Lol, j'ai lu certains des commentaires postés pendant la pause, comme « allez, équipe de traduction », il n'y a pas d'équipe XD c'est juste moi. Patreon au cas où vous décideriez que ce devrait être mon travail à temps plein lol.
Le quartier général des Chevaliers Blancs, dans une section du château royal de Razhausen. Plus précisément la salle de réunion. Des silhouettes entièrement vêtues de blanc étaient assises autour d'une table de style portrait.
« Je m'excuse pour mon retard. »
Sierra, rang sept, entra dans la pièce en prenant une chaise libre près de la porte.
« Ne t'en fais pas, c'est la première fois que tu es en retard, Sierra. »
À sa droite se trouvait la rang six, Emily Anderson. Elle semblait être une personne aimable, similaire à Sierra, bien que les couettes brunes et la masse géante appuyée contre le mur forment un contraste saisissant.
« Bon travail, mais je dois dire que si tu veux surveiller le garçon, pourquoi ne pas aller directement voir Sierra ? J'ai des scrupules à propos de cette histoire de surveillance cachée. »
Et à côté d'Emily était le rang 5, Edward Scotch. Portant un long manteau blanc avec un haut-de-forme assorti, il observait à travers un monocle Reinhardt qui était assis le plus loin de la porte.
« Sierra, qu'est-ce que fait ce bâtard ? Apparemment, il loge chez toi mais vous avez aussi accompli la requête ensemble, non ? »
À côté d'Edward était assis Raid Black, rang 4. D'un ton pratiquement dégoulinant de sarcasme, Sierra demanda : « Tu gardes encore rancune ? » À cela, Raid tira la langue et détourna le regard.
« Comment était Week ? C'était amusant ? »
Légèrement écartée de Sierra sur sa gauche, sa sœur Hilda était assise.
« Est-ce que tu t'entends bien avec Masamune et Toa ? J'ai entendu d'Edward que tu t'es fait une amie de la tribu des Chats. »
« Sœur, attends qu'on soit à la maison pour parler de ce genre de choses. Plus important, Edward, pourquoi me surveilles-tu ? Je n'ai rien entendu à ce sujet. »
« Sierra, attends que Reinhardt parle. Apparemment, c'était décidé par Sa Majesté. »
À la droite d'Emily se trouvait Daniel King, rang 2.
« Il s'agit de la cible d'observation. Pour confirmer que tu as été envoyée à Week. Sa Majesté a parlé avec Boris et connaît déjà la situation avec le marchand et la grange. Il n'y a rien à expliquer pour Reinhardt. Du coup, je me demande de quoi traite la réunion. »
« Les affaires concernant cet aventurier sont pour une date ultérieure. Nous avons autre chose à discuter aujourd'hui. »
Reinhardt Rickman, rang 1, prit une gorgée d'eau avant de commencer à parler.
« D'abord, il semble que le Cœur du Dragon soit apparu à Greyberg. »
Cœur du Dragon, à la mention de ce groupe, l'expression de tous changea. Même Raid, d'ordinaire désintéressé, grinçait en écoutant.
Cependant, ce ne fut pas le cas pour Sierra, étant une menteuse atroce, elle baissa la tête pour fixer la table, cachant son expression.
« Qu'est-ce qui ne va pas, Sierra ? » demanda Hilda.
« Mal au ventre ? » taquina Raid.
« Raid, laisse-la tranquille ! »
À la mention du Cœur du Dragon, Sierra avait immédiatement pensé à Masamune. En tant que Chevalière Blanche, elle aurait dû dire quelque chose. Mais en tant qu'amie... elle se sentait en conflit.
« Non, c'est rien. »
« Je continue, cette prochaine partie est importante. »
Il semblait que Reinhardt en arrivait au sujet principal maintenant.
« Greyberg a effectué une invocation des héros. »
« Hahaha ! Ces types l'ont enfin fait ! »
Hormis Raid qui se tenait le ventre en riant, tout le monde semblait totalement choqué.
Daniel se couvrit le visage. « Stupide... »
« L'info vient d'une source fiable, il n'y a pas d'erreur. »
« En d'autres termes, ils savaient et sont apparus à Greyberg. »
Raid semblait s'amuser en posant cette question.
« Probablement, il y a déjà eu une mort. Le magicien de la forêt Albert Morroe. »
« Le magicien de la forêt, n'est-ce pas le magicien qui, il y a longtemps, a utilisé la magie de terre dans la guerre de l'Empire et causé d'énormes problèmes à l'armée ennemie ? C'est une histoire douteuse mais je connais le nom. »
Edward parla comme s'il analysait, apparemment il y avait une anecdote sur Albert.
« Ouais, il semble qu'il y ait eu des funérailles. »
« Je me souviens de l'incident du Royaume de Toyland, si c'est le Cœur du Dragon, ce n'est pas fini. »
Raid affichait un sourire diabolique.
« Même Albert Morroe n'a pas pu opposer de résistance. »
Hilda seule prit la défaite du magicien de la forêt au sérieux.
« Heu, c'est quoi une invocation des héros ? » Ce fut Sierra qui demanda.
« Quoi ? Sierra, tu ne sais pas ? »
« Désolée... »
« Cependant, c'est compréhensible car c'est une Magie Hérétique. »
« Hein ? C'est bizarre que je traite les autres d'hérétiques ? »
« Non, c'est pas... »
« Tu peux arrêter d'intimider Sierra. » Hilda coupa court.
« Je n'intimide pas ! »
Raid tira la langue de frustration mais son sourire revint vite.
« Ça ne peut pas s'éviter, je vais vous l'enseigner. Une invocation de héros est une forme de Magie d'Invocation. » {NdT : On dirait qu'on a Sherlock Holmes parmi nous, les gars.}
Raid expliqua à Sierra comme s'il en était navré.
« Magie d'Invocation, je vois. »
« C'est différent de toute magie d'invocation que tu as vue. »
« Signification ? »
« C'est sur la liste des interdits. La technique en elle-même est relativement simple, cependant c'est une Magie extrêmement puissante. Elle sert à invoquer un héros depuis un autre monde. Tu sais ce qu'est un héros, non ? »
« Comme ceux qui apparaissent dans les contes de fées ? »
« Tu n'as pas tort, mais tu n'as pas tout à fait raison non plus. C'est un terme général pour ceux qui ont été invoqués. {NdT : Mes excuses de briser l'immersion une deuxième fois. Ici, il parle des différents termes pour héros en japonais. Il y a en fait deux termes populaires, il y a le terme pour un héros qui vient de notre monde ou parfois du Japon en particulier, et l'autre qui signifie celui qui vient d'un autre monde ou hors du Japon. Il explique ici qu'il était à l'origine utilisé pour le premier terme au lieu du second.} On ne sait pas vraiment ce qu'on obtient avec la magie, par le passé, des bêtes incapables de parler ont été invoquées. Cependant, cette fois, ils ont obtenu des créatures rationnelles, ou des humains en gros. »
« Donc ils sont invoqués, et ensuite ? »
« Eh bien, en résumé, ils ont une sorte de bénédiction appelée Grâce. Et leur valeur de statut initiale est élevée, et même à bas niveau, ils peuvent utiliser de la magie de haut niveau. Après ça, ils ont de bonnes professions et compétences. »
Raid semblait n'avoir qu'une idée vague sur l'invocation des héros, mais il n'y eut pas d'objection à l'explication.
« Je vois. Pourquoi est-ce interdit ? Ça a l'air d'une magie merveilleuse, moi. »
« .... Elle nécessite un sacrifice humain. »
Reinhardt répondit cette fois.
« Un sacrifice ?.... »
« La magie requiert d'énormes quantités de puissance, comme le noyau magique à l'intérieur des humains. »
« Mais si tu as juste besoin du noyau magique, le sacrifice n'a pas besoin d'être humain, non ? »
« Raid l'a dit tout à l'heure, mais dans un cas, ils ont invoqué une bête sans intelligence qui a juste attaqué les gens autour d'elle. Il semble qu'il y ait eu des demi-humains impliqués dans le sacrifice utilisé pour l'invoquer, donc il a été déterminé que des humains étaient requis. »
Sierra devint contrariée en comprenant.
« Ce n'est même pas la partie effrayante ! Non, attends, le truc des humains c'est quand même vachement effrayant, hein. »
« Raid, c'est bon, je pense qu'elle a compris. »
« Les Chevaliers Blancs ne savent pas exactement ce qui se passe en ce moment ni quoi faire. »
Reinhardt lança un regard noir à Raid qui continuait de parler.
« Reinhardt, ça va. Raid, continue s'il te plaît. »
« Oh ouais, je vais parler. »
Raid adressa un sourire éclatant à Reinhardt.
« Le sacrifice ne doit pas juste être sacrifié, ce n'est pas de la foi mais de la magie. Comme je l'ai dit plus tôt, ce dont tu as besoin, c'est le noyau magique, une énorme quantité de puissance magique. Cependant, d'habitude, il est calme, il contrôle l'apport de puissance magique tout en imposant des restrictions pour que le corps de l'hôte ne se brise pas. Cependant, dans son état restreint, tu ne peux pas obtenir la quantité de puissance dont tu as besoin. L'invocation des héros ne marcherait pas. »
« Donc ils doivent lever la restriction. »
« Exactement ! As-tu saisi le sens derrière mes mots ? »
Hérétique.
Sierra réfléchit aux mots de Raid.
« La peur et le désespoir ! »
Les yeux de Sierra s'écarquillèrent à cet instant.
« Quelle est la méthode la plus rapide pour faire ressentir le désespoir et la peur à un humain ? »
Alors Sierra comprit pourquoi il l'avait qualifiée d'hérétique.
« ..... La torture ! »
« ..... »
« Tu insuffles le désespoir par la douleur, tu les tortures jusqu'à ce qu'ils ne soient plus qu'une enveloppe brisée. Tu ne peux pas les tuer parce que si tu les tues, le noyau meurt aussi. Le corps commence à briller de puissance magique et quand elle jaillit... c'est l'invocation des héros. »
« ...... Combien de personnes sont sacrifiées ? »
« Je ne sais pas non plus. Cent ? Mille ? Par le passé, on a parlé d'un pays entier effacé pour une invocation. »
« ... Je... Vois. »
Sierra ne posa plus rien.
Après cela, Reinhardt révéla que le Nootkerane collecté l'autre jour avait été volé par quelqu'un. C'était un problème sérieux, mais Sierra n'entendit rien.
« Après la réunion, Hilda essaya de parler à Sierra, mais Sierra ne répondit tranquillement que « OK » avant de quitter le château royal. »
Patreon : engagez votre pire ennemi, ou même des ennemis modérés, je ne fais pas de discrimination. Promis XD.
N'oubliez pas que vous pouvez aussi consulter la page Facebook.
Chapitre 35 : La vérité derrière l'invocation des héros. Astuce : Vous pouvez utiliser les touches fléchées gauche et droite du clavier pour naviguer entre les chapitres. Appuyez au centre de l'écran pour afficher les options de lecture. Si vous trouvez des erreurs (contenu non standard, redirections publicitaires, liens brisés, etc.), merci de nous le signaler pour que nous puissions les corriger au plus vite.