Salut les gars, j'apprécie vraiment que vous reveniez lire les chapitres. Je sais que ça donne l'impression que je pousse Patreon, mais en vrai je ne supprime juste jamais le message quand j'en écris de nouveaux lol le message du bas reste pratiquement le même lol. Pour faire court, même si vous ne faites pas de don, ça me fait plaisir quand vous revenez pour un autre chapitre, j'apprécie votre soutien. Patreon,
Le lendemain.
Quand j'ouvre les yeux, je me demande pourquoi je trouve Toa à côté de moi. Ses yeux endormis s'ouvrent lentement.
« nnnn, bonjour Masamune. »
« Bonjour, Attends ! Pas bonjour, qu'est-ce que tu fous dans mon lit ? »
« Parce que quand je me suis réveillée, y'avait personne. »
« Ah d'accord, ok, ATTENDS ! »
« C'est pas permis ? » Toa pose son regard sur moi.
« Ah ben, permis c'est... ben. » J'arrive pas à dire non avec elle qui me regarde comme ça.
« Alors pourquoi t'es en colère ? »
« Je suis pas nécessairement en colère.... »
Toa porte un tue-vierge, c'est-à-dire un simple T-shirt. Dans mon monde précédent, il y avait un pull spécial qu'on appelait le tue-vierge, même si je pense qu'un simple T-shirt fin peut faire le même effet.
« Toa, pour l'instant tu pourrais mettre des vêtements ? »
« J'veux paaas~, t'as pas chaud ? »
« Masamune-dono. » Le bruit de la porte qui s'ouvre. « J'ai entendu des voix mais... » C'est la voix de Sierra.
« Bonjour Sierra. » Je me retourne en me réveillant.
« Bonjour Sierra. » La réponse de Toa est la même que la mienne.
Le visage de Sierra devient rouge vif tandis qu'elle tremble.
« ... Bon... Masamune-dono est un homme après tout... donc tu as probablement pas pu t'en empêcher.... Mais... si tu pouvais... te retenir... Cet endroit est.. »
« Vous avez un malentendu ! Toa est juste montée toute seule. »
« Sierra devrait monter aussi. » Dit Toa. « Regarde, ce côté est encore libre. »
« C.. C'est ça ! »
Toa devient de plus en plus bizarre récemment. Probablement parce que la tension est retombée. Hilda choisit ce moment pour apparaître.
« Toa est là ? »
C'était probablement Hilda qui a montré à Toa où était ma chambre, parce qu'en y réfléchissant Toa n'aurait pas dû savoir où était ma chambre. Il apparaît que celle qui a dit à Sierra de venir me réveiller était aussi Hilda. Qu'est-ce qu'elle essaie d'accomplir au juste ? Je sais pas ce qu'elle veut mais, elle nous a tous eus.
En d'autres termes, j'ai eu un bon matin.
J'ai une séance d'entraînement avec Sierra à l'art de l'épée.
« On fait une pause ? »
« Ça marche. »
« En essayant vraiment, c'est carrément difficile, je pensais que ce serait un truc que je choperais vite. Maintenant je me demande si je suis capable d'apprendre l'épée du tout, même si Sierra continue de louer ma vitesse d'apprentissage. »
« Au fait, t'as commencé l'épée quand ? » J'avais entendu que c'était depuis l'enfance mais sa réponse me surprend quand même.
« Depuis mes trois ans, même si à l'époque c'était juste un jouet en bois. »
« Et toi, Toa ? »
« Je me souviens pas, mais probablement vers le même âge que Sierra. Je me suis perdue dans la forêt et j'ai failli me faire attaquer par un leo wolf mais mon père est venu m'aider. Après ça, mon entraînement à l'épée et ma magie ont commencé. »
« huuuuuu, y'en a eu des trucs hein. »
« Leo wolf ? » Demande Sierra un peu en retard.
« Quoi ? »
« Un leo wolf c'est un monstre de rang S, ton père a réussi à le battre ? »
« Ouais, après il l'a fait naturaliser. »
Toa fait partie de la race démoniaque. Pour cette seule raison son père était fort, pouvoir battre un monstre de rang S ne semble pas bizarre.
« Le rang S c'est plus fort que le nootkerane ? »
« Dire que c'est fort c'est un peu... Si tous les chevaliers et aventuriers attaquaient ensemble, ils arriveraient à en battre un. Même des monstres du même type, selon leur niveau, peuvent être rang S ou au-dessus. »
« Je vois, donc ça dépend du niveau. Et disons un mimique niveau 500 ? Quel rang ce serait ? »
« Niveau 500, c'est ben... »
« Juste ton estimation c'est bon. »
« S'il y avait un monstre avec ce genre de niveau, il pourrait pas être classé. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« En gros, le système de classement de la guilde va jusqu'à SSS. Au-dessus y'a une classe infinie mais c'est pas vraiment un rang, c'est plus dire que c'est non confirmé. »
« En d'autres termes, niveau 500 c'est non confirmé donc classe infinie. »
« Même si un niveau 500 est découvert, il resterait non classé, c'est une sorte de police d'assurance pour la guilde. »
Je vois. Donc y'a pas de classement au-dessus de SSS. Après ça, on s'entraîne jusqu'au soir, Toa s'ennuyant, j'apprends enfin l'épée avec elles deux.
Si vous aimez la traduction jusqu'ici, pensez à faire un don sur Patreon ou parrainez votre pire ennemi, ou même des ennemis modérés, je ne fais pas de discrimination. Promis XD.
N'oubliez pas que vous pouvez aussi consulter la page Facebook