À l'intérieur de la voiture, le salon était plein de monde. Trois jours s'étaient écoulés depuis le début de leur voyage et le ciel était désormais dégagé. New mas regardait par la fenêtre pendant que Masamune lisait un livre. Il avait « emprunté » « la tromperie de la vie et de la mort » à Halekuwait.
Comme son nom l'indiquait, c'était un livre de vie et de mort. La magie pour tromper la vie était la magie de la mort et Masamune croyait que la magie pour sauver Toa serait cachée dans la façon de narguer la mort. Depuis que Masamune avait trouvé le livre, il s'asseyait pour le lire chaque fois qu'il avait du temps, mais il ne semblait pas pouvoir le comprendre du tout.
Il avait réussi tant bien que mal à comprendre une théorie, mais Masamune ne savait pas s'en tant que guérisseur, il pourrait même utiliser cette magie.
« Hé Nito, qu'est-ce que tu lis ? »
Toa regarda le livre que Masamune essayait de lire avec intérêt.
« Ça ? C'est un livre sur la magie d'attaque qu'un guérisseur peut utiliser. »
Masamune fut un peu gêné en répondant.
« Il y en a ? »
« Je suppose. »
Après ça, Toa sembla perdre tout intérêt. Masamune avait dit à Toa qu'il cherchait une telle magie, mais ce livre n'en parlait pas.
« Guérisseur ? Tu viens de dire guérisseur ? »
Schneiser, qui était assis sur le canapé en face d'eux, parut surpris.
« Ouais, tu ne savais pas ? Je suis guérisseur. »
Schneiser sembla vouloir s'excuser d'avoir été surpris.
« Non, c'est juste que j'ai entendu beaucoup de gens mentir sur leur profession. Je pensais que c'était ce que tu faisais aussi. »
Après avoir donné sa réponse, Schneiser essaya de changer son discours.
« Au fait, pourquoi Nito porte-t-il toujours un masque ? »
« Je ne l'enlève juste pas souvent. »
« Souvent ? Ça veut dire que tu peux l'enlever ? »
Il semblait soupçonneux à cause de ce que Nito avait dit lors de l'inquisition. Masamune avait menti parce qu'il savait qui observait. Mais il décida qu'il n'avait plus besoin de le cacher à Schneiser.
« C'était un mensonge. »
« Je vois… »
Schneiser parut comprendre.
« Dans ce cas, je n'hésiterai pas à dire que tu devrais l'enlever. »
« Pourquoi ? »
« Ce masque est maintenant un symbole qui te représente. En le regardant, personne ne pourrait ignorer qui tu es. Puisque la malédiction est un mensonge, il vaudrait mieux pour toi de ne pas le porter, du tant que tu es à Dams Arden. Cela t'aidera à éviter les ennuis. »
Masamune avait caché son visage et utilisé un autre nom pour éviter les ennuis en premier lieu. Mais maintenant, Schneiser lui disait que l'utilisation du masque et de ce nom causerait des ennuis, mais que voulait-il dire exactement par là ?
« Mais… Pourquoi ? »
Masamune demanda à nouveau.
« Ça va causer un tumulte. »
Masamune parut surpris. Il avait été à l'école, donc il n'avait pas pu voir ce qui se passait dans le monde et ne réalisait pas qu'il était si reconnaissable. Il savait que la communication magique était une activité florissante, donc c'est possible qu'il soit célèbre à Dams Arden aussi. Alors il décida de le remettre en boucle d'oreille.
« C'est bon comme ça ? »
Bien que ce ne soit pas inhabituel pour ses compagnons parce qu'il retirait habituellement son masque dans leur dortoir.
« ……… »
« Hmm ? »
Schneiser avait ouvert grand les yeux, surpris.
« T… t'es un gamin. »
« Quoi ? »
Quel roi impoli, Masamune était plutôt sûr que son visage ne pouvait pas être considéré comme un visage de bébé.
« Fu… Hahahahahahaha ! »
Schneiser se mit soudain à rire.
« Quoi ? »
Schneiser répondit en continuant de rire.
« Rien, je n'aurais jamais pensé que le héros Nito serait un jeune garçon ! »
« Bah si tu vas m'appeler gamin, tu devrais au moins agir comme un adulte, non ? »
« T'es insolent, mais je garderai ça en tête en tant que roi. »
Masamune pensa qu'il était un roi étrange. Il ne se fâchait pas même quand un roturier lui manquait de respect.
« Tu ressembles vachement à Arnold. »
« Arnold ? Le roi de Razhousen ? »
« Oh, tu le connais ? »
Il y a beaucoup de gens qui s'appellent Arnold, mais Schneiser sut instantanément de qui il parlait.
« C'est bien connu que tu es devenu un héros dans ce pays. Pourquoi ne le saurais-je pas ? »
« Ah, c'est vrai… »
Alors que tous les deux parlaient, la voiture s'arrêta soudain.
« Qu'est-ce qui se passe ? »
« On est arrivés. »
« On est déjà à Dams Arden ? »
« Non, il faudra encore quelques jours avant d'atteindre Dams Arden. C'est Lagoo. »
« Lagoo ? »
« Tu ne connais pas ? Cet endroit est un lieu de repos très pratique pour les humains et leurs chevaux. »
« Pratique, hein ? »
Sur leur trajet vers Dams Arden, s'ils ne s'arrêtaient pas à Lagoo, il n'y aurait aucun autre endroit pour se reposer en chemin. Quand la porte de la voiture s'ouvrit, Masamune et ses amis en descendirent.
Schneiser ne pouvait pas se promener comme ça puisqu'il était roi, mais Masamune et les autres quittèrent la voiture tranquillement avec Francesca et Dolly. Ils entrèrent dans la ville à la recherche d'un restaurant.
Bien que ce soit considéré comme un point de repos pour les voyageurs, c'était une ville plutôt calme. La plupart des routes de la ville étaient en terre, donc on aurait dit que la ville était plutôt pauvre aussi.
Masamune ne portait pas de masque actuellement et était plutôt confiant que personne ne le reconnaîtrait comme Nito. Il utilisait la compétence qu'il avait volée à Kyogoku pour régler son niveau de puissance magique à 10, ce qui signifiait qu'en ce moment, il n'était rien d'autre qu'un faible guérisseur.
Le bar du roi des cavernes.
Quand ils entrèrent dans le bar, ils virent qu'il était déjà bien rempli. Après avoir pris leurs places, ils commandèrent des boissons et de la nourriture.
« Donc le scoop que tu cherches, c'est que je devienne un grand mage ? »
Le but de Francesca était de demander à Masamune ce qu'il ressentait à l'idée de devenir un grand mage. Et maintenant, Masamune lui demandait à ce sujet.
« Bien sûr ! Le héros Nito devenant un grand mage ! Bien sûr que c'est un scoop ! »
« Mais, est-ce que devenir un grand mage a vraiment un quelconque mérite ? »
« Euh, l'honneur ? »
« L'honneur ? »
Est-ce qu'être héros n'est pas assez d'honneur pour une personne ?
« Bah, ça ne devrait pas te causer d'ennuis au moins, donc c'est bon, non ? »
« Nito, où comptes-tu aller après Dams Arden ? Tu comptes toujours aller au pays des démons ? »
Toa demanda. Ils étaient censés aller au pays des démons à l'origine, avant que Schneiser ne suggère qu'ils aillent à Dams Arden.
« Euh, probablement ? Tu n'as pas envie ? »
« C'est pas ça. »
Toa semblait réticente à retourner, Masamune le sentait, mais à cause de ce qui s'était passé récemment, il n'en demanda pas plus. Il hésitait à fouiller dans les affaires de Toa récemment à cause de « l'incident ». Il savait qu'à un moment il aurait besoin de savoir, mais le timing était important.
« Ne t'inquiète pas, je ne vais plus essayer de vous repousser. La décision finale sur le fait qu'on reste ensemble ou non sera prise par vous trois. »
Quand il dit ça, Nem sourit et se mit à dévorer la viande devant elle. Si Masamune l'avait abandonnée, la seule option qu'elle avait était de retourner à Razhousen.
« Je veux être avec toi pour toujours. »
Sufilia était la même que d'habitude. Même Masamune ne savait pas si elle lui avait juste juré fidélité ou si elle l'aimait. Masamune avait pensé à beaucoup d'options différentes en réfléchissant à ce qui était le mieux pour eux. L'une d'entre elles était de dissoudre le groupe, bien que ce ne soit pas comme s'il avait vraiment demandé à former un groupe avec eux à la guilde des aventuriers.
Masamune et les autres continuèrent à manger et à boire. Le bar avait sa vieille bière brassée sur place qui avait un goût différent de tout autre alcool qu'il avait bu par le passé. Comme il pensait à ça, il entendit une conversation intéressante à côté et l'écouta en continuant de boire.
« Tu peux croire ce qui est arrivé au pays ? »
« Je sais, on dirait qu'il a disparu du jour au lendemain. »
« Qu'est-ce que tu veux dire disparu ? Tous les gens sont partis ? »
« C'est pas ça que je veux dire. Ce n'est pas que les gens sont juste partis, c'est comme s'il n'y avait jamais rien eu là au départ. C'est juste un terrain vague maintenant. »
« T'es sûr de ne pas t'être trompé d'endroit ? »
« J'ai pensé ça au début aussi, mais ça ne semble pas être le cas. »
« … Sérieux ? »
« … Ouais, Cattleya a disparu. »
« …… »
Les gens à côté d'eux semblaient s'amuser à boire et à se délecter des rumeurs pendant que Masamune et les autres étaient un peu intéressés par ce qu'ils avaient à dire aussi.
« C'est quoi Cattleya ? »
Toa demanda doucement et on aurait dit que Francesca savait quelque chose.
« C'était un petit pays où un nouveau roi a été couronné récemment. Il allait mal depuis longtemps, il n'avait formé d'alliance avec personne et autorisait même l'esclavage. En fait, il l'encourageait. »
« L'esclavage ? Sérieux ? »
Toa eut un mauvais pressentiment.
« Ouais, tu peux déjà deviner quel genre de pays c'est, non ? Les esclaves étaient principalement des hommes-bêtes. »
La fourchette de Nem se figea avec de la viande encore plantée au bout. Cependant, elle recommença à manger après que Nito lui ait tapoté la tête. Apparemment, ça avait aussi été un sujet mentionné dans la communication magique.
À ce moment-là, le patron apparut avec du steak et de l'alcool qu'ils n'avaient pas commandés.
« Ça ne vous dérange pas, monsieur ? »
C'était un nain.
Le nain avait un sourire charmant sur le visage en leur parlant.
« Hmm ? »
Le magasin était principalement géré par des nains, bien que certains membres du personnel viennent de diverses tribus bestiales aussi.
« Si vous voulez, mangez et buvez ça s'il vous plaît. »
Le nain posa le steak sur la table avec une bouteille de whisky.
« …… C'est vraiment bon ? »
Masamune demanda.
« Oui, c'est un service gratuit ! »
Le nain répondit avec un sourire avant de partir, mais il n'oublia pas de donner un verre à tout le monde pour leur whisky aussi. Masamune fut très content de ça et fut le premier à verser le whisky dans un verre et à le goûter.
« Oh, c'est bon. »
Depuis qu'il était venu dans ce monde, Masamune avait appris à boire. Après avoir été dans le donjon et avec tout le stress qu'il avait ressenti, l'alcool n'était plus quelque chose dont il pouvait se passer. Au moment où il prit une gorgée, il attendit juste le soulagement que cela lui apporterait.
« Nito ? »
Toa demanda.
« Hmm ? Quoi ? »
« Pas quoi. T'es sûr que c'est bon ? On n'a rien demandé. »
Toa était sceptique quant au service qu'ils avaient fourni car il semblait un peu excessif.
« C'est bon, l'alcool n'est pas empoisonné. D'ailleurs, l'alcool ne neutraliserait-il pas n'importe quel poison ? »
C'était une pure supposition.
« Ils ont appelé ça un service, non ? On ne devrait pas gâcher ça. »
« Quel service ? »
« Ils essaient probablement juste de gâter les clients qu'ils ont pour la première fois. Je sais pas ? »
Masamune versa un autre verre de whisky sans hésiter. De toute façon, s'il commençait à trop saouler, il pouvait toujours le purger par la magie. Toa n'était pas la seule à faire la tête pour ça, mais Francesca et Dolly aussi. Elles savaient que parce que c'était une ville où les vagabonds venaient souvent, ce n'était pas exactement sûr. Cependant, Masamune versait juste le whisky calmement.
« Nito, tu ne devrais pas mettre des trucs dans ta bouche si tu ne sais pas pourquoi on te les a donnés. »
Nito descendit un autre verre de whisky comme pour dire « vois, ça va ».
« Ça va, vois ? Nem, tu veux ce steak ? »
« Oui ! »
Ce pourrait être impoli envers le propriétaire de l'établissement, mais Nito avait fait un test de goût pour vérifier le poison.
« Hahahahahaha ! Nem adore manger, hein ! »
Nem sourit largement en mordant dans le steak.
« J'aimerais être un homme-bête pour pouvoir manger autant de viande que Nem. »
Tout le monde regarda Nito quand il dit ça.
« tre humain, c'est vachement ennuyeux. »
« Nito ?
「…….Hmm ? »
Masamune regretta soudain d'avoir dit ça.
« T'inquiète pour ça, c'est rien. »
Masamune répondit calmement et versa plus de whisky.
Après avoir fini leur repas, ils quittèrent tous le magasin et se promenèrent dans la ville. Cependant, il n'y avait pas grand-chose à voir.
« C'était un nain vachement généreux, hein ? »
Au final, Masamune avait bu le whisky avec Francesca malgré les plaintes de Toa. Sufilia n'avait pas bu car elle semblait préférer le vin et Dolly n'avait pas bu parce qu'il dit que ça ferait trembler son appareil photo s'il devait prendre des photos.
« On retourne à la voiture ? »
« Ouais. »
Tout le monde semblait partager le même sentiment que Masamune puisqu'il n'y avait pas grand-chose à voir dans la ville de toute façon.
« Hein ? »
À ce moment-là, ils entendirent des acclamations venant d'un coin de la ville. Ils pensèrent tous que ce ne pouvait être rien de bon.
« Ça vient de la place de la ville, non ? »
Francesca demanda.
« Francesca, on y va ? »
On aurait dit que le sang de Dolly en tant que reporter ne faisait qu'un tour.
« Ouais… Ouais, on y va ! »
« Nito, on y va aussi ? »
« Hein ? »
Pour une raison quelconque, Toa semblait enthousiaste, mais Masamune trouva juste ça embêtant.
« Euh…. Bien sûr… »
Mais il ne pouvait pas vraiment refuser une demande de Toa. Schneiser leur pardonnerait probablement ce petit détour de toute façon.
La tour de l'horloge était positionnée au milieu de la ville et tous ceux qui venaient dans cette ville finissaient toujours par arriver ici, la regardant pour une raison quelconque.
« Saute ! »
« Dépêche-toi et saute ! »
« Arrête de tergiverser ! »
« Si t'as pas les couilles, t'aurais pas dû grimper là-haut ! »
« Lâche ! »
« Salope ! »
Une foule s'était rassemblée autour de la tour et une femme pouvait être vue au sommet. Elle avait l'air décente mais était vêtue d'une robe blanche sale. Elle avait probablement grimpé là-haut pour se suicider mais était paralysée par la peur.
« Nito, ça… »
Toa parecia mal à l'aise en pointant du doigt la femme.
« C'est probablement un suicide. »
Même sans expérience de tentative de suicide, ce que la femme essayait de faire était clair comme de l'eau de roche.
« C'est pas un très bon passe-temps. »
Le visage de Francesca s'était déformé de dégoût.
« Qu'est-ce que tu veux dire passe-temps ? Ce sont juste des curieux, c'est toujours comme ça, non ? »
Tout le monde ne s'intéressait qu'à ça parce que ça ne les concernait pas.
« Hé ! Dépêche-toi et saute ! »
Dans son cœur, Masamune pensa que les gens ici étaient meilleurs que ceux qui faisaient semblant de se soucier de quelqu'un qu'ils ne connaissaient pas. Au moins, ils étaient honnêtes.
« Comme c'est profane. Ils ne veulent pas être tués mais trouvent la mort des autres intéressante. »
Masamune sourit en entendant ça.
« Je les tue alors ? »
« Non, ce serait pas drôle de tuer ces… trucs. En plus, j'ai pas envie pour l'instant. »
C'était une blague. Mais Sufilia avait répondu en insistant sur tout le mot « trucs ». Les yeux de Masamune devenaient de plus en plus sans vie en regardant cette foule de gens. Mais pour une raison quelconque, le bruit s'arrêta soudain.
« C'est… »
Quelqu'un apparut dans le champ de vision de Francesca.
« Seigneur Ankh… »
« » » » Seigneur Ankh ! » » » »
« » » » Le dieu de la vie ! » » » »
« » » Longue vie à Seigneur Ankh ! » » »
Soudain, personne ne regardait plus la tour de l'horloge. La personne qui était apparue devant eux était vêtue d'une cape blanche et sur son visage, il portait un masque qui ressemblait à un croisement entre une bête et un crâne humain. Sous une armure blanche, on pouvait voir une gravure de serpent. Cependant, la cape semblait rendre la chose difficile à voir et peu importe l'angle sous lequel on le regardait, il paraissait complètement blanc.
« La lignée charitable… »
Francesca semblait fascinée.