« Ku ! »
Saeki l'évite, ce qui est encore dû à Joanna. Auparavant, Saeki n'avait pas la capacité de percer à jour une attaque.
Face à un adversaire de son niveau, Joanna lui a inculqué l'importance de savoir se battre et se défendre ou esquiver sans consommer de mana. Cela peut faire la différence entre la victoire et la défaite.
« Boule de feu »
Au début, il ne pouvait en lancer qu'une seule, mais grâce à l'entraînement, il en envoie maintenant trois vers Koizumi. Ce dernier les évite pourtant.
« Comme on s'y attend d'un Sage ! Déjà capable d'en tirer trois à la fois. »
Saeki ne répond pas.
« Tu m'ignores ? »
S'il a l'air en colère, Koizumi est en réalité parfaitement calme.
« En tant que magiciens novices, nous n'avons pas d'as dans notre manche. Alors je te montrerai le mien si tu me montres le tien. »
Sur ce, Saeki dégaine son épée. Koizumi interprète cela comme une réticence à jouer la carte qu'il croit garder en réserve.
« Eh bien, dans ce cas, je te montrerai la mienne. »
Koizumi sort une poignée de noix et les disperse sur tout le terrain.
« Saeki, je vais te montrer comment on se bat. »
Koizumi touche le sol.
« Accélération de croissance »
Les noix commencent à gonfler et à projeter leur jus.
« Pas encore, Lien de rassemblement »
Des tiges jaillissent des noix et se mettent à grossir. Bientôt, tout le terrain ressemble à une jungle, d'innombrables vignes ayant surgi et atteint une taille considérable.
[Note du traducteur : …… J'ai pris un malin plaisir à lire et taper ça..]
« Qu'en penses-tu, Saeki ? C'est la magie d'un magicien avancé ! »
Les magiciens avancés utilisent surtout la magie noire ; Koizumi en use donc lui aussi.
« C'est parti, attaque ! »
De nouvelles vignes poussent et attaquent Saeki, mais il les pare avec son épée.
« J'ai eu l'idée de cette magie en mangeant des noix. »
Koizumi se vante fièrement.
« Tu as du mal ? Eh bien, si tu parviens jusqu'ici, je jouerai avec toi d'une autre manière. »
Saeki tranche les vignes grâce à la technique apprise de Joanna, mais il n'y a pas de place pour la détente. Il cherche le bon moment et prend de la distance.
« Bouclier de feu »
Un cercle magique apparaît sous ses pieds et un mur de flammes se dresse devant Saeki.
« Quoi, tu as besoin d'un cercle pour lancer ne serait-ce que ce niveau de magie ? Tu es vraiment un Sage, Saeki ? »
Le cercle magique sert à stabiliser la puissance magique ; Koizumi tire à boulets rouges sur Saeki pour avoir dû l'utiliser.
« Il faut sentir la magie ; pour quelqu'un comme toi qui en est incapable, tu ne comprendras jamais vraiment la magie. Cela veut dire que tu n'étais pas fait pour être mage dès le départ ! »
Les vignes se rassemblent en une grosse branche et foncent sur Saeki. Mais le mouvement est lent, plus facile à esquiver, ce qui laisse Koizumi ouvert.
« Boule de feu ! »
Sans la jungle pour le protéger, Koizumi est parfaitement visible, et cette fois Saeki en envoie quatre. Koizumi en évite trois, pensant que c'est tout, et néglige la quatrième.
« Uwaaaaah ! »
Une petite explosion se produit et la fumée masque la scène. Quand elle se dissipe, Koizumi est là, une brûlure au bras gauche.
Pourtant, ce spectacle ne fait pas sourire Saeki ; il reste sur ses gardes.
« Même si ce n'est que Saeki ! Quelle mine fais-tu, hein !? Tu es aussi coupable que nous ! »
Le public se tait et les regarde, confus.
« Nous sommes tous des meurtriers ! Tu ne comprends pas ça !? »
Koizumi hurle en serrant son bras, il perd son sang-froid.
« Tu sais que c'est un fait ! Et pourtant tu parles encore d'avancer et de grandir ! »
Les yeux de Koizumi sont injectés de sang, fou de rage.
« Koizumi ? ….. Je vais dire une chose. »
Saeki parle.
« Hein ? »
Koizumi le dévisage.
« Je m'en foutais dès le début. »
Saeki le dit d'une voix que seul Koizumi peut entendre.
« Quoi ? »
« Tu es un idiot, il s'est suicidé. Qu'importe s'il est mort une seconde fois ? Pourquoi devrais-je me sentir responsable de ça ? »
« …………. toi… »
Koizumi reste sans voix. Il croyait que Saeki souffrait autant que lui et que c'était pour cela qu'il n'en parlait pas.
« Quoi, c'est à cause de ce qu'il a dit ? C'est pour ça que tu te sens coupable ? C'est pour ça que je déteste les faibles, la croissance dont je parlais ne concernait que la magie. Rien d'autre. »
Koizumi réalise qu'il a complètement mal compris. Saeki était une ordure finie dès le départ.
« Et pour être plus clair, je ne t'aurais même pas adressé la parole au départ. Les nuls resteront toujours des nuls. »
Koizumi comprend enfin : Saeki a tout fait pour ne pas avoir à lui parler, même à Greyberg. À cette époque, Saeki courait déjà après Aries et en faisait son jouet.
« M'en foutait…… dès le début.. »
Quand Saeki repense au passé, le seul visage qu'il revoit est celui d'Aries.
« Je dois les tuer. »
Saeki ne voit même plus Koizumi.
« Eux ? De qui parles-tu ? »
« Ça ne te concerne pas. »
Saeki semble avoir oublié Koizumi pour l'instant, et cela ne passe pas inaperçu.
« Tu oses me regarder de haut ? »
Koizumi serre la mâchoire.
« J'avancerai et je deviendrai plus fort. Toi, reste où tu es jusqu'à ce que tu sois satisfait. »
Koizumi divise les vignes en trois masses plus petites. Moins puissantes, mais plus rapides.
« Tu ne pourras pas me surpasser. Tu ne l'as pas pu avant, et tu ne le pourras pas maintenant. »
Trois grosses vignes foncent sur Saeki.
« Transperce-le ! »
Saeki esquive la première, tranche la seconde, puis saute sur la troisième. Cette vigne mène droit devant Koizumi.
« Lance de feu »
Saeki comble la distance en un instant, une lance de feu dans la main droite.
« C'est fini. »
Saeki saute et lance la lance sur Koizumi.
« Gyaaaaah ! »
La le frappe en plein thorax, déclenchant les protections du terrain. La lance disparaît et une lumière verte enveloppe Koizumi, le soignant rapidement. Il s'est évanoui.
« Le vainqueur est, Saeki ! »
Une acclamation s'élève, c'est une victoire écrasante. Saeki a battu Koizumi sans une égratignure.
Koizumi ouvre les yeux et fixe le plafond ; on l'a emmené à l'infirmerie. Il reste là un moment avant que le potelé Takeshi et le haricot Tippei n'apparaissent au-dessus de lui.
« Ça va, Koizumi ? »
Takeshi s'inquiète, mais Koizumi ne dit rien. Il continue de fixer le plafond longuement avant de parler.
« Je ne pense pas avoir perdu par manque de force. »
Les deux acquiescent, mais Koizumi sait qu'ils ne font que compatir.
« Je ne croyais pas qu'il voulait gagner à ce point. »
« C'est pas de chance, il a plus de puissance magique que toi parce qu'il est Sage. »
« Il y a aussi l'écart de niveau. La raison pour laquelle j'ai perdu, c'est que j'ai baissé ma garde du début à la fin. »
« Désolé, Koizumi. »
Takeshi s'excuse.
« J'aurais dû faire plus pour t'aider, si je l'avais fait, tu aurais peut-être gagné. »
« Est-ce que j'aurais gagné ? »
« Je pense. »
« …… Moi non. J'aurais perdu de toute façon parce que je ne voulais pas gagner. Ce que je voulais, c'était humilier Saeki, mais au final, c'est moi qui ai fini humilié. »
La porte de l'infirmerie s'ouvre et Koizumi se tourne vers l'entrée.
« Comment tu vas, tout va bien ? »
Saori apparaît.