Le lendemain matin, sur la montagne derrière le dortoir qui ressemble désormais à mon propre jardin.
Je suis de bonne humeur pour mon entraînement matinal.
[ Manipulation de Mana Inférieure-Intermédiaire ]
■ Vous pouvez manipuler aisément le mana à l'intérieur et à l'extérieur de votre corps. Le flux de mana devient légèrement plus raffiné.
[ Concentration de Mana Inférieure-Intermédiaire ]
■ Vous pouvez concentrer le mana aisément. Les phénomènes de mana durent légèrement plus longtemps.
[ Manipulation de Mana ] et [ Concentration de Mana ], mes deux techniques de base, sont toutes deux montées au niveau intermédiaire-inférieur. Je pouvais définitivement sentir la différence. Quand je déplace le mana, et quand je forme des formules, ces processus sont devenus bien plus fluides.
J'ai aussi développé une nouvelle technique.
J'ouvre la paume. Une sphère magique de la taille d'une balle de baseball apparaît.
Grenade dans la tanière du tigre !
Je la fais tournoyer largement et la lance.
Boum.
La balle magique explose dans la forêt. Le sol est enfoncé, et des fragments bleus restent coincés entre les arbres.
La puissance est bien plus destructrice qu'une grenade à fragmentation.
« 1, 2, 3, 4… »
Je compte le temps en regardant les fragments de mana. Le mana disparaît en 9 secondes.
C'est ce qu'on appelle la rétention de phénomène. Le degré auquel « le mana lui-même » demeure dans la réalité même après la fin de la formule.
Selon le livre de théorie du mage Tae Hyeok, 9 secondes est un niveau assez respectable.
Whoosh !
J'étends mon fil et grimpe dans l'arbre. Je fais attention à l'atterrissage.
« Phew~ »
J'inspire l'air frais parmi les branches et regarde le bâtiment du dortoir [ Mitamnan ].
Un sourire que je ne connaissais pas apparaît sur mes lèvres.
Là-bas, en cet endroit, se trouve un secret que j'ignore. Ce simple fait fait jaillir en moi une vitalité inexplicable.
Je ne sais pas pourquoi. On dit que les gens ont besoin de manger pour vivre, mais peut-être suis-je né pour être un chien de chasse….
Ding !
[ Les 96 explorateurs sont priés de se rassembler sur le plateau principal avant 17 heures ]
C'était le premier message de rassemblement complet en près d'une semaine depuis le Labyrinthe de Survie.
* * *
Le plateau principal entièrement noir. Dans un endroit où l'on ne voyait pas à un pouce devant soi, 96 explorateurs se rassemblèrent.
« Hyung, tu penses que ce sera quoi cette fois ? »
Avant que je m'en rende compte, Im Hae-jun apparut à côté de moi.
« Qui sait. »
Thud- Thud- Thud- Thud-
À cet instant, les luminaires du plafond s'allumèrent. Un espace spacieux comme une salle de concert était divisé en huit sections.
Im Hae-jun fit une mine funeste.
« … Hyung. On va pas chanter et danser, si ? »
« On le ferait ? »
Whoosh.
La porte au centre du plateau s'ouvrit et Yoo Ji-in apparut. De la musique K-pop jouait aussi en fond sonore.
« Ravie de vous revoir~ Je suis encore là aujourd'hui pour expliquer ce labyrinthe. »
Elle portait une tenue d'idole genre combinaison intégrale. Des paillettes y étaient collées partout, et elle avait une sorte de chapeau sur le visage.
« La prochaine conquête de labyrinthe aura lieu demain, ici même. Avec un public en direct. »
Public en direct. En termes simples, c'est une scène.
« Vous serez jetés dans des situations qui se répètent. »
Labyrinthe de situation. Un labyrinthe où des situations spécifiques bouclent.
Assez vicieux, mais le plus intuitif.
« La limite de temps pour chaque situation est de 10 minutes. La limite de répétition est de 6 fois. »
Ça veut dire six pièces.
« Un total de huit personnes seront jetées dans un labyrinthe. »
Yoo Ji-in leva l'index.
Pour résumer, huit personnes au total doivent comprendre rapidement la situation, trouver les conditions de réussite et les accomplir.
« Cependant, ce n'est pas un combat par équipe. »
Huit personnes ensemble, mais pas un combat par équipe.
Les explorateurs murmurèrent.
« Chacun de vous doit comprendre le but de cette situation et agir dans une direction favorable à sa résolution. Ça veut dire que c'est une compétition individuelle, mais si vous êtes aveuglés par la compétitivité et agissez trop égoïstement, le public vous évaluera, non ? »
Yoo Ji-in sourit brillamment et claqua des doigts.
Diverses situations apparurent sur l'écran au-dessus du plateau.
« Les thèmes parmi lesquels vous pouvez choisir sont les suivants. »
│Place│Hôtel de Luxe│Base Secrète│Ville Souterraine│
│Quartier des Mercenaires│Casino│Histoire de Fantôme à l'École│Jeu VR│
« … »
Je fus légèrement décontenancé. Les thèmes eux-mêmes étaient assez différents d'avant ma régression.
Les deux premiers, Place et Hôtel de Luxe, étaient identiques, mais les six derniers étaient des thèmes que je n'avais jamais vus.
« Veuillez sélectionner votre thème souhaité via le système de NaN~ Premier arrivé, premier servi pour 8 personnes ! »
Tug. Im Hae-jun attrapa ma manche.
« Hyung. Tu vas prendre quoi ? »
« … Place. »
Plutôt qu'un espace confiné comme l'Hôtel de Luxe, la Place ouverte m'est plus avantageuse.
« Oh~ Place~ Ça a l'air intéressant. »
« J'y vais en premier. »
Je sélectionnai immédiatement Place.
Pop !
[ Vous serez transféré dans la salle de conférence pour la situation « Place ». ]
Salle de conférence à table ronde. Personne d'autre n'était encore là.
Je m'assis et attendis.
Au bout d'environ 5 minutes, le deuxième homme arriva.
C'était Lee Jun-ho.
« … Ah. »
Lee Jun-ho, qui me repéra, pinça les lèvres comme si c'était une catastrophe.
« C'est quoi ce "ah". »
« … Faisons pas semblant d'être amis. »
Je pouffai. Honnêtement, il avait toujours l'air d'un chihuahua qui aboie.
C'est pour ça que je suis encore plus curieux. Qu'est-ce qui arrive dans les 3 prochaines années pour que ce type devienne si effrayant.
« Soupir. C'est pour ça qu'il faut pas être trop gentil avec les bêtes aux cheveux noirs. J'aurais pas dû lui ouvrir la porte à l'époque. »
« … »
Lee Jun-ho se contenta de claquer la langue, gêné. On dirait qu'il n'avait rien à dire non plus.
Swoosh.
Arriva la troisième personne.
C'était Kate. Elle jeta un coup d'œil entre Lee Jun-ho et moi avant de s'asseoir sur une chaise.
Swoosh.
Arriva tout de suite la quatrième personne – le mage Kim Woo-hyeon.
« Jun-ho hyung ! »
« Oh. Salut. »
Kim Woo-hyeon avait fait le Donjon Cargo avec Lee Jun-ho. Il s'assit naturellement à côté de Lee Jun-ho.
Ding-
Un message arriva sur le système NaN.
[ Im Hae-jun : Maître~ Je vais au casino hihihi ! ]
Ce type m'appelle sans arrêt maître, mais quand il s'agit de vrai boulot, il choisit scrupuleusement seulement ce qui l'arrange.
Swoosh.
Puis arriva le cinquième membre de l'équipe.
« Oh. Bonjour… »
Une voix traînante. Se grattant la nuque timidement, avec un sourire en coin de renard.
C'était Kim Du-gyeom.
Mon expression devint froide et sombre en le regardant.
« Oh ! Du-gyeom hyung ! »
Kim Woo-hyeon semblait ravi de voir Kim Du-gyeom, et Lee Jun-ho et Kate avaient aussi l'air assez satisfaits de Kim Du-gyeom.
Mais moi….
Pour faire court, je veux le tuer.
* * *
Kim Du-gyeom est actuellement de rang B, milieu de la vingtaine, mais grâce à son charme bonhomme caractéristique, il grimpe à la 9e place au premier décompte de classement. À un pas de l'équipe de début à la 8e place. Diverses communautés et réseaux sociaux traitaient Kim Du-gyeom comme un membre quasi certain de l'équipe de début, jusqu'à un certain moment au milieu de Mitamnan.
Son passé de violence scolaire fut exposé.
C'était trop excessif pour être appelé simple violence scolaire – c'était criminel. Pas seulement extorsion et violences, mais aussi multiples crimes sexuels.
Plus on creusait, plus on se demandait si ce bâtard était humain ou bête, et Kim Du-gyeom fut finalement forcé de partir.
Jusqu'ici, c'était encore à peu près gérable.
S'il avait juste pourri tranquillement en prison, il n'aurait pas Appearu sur mon radar.
Mais après ça, ce bâtard fit quelque chose d'encore plus scandaleux.
Il tua le lanceur d'alerte d'origine.
Pas seulement le lanceur d'alerte. La mère, le père, le frère cadet du lanceur d'alerte, et même les deux chiens de compagnie que la famille élevait – il les assassina tous, puis quitta la Corée et devint un vrai méchant.
Kim Du-gyeom était un criminel de rang C recherché jusqu'à ma régression. Vu qu'il était dans la vingtaine, le rang C était assez élevé.
Signifiant qu'il est un putain de bâtard que même le traiter de fou serait un gaspillage de mots.
« … »
Je m'assis à la table ronde dans la salle de conférence. Kim Du-gyeom était assis en face de moi. Le bâtard au visage innocent tripotait nerveusement ses doigts.
Son visage est plutôt beau. Ses compétences ne sont pas mauvaises non plus – disons plutôt qu'elles sont excessivement exceptionnelles.
Le monde est parfois aussi injuste.
« Bonjour. »
Kate prit la parole la première. Sa prononciation coréenne était meilleure que celle d'un natif.
« Je m'appelle Kate, je suis tireuse. »
Puis Lee Jun-ho à côté de Kate fit aussi une brève présentation.
« Je suis Lee Jun-ho, guerrier. »
« Ah, je suis Kim Du-gyeom. Je suis aussi guerrier. »
« Je suis Kim Woo-hyeon. Je suis mage, et je suis encore le plus jeune haha… »
Après avoir fait le tour des sept personnes – Kate, Lee Jun-ho, Kim Du-gyeom, Kim Woo-hyeon, Lee Jong-soo, Jung Min-gi et Ryu Wei.
« Je suis Seol Ha-woon, mage. »
Un bref silence tomba quand ce fut mon tour.
Le plus jeune, Kim Woo-hyeon, ne put cacher son inquiétude. Probablement à cause de l'épisode 2.
─ Tout le monde, veuillez allumer le moniteur dans la salle de conférence.
La voix de Yoo Ji-in résonna dans le haut-parleur de la salle de conférence.
« Je l'allume. »
Kim Du-gyeom se leva avec un sourire aimable.
Je fis semblant de ne pas remarquer en tendant le pied au bâtard qui allait allumer le moniteur.
« Oh ! »
Kim Du-gyeom trébucha. L'attention se porta brièvement sur lui, et je dis sans expression.
« Ah, désolé. Je sens pas trop mes jambes. »
« … C'est rien. »
Il se releva en grinçant. Je tordis le coin de ma bouche. Lee Jun-ho jeta un coup d'œil par ici avec un air bizarre.
Kim Du-gyeom ne pourra rien dire quoi que je lui fasse là où il y a des caméras.
C'est le genre de bâtard qu'il est.
Kim Du-gyeom alluma le moniteur.
[ Tout le monde. Vous me voyez et m'entendez ? ]
Yoo Ji-in parla depuis l'écran.
[ Alors, à partir de maintenant, nous allons d'abord sélectionner un éclaireur de reconnaissance. ]
Tous dans la salle de conférence tressaillirent un instant.
Éclaireur de reconnaissance. C'est un rôle naturel quand on conquiert un labyrinthe en groupe.
Cependant, le problème était que cette mission était individuelle.
[ Veuillez sélectionner un éclaireur de reconnaissance par discussion. L'éclaireur de reconnaissance peut vivre cette situation seul pendant 5 minutes à l'avance et obtenir des informations. Voici ce qu'il faut noter – l'éclaireur de reconnaissance ne sera pas filmé par les caméras, d'accord ? ]
Pas filmé par les caméras. Signifiant qu'ils pourraient partager des informations en lisant la pièce, ou choisir de ne pas les partager.
[ Alors, veuillez sélectionner un éclaireur de reconnaissance dans les 2 heures ! ]
« … Et si Du-gyeom le faisait ? Tu es rapide sur tes pieds aussi. »
À peine les mots finis, Kim Woo-hyeon prit la parole. Lee Jun-ho acquiesça aussi, apparemment du même avis.
Eh bien, le blanchiment du passé de Kim Du-gyeom semblait plutôt efficace.
« Moi aussi je suis d'accord. »
Le Chinois Ryu Wei acquiesça aussi.
Kate demanda à Kim Du-gyeom.
« Qu'est-ce que t'en penses ? »
« Ah, moi… c'est une charge, mais si vous me le confiez, je ferai de mon mieux ! »
Ses yeux ont l'air si gentils. Comment il fait ça ? Il s'est auto-gaslighté ?
« Oui. Alors. »
Kate hocha la tête et continua comme pour conclure.
« S'il n'y a pas d'autres objections– »
« Non. »
Je levai la main. Kim Woo-hyeon tressaillit et trembla.
Pour info, Kim Woo-hyeon a 19 ans. Le surnom qu'il a eu à l'épisode 2, c'était cantine.
Être jeune veut dire qu'il est assez peureux.
« Je suis contre. »
« Contre ? »
Kate demanda en retour.
« Oui. »
« … Y a-t-il quelqu'un d'autre que tu voudrais recommander, Seol Ha-woon ? »
« J'y vais moi-même. »
Auto-désignation.
Je préfère être l'éclaireur de reconnaissance moi-même.
C'est bien mieux que de laisser ce bâtard de Kim Du-gyeom y aller. L'indice selon lequel « l'éclaireur de reconnaissance ne sera pas filmé par les caméras » est important.
Au moins s'il y a des caméras, il pourrait agir honnêtement vu l'image qui passe, mais c'est évident quel genre de combines égoïstes Kim Du-gyeom ourdirait dans une situation sans caméras.
C'était pareil avant ma régression.
Du point de vue des spectateurs, bizarrement, dans chaque labyrinthe où ce type entrait, des situations surgissaient où lui seul avait les projecteurs.
Inversement, les explorateurs qui avaient des frictions avec Kim Du-gyeom, ses concurrents directs, tombaient dans la merde.
« … Je suis contre ça. »
Ce fut Lee Jun-ho. Je plissai les yeux.
Plus jamais je n'accueillerai une bête aux cheveux noirs.
Lee Jun-ho évita mon regard et se justifia.
« Je veux dire, la mobilité c'est important, non ? Pour un éclaireur de reconnaissance… si tu y vas, ça finira probablement par juste marcher. »
Je fixai Lee Jun-ho en silence. J'intensifiai encore mon regard.
Lee Jun-ho fit semblant d'avoir un cil dans l'œil et tripota ses paupières.
« Je ferai de mon mieux. Monsieur Seol Ha-woon. »
Kim Du-gyeom essaie de me convaincre avec un ton très aimable.
Ce putain de bâtard.
« Quand même, je suis plutôt rapide. Je travaillerai dur et je ferai bien. »
Sa voix est délicate. Comme un garçon sensible littéraire.
Quelles conneries.
« Si vous me faites confiance– »
« Non. C'est pas une question de confiance ou pas. »
Je fixai Kim Du-gyeom et relevai le coin de mes lèvres.
« Je n'aime juste pas. Que tu y ailles. »
L'expression de Kim Du-gyeom vacilla faiblement. Un air légèrement agacé se montra, mais il le remplaça vite par de la pitié. Il geignit comme un chiot.
« Alors. »
Kate intervint comme pour médier.
« Vote à main levée. »
Dans cette situation, un vote favoriserait définitivement Kim Du-gyeom.
Je dis.
« Je m'oppose au vote. »
« … Votons sur le vote. »
Je savais pas que Kate aimait les jeux de mots.
Je secouai la tête.
« Je refuse. J'y vais en tant qu'éclaireur de reconnaissance. »
Kate répondit calmement.
« L'équipe a huit membres. Si la majorité est d'accord, on doit suivre cette méthode. »
« Tu n'as pas entendu ce qu'a dit la mentor Yoo Ji-in ? Ce labyrinthe n'est pas un combat par équipe. C'est clairement une compétition individuelle. »
Les joues de Kate rougirent. Elle semblait s'échauffer aussi.
« … Alors nous n'aurons d'autre choix que d'exclure Seol Ha-woon dans le labyrinthe. Ça te va ? »
J'acquiesçai volontiers.
« Oui. Faites-le. »
« Bien. Alors– »
« Cependant »
J'arrêtai de parler et regardai ces sept personnes à la table ronde tour à tour.
Tap. Tap. Tap.
Je tambourinai sur la table et déclarai posément.
« J'interférerai. De toutes mes forces. »
Les expressions des sept autres se gâtèrent. Toutes les caméras se braquèrent sur moi aussi.
C'est évident à quoi cette scène ressemblerait si elle passait à l'antenne, mais je m'en fiche.
Ce n'est pas simplement parce que je ne peux pas faire confiance à Kim Du-gyeom.
En ce moment, au plus profond de moi, une hostilité irrésistible dresse la tête. Ils ont dit que mon attribut inné découvert grâce au [ Raffinage ] était « rétribution », et ça a l'air vrai.
Le fait qu'une ordure comme Kim Du-gyeom puisse étendre ses jambes, lisser les rides de son visage, et même faire semblant d'être bon tout en vivant et respirant – ça ne me va vraiment pas.
« Que vous m'excluiez ou pas, je m'en fiche. »
Bien sûr, je pourrais faire semblant de suivre les paroles de Kim Du-gyeom tout en interférant secrètement. Je pourrais choisir une méthode qui attire moins de critiques.
Je veux juste pas.
Je veux que Kim Du-gyeom sache qu'il y a quelqu'un qui le déteste. Je veux qu'il sache qu'il y a quelqu'un qui voit à travers son vrai visage dégoûtant et veut écraser son crâne arrogant.
« Cette fois aussi. »
Peut-être que ce sera pour vous tous qui pourriez vous cacher quelque part en surveillant Kim Du-gyeom.
Pour vous qui versez des larmes de sang en endurant par peur des représailles.
« J'aurai définitivement raison. »
Allons-y franchement, pour une fois.