Hate you(1)
[ ０: 13 : 00 ]
Il restait 13 minutes. La fin du fastidieux Labyrinthe de Survie était au coin de la rue.
L'intérieur de la cabane était vide. Les chaises qu'on avait péniblement fabriquées, la table en bois, même le cadre du lit — tout avait servi de bois d'allumage.
Il ne restait plus rien à brûler, mais heureusement le son du blizzard qui faisait rage jusqu'à l'instant d'avant s'atténuait progressivement et était à peine audible.
« …C'est fini ? On a réussi ? »
Seo Ji-woo marmonna avec espoir.
« Hé. Ne dis pas des trucs comme ça. »
Lee Jun-ho retint les mots présomptueux de Seo Ji-woo.
Je saisis la poignée de la porte de la cabane. Elle était gelée solide et ne s'ouvrait pas.
« Ouvre-la pour moi. »
Je désignai la porte pour Lee Jun-ho.
« T'arrives même pas à ouvrir une porte ? T'es vraiment une mauviette. »
Lee Jun-ho s'avança d'un pas décidé et la força avec sa force.
Crac crac ! Des morceaux de glace tombèrent alors que l'ensemble se disloquait.
« Je t'ai pas dit de la casser. »
« …Hé. »
« Oh ?! Y'a du soleil ! »
Pendant ce temps, Seo Ji-woo fut la première à courir dehors. Le loup la suivit.
« Y'a du soleil, y'en a ~ ! »
Seo Ji-woo leva les yeux vers le soleil limpide avec un large sourire. Je compris aisément l'étymologie de l'expression « rayonnante comme le soleil ».
Voir Seo Ji-woo ainsi me rappela Seo Ji-hyuk.
Parfois son air innocent, parfois son attitude sérieuse — tout ressemblait à ce type.
La famille ressemble à la famille. Une prémisse si évidente me paraît si différente maintenant.
« Mmph ~ »
Lee Jun-ho s'étira en me jetant un regard de biais.
« Excusez-moi. Je peux demander pourquoi ? Pourquoi vous avez ce truc. »
Il se demandait probablement pour les plaques d'identité de Seo Ji-hyuk.
« Non. »
Je secouai la tête.
L'histoire entre Seo Ji-hyuk et moi n'était pas à partager avec n'importe qui. Et elle ne devait pas l'être.
Parce que ce serait pour son bien.
[ Le temps s'est écoulé. ]
À cet instant, le minuteur du Labyrinthe de Survie arriva à son terme.
« C'est fini ! »
Seo Ji-woo s'approcha la paume levée. Je fis ciseaux. Le visage de Seo Ji-woo se crispa.
« Tu sais pas c'qu'est un check ? »
Une fenêtre système NaN apparut sur ma rétine.
[ Vous avez survécu avec succès pendant 360 heures ]
[ « Fleur de Neige » sera donnée aux survivants ]
[ Déplacement vers la Salle d'Attente… ]
* * *
Après avoir nettoyé le Labyrinthe de Survie, nous fûmes transportés sur le Set Stage.
[ 33 personnes ]
33 personnes. Plus de la moitié avait échoué dans ce labyrinthe. Le nombre d'abandonnés avait augmenté d'une vingtaine par rapport à avant ma régression.
La raison pour laquelle le futur avait changé était sûrement due à la variable qu'était Seol Ha-woon — moi.
« Oh ! Hyung ! Comme prévu, t'as réussi aussi ! »
« … ? »
C'était Im Hae-jun. Je m'attendais pas à ce qu'Im Hae-jun survive.
Il avait même l'air en bonne forme. Il a hiberné quelque part ?
« Comme prévu de notre hyung ! »
« Pourquoi je suis ton hyung ? »
« Grâce à hyung, j'ai réussi aussi ! »
Clac. Clac.
Le bruit de talons hauts résonna sur le Set Stage. C'était Yoo Ji-in. Faisant son apparition aujourd'hui encore, elle sourit faiblement en parcourant les survivants du regard.
« Tout le monde a bien travaillé. Ça a dû être très difficile, non ? »
La plupart des explorateurs qui répondirent avaient la voix rauque.
Yoo Ji-in acquiesça comme si elle comprenait.
« Le Labyrinthe de Survie est un labyrinthe que beaucoup d'explorateurs en activité trouvent ardu. Les ennemis extérieurs sont une chose, mais en fin de compte c'est un combat contre soi-même. »
J'examinai les visages des survivants. Kang Hyeon, Jo Woon, Kate, Kim Du-gyeom… Kim Du-gyeom.
Ce salaud de Kim Du-gyeom a survécu aussi ?
« Tout le monde doit être fatigué aujourd'hui, donc je vais pas m'éterniser. Reposez-vous confortablement. Quant à quel genre d'objet est la Fleur de Neige que vous avez reçue en récompense et comment l'utiliser, débrouillez-vous par vous-mêmes. »
Je regardai la fleur blanche pure et transparente posée dans ma main.
【Fleur de Neige】■ Aperçu : Une fleur contenant le pouvoir de la neige ■ Grade : Rare ■ Lorsque les pétales sont consommés, la résistance au froid augmente de 1 à 3.
Résistance au froid.
C'était un objet qui augmentait une « résistance » assez précieuse.
La résistance varie selon les personnages mais commence généralement entre -2 et 2. Si quelqu'un est sensible à la chaleur, sa résistance à la chaleur serait -2, et si quelqu'un supporte bien le froid, sa résistance au froid serait 2, quelque chose comme ça.
De telles résistances ne peuvent pas être facilement augmentées par l'entraînement, donc elles sont généralement complétées par du butin de labyrinthes.
En termes de valeur marchande… disons que ça vaudrait pas moins de mille ou deux mille, je pense.
« Le tournage d'aujourd'hui est terminé. »
Yoo Ji-in sourit bienveillamment en annonçant la fin. Les survivants traînèrent vers le dortoir, et je me dirigeai d'abord vers les toilettes.
Je m'étais retenu pendant les trois derniers jours.
J'entrai directement dans une cabine, mais il n'y avait pas de papier toilette. Toutes les autres cabines étaient pareilles.
« …Ah, merde. »
Qu'est-ce que ces gens de la chaîne font à ne pas mettre de papier toilette ici ?
Juste au moment où j'allais partir, je tombai sur quelqu'un qui entrait aux toilettes.
Lee Jun-ho.
Tombe à pic. Je tendis silencieusement la main. Ça voulait dire : file-le.
Lee Jun-ho me regarda avec une expression quelque peu mécontente. Je fronçai aussi les sourcils.
« Quoi. »
« …Ça. Ji-woo devrait l'avoir, non ? »
« Alors donne-le à Seo Ji-woo. »
« … »
Lee Jun-ho tripota ses lèvres avant de sortir les plaques d'identité. Je les lui arrachai et les fourrai dans ma poche.
« …Vous étiez camarades ? Dans l'UDT. »
Lee Jun-ho demanda distraitement.
Je répondis brièvement.
« Ça te regarde pas. »
« Pourquoi t'as fait semblant de pas connaître ? »
Lee Jun-ho marmonna pour lui-même avec insatisfaction.
« Alors que tu sais quel genre de personne Ji-hyuk hyung est pour Ji-woo. »
« Ça me regarde pas. »
Seo Ji-woo me regarde pas.
Elle ressemble à Seo Ji-hyuk mais elle n'est pas Seo Ji-hyuk. Le mec à qui je dois, le mec qui me doit, le mec que je pouvais appeler mon seul ami, c'est Seo Ji-hyuk, pas Seo Ji-woo.
« C'est quel genre de connerie, ça ? Ça te regarde pas ? »
Lee Jun-ho bloqua soudain mon chemin avec un air furieux. Il avait l'air prêt à m'attraper par le col, mais je connaissais ces yeux. Ils n'étaient pas effrayants du tout. Plutôt, ils étaient mignons.
Lee Jun-ho avait encore un fort air enfantin.
« …. »
Je fixai Lee Jun-ho en silence. Ses pupilles vacillèrent faiblement.
Je dis.
« …Ça veut dire que t'es en train de t'immiscer dans ce qui te regarde pas. »
En fait, Lee Jun-ho n'est pas normal non plus. Un maniaque de la destruction, ou un maniaque du meurtre avec des ténèbres à l'intérieur. Malgré ses débuts à la 2e place, il passe son temps libre à errer dans les quartiers de mercenaires pour chercher du divertissement, puis meurt d'un appel noir.
Il est vide quelque part à l'intérieur.
D'une certaine façon, il me ressemble.
« Écarte-toi. »
« …. »
Lee Jun-ho s'écarta. Je pensais qu'il partirait, mais il entra dans une cabine de toilettes. Devine qu'il se retenait lui aussi.
« Hé. Y'a pas de papier toilette là-dedans. »
─….
Pas de réponse. Lee Jun-ho ne sortit pas. Non, il ne pouvait pas sortir. C'était probablement déjà en cours.
« Je vais t'en chercher ? »
─….
« Devine que t'en as pas besoin. Je pars. »
─Ap, apporte-en s'il te plaît.
Je ricannai et quittai les toilettes.
─Où tu vas !
La voix désespérée de Lee Jun-ho me retint.
Je répondis brièvement.
« Faut bien que j'aille chercher du papier toilette, non. »
─…Ah.
* * *
De retour au dortoir, je m'allongei sur mon lit. Tout mon corps était épuisé, mais aujourd'hui c'était le jour de diffusion de Labyrinth Exploration NaN.
Je devrais regarder le premier épisode.
En fait c'est l'épisode 2, pas le premier.
[ Labyrinth Exploration NaN ]
L'intro de l'épisode 2 venait de se terminer.
« Le test de niveau a dû être l'épisode 1. »
Le début commence juste après le test de niveau. Ça montre les participants explorer leurs dortoirs.
─Seo Ji-woo : Wah, c'est vraiment spacieux.
Seo Ji-woo admire son dortoir, mais qu'est-ce qui est spacieux ? Ça a l'air environ cinq fois plus grand que le mien.
Après ça, le quotidien de certains participants défile rapidement.
« Oh, c'est moi. »
Seol Ha-woon en uniforme NaN marche le long du chemin de promenade. Boitillant, s'appuyant sur sa canne.
« …Pourquoi la saturation de la caméra est comme ça ? »
La vidéo est très sombre. On dirait qu'ils ont appliqué délibérément un filtre morne, et à part la canne, y'a pas d'autre son. Je suis sûr que je me parlais beaucoup à moi-même.
J'activai le chat en direct sur mon smartphone.
-C'est Seol Ha-woon l'UDT ?
-Son atmosphère est bizarre comparée aux autres
« C'est bien ce que je dis. »
Au lieu de ça, le temps d'écran était plus long que prévu. La scène changea pour la bibliothèque, et quelqu'un s'approcha de Seol Ha-woon qui étudiait des livres de formules magiques.
C'était Yoo Yul.
─Yoo Yul : Tu étudies ? Tout le monde se repose ou discute au café, pourquoi t'es seul ?
Yoo Yul posa diverses questions à Seol Ha-woon puis s'assit à côté de lui.
─Yoo Yul : Bon. Pour toi qui étudies seul pendant que les autres s'amusent, je vais te donner un peu de tutorat de mentor.
La plupart de la conversation fut coupée au montage, et ça alla droit au but.
─Yoo Yul : Essaie de faire la Respiration de Mana d'abord.
─Seol Ha-woon : Respiration de Mana….
─Yoo Yul : C'est ça. Essaie.
─Seol Ha-woon : …Je sais pas comment faire.
─Yoo Yul : Tu sais pas ?
Yoo Yul fronça les sourcils face à Seol Ha-woon, qui ne connaissait même pas l'existence de la Respiration de Mana.
─Yoo Yul : Connerie. Alors comment t'as ouvert tes circuits.
─Seol Ha-woon : Juste….
─Yoo Yul : Juste ?
─Seol Ha-woon : Ça a juste marché quand j'ai essayé.
Puis la narration de Yoo Yul s'entremêla.
──S'il connaît pas la Respiration de Mana, normalement ses circuits devraient pas s'être ouverts.
C'était un passage d'interview.
Une pièce noir de jais. Yoo Yul assis sur une chaise parlait.
──Mais le corps du participant Seol Ha-woon avait déjà des circuits ouverts. Et pas qu'un peu.
-C'est rare ?
──Bien sûr que c'est rare. C'est pour ça que j'ai demandé.
Ça revint à la bibliothèque.
Yoo Yul me demanda.
─Yoo Yul : Ça fait combien de mois ?
─Seol Ha-woon : Trois… et demi ? Environ quatre mois.
À ce moment-là, je jetai un œil au chat en direct.
-3 mois ? C'est possible en juste 3 mois ?
-Total mytho lol moi j vais à l'École de Magie, même avec du talent ça prend au moins un an.
-Ce concept militaire est bizarre
-L'UDT a un cursus mage lol Il a sûrement appris là-bas et fait semblant d'être un génie lol
-Pourquoi ils montrent le dernier pendant si longtemps, ils se foutent de nous, voleur de temps d'écran putain
Heureusement que j'ai dit quatre mois — si j'avais dit un mois, j'aurais vraiment passé pour un menteur pathologique.
« Hé. Casse-toi maintenant. »
Me faire traiter de voleur de temps d'écran me rendit gêné pour rien.
Heureusement, la scène de mon entraînement avec Yoo Yul fut complètement coupée au montage, et à partir de là ça montra le quotidien des participants au dortoir.
Jo Woon et Lee Jun-ho s'affrontèrent une fois de plus, Kang Hyeon fit de l'entraînement de mana à la salle de sport, Ryu Yeon-hwa et Seo Ji-woo étudièrent des formules, et Im Hae-jun tira des flèches au stand de tir.
De tels jours passèrent en un instant.
─Yoo Ji-in : Enchantée. J'espère que vous vous êtes tous bien reposés ?
La prochaine épreuve — c'est au tour du Donjon Cargo.
Les choses deviennent intéressantes maintenant.
─Yoo Ji-in : D'abord. Les participants qui apparaissent sur l'écran au-dessus, montez sur la plateforme.
[ Lee Jun-ho, Seo Ji-woo, Ryu Yeon-hwa, Kang Hyeon, Kate, Jo Woon… ]
Les rangs 1 à 12 du test de niveau montèrent sur la plateforme du set stage, et Yoo Ji-in expliqua la sélection d'équipes.
─Yoo Ji-in : Désormais, vous devez sélectionner un total de trois membres d'équipe.
Wow. Les réactions des autres explorateurs furent capturées en gros plans un par un. Mon visage fut aussi brièvement montré.
─Lee Jun-ho : Rang B 24. Je choisis le mage Kim Woo-hyuk.
Premier choix du rang 1 au test de niveau Lee Jun-ho. C'était un peu inattendu, mais y'eut pas beaucoup de réaction dans le chat en direct.
-Jun-ho fait ce qu'il veut.
-Il a juste besoin de quelqu'un pour le soutenir de toute façon.
-Il pourrait être une armée à lui tout seul ? Sa puissance de combat est top tier.
-Ouais Kim Woo-hyuk est un mage buffer prometteur. Devrait bien marcher avec Lee Jun-ho.
─Seo Ji-woo : Rang A. Guerrier Kim Dong-ha.
─Kang Hyeon : Je choisis la mage rang A Yoon Hwa-rim…
D'abord l'équipe A privilégiée fut complétée, puis ce fut le tour de l'équipe B défavorisée.
─Im Hae-jun : Je choisis le mage rang 96 Seol Ha-woon.
Presque à la toute fin de la sélection d'équipes, Im Hae-jun me choisit.
En fait, ce mec n'avait pas le choix que de me choisir. J'étais le seul mage qui restait.
─Yoo Ji-in : Maintenant je vais révéler l'épreuve.
-Ca a l'air d'être du cargo ?
-Ouais ce plan fixe c'est probablement ça qui arrive.
-lolol j'ai hâte.
Tout le monde semblait avoir deviné dans une certaine mesure. Eh bien, le Donjon Cargo est le plus populaire.
─Yoo Ji_in : C'est une escorte de cargo. Cette épreuve est une mission coopérative entre les équipes A et les équipes B.
Yoo Ji-in annonça tardivement que c'était une mission coopérative, puis la sélection d'équipes conjointes se déroula, mais y'avait pas grand-chose à voir.
─Ji Woon-yul (Chef équipe A12) : Oui, je choisis l'équipe B1.
A12 et B1, A11 et B2, A10 et B3, ils furent appariés comme ça.
─Kang Hyeon (Chef équipe A4) : L'équipe A4 choisit l'équipe B12.
Seul le choix final de Kang Hyeon souleva des points d'interrogation.
-?
-?
-??
-Pourquoi Kang Hyeon a choisi B12 ??
-C'est quoi ça.
-Dans des endroits comme les Donjons Cargo, les mages sont généralement les plus importants. Donc avoir un mage classé 96e est désavantagé sur un niveau complètement différent que d'avoir des guerriers ou des artistes martiaux dans les rangs les plus bas. C'est pour ça que c'est déroutant. Pourquoi Kang Hyeon a choisi B12 ? Surtout quand le mage rang 96 est handicapé et a une mobilité extrêmement pauvre.
-C'est quoi cet essayiste, t'as loué l'endroit en entier.
« Regarde juste. »
Je ricannai tranquillement et me renfôgnai. J'étais plutôt confiant sur ce Donjon Cargo.
Que ce soit le temps d'écran ou la performance, peu importe.
« Héhéhé. »