Réfléchis uniquement à toi-même, abandonne tous les autres, évite les choses embêtantes, ne fourre pas ton nez dans les problèmes, c'est la bonne manière, la manière maline de vivre.
Je le sais, j'y adhère du fond du cœur. Mais,
« Kyaaa !! »
Si j'entends quelqu'un crier comme ça, je n'ai d'autre choix que de l'aider !!
Avant que je m'en rende compte, j'avais rossé ces trois types.
Le dernier m'avait dit : « Un idiot qui essaie de jouer les héros, hein ? ». C'est exact, c'est exactement ce qu'il avait dit.
Je suis vraiment un idiot qui laisse tomber sa résolution en quelques minutes. Et même après l'échec que j'ai subi et les victimes que j'ai causées, j'essaie encore de « jouer » les héros et de sauver quelqu'un qui est dans la merde.
Mais qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ? Pourquoi est-ce qu'on me l'interdirait ?
Tant de gens sont morts ? Je n'ai pas pu protéger qui que ce soit ? C'est pour ça que je n'ai plus le droit d'essayer de protéger qui que ce soit ?
Non, c'est faux.
La prochaine fois, la prochaine fois sûrement, je pourrai peut-être sauver quelqu'un.
N'aie pas peur. Mon corps possède toujours une quantité massive de magie noire en lui.
Dans ma tête, la logique essaie de nier mes actions.
Mais ça ne sert à rien. Je ne peux pas suivre cette logique. Ce corps, mes instincts, mon âme, tout rejette cette logique.
Dans une situation où une jeune fille se faisait agresser sous mes yeux, je ne pouvais vraiment pas faire semblant de l'abandonner et de l'ignorer.
Et il n'y a aucune chance que je regrette mes actions.
Après tout, cette fois, c'est sûr, j'ai réussi à sauver quelqu'un.
« Tu es blessée ? »
« Non, je vais bien. »
La fille sourit joyeusement. Ses yeux d'un pourpre profond me regardèrent droit dans l'œil.
« Merci beaucoup, de m'avoir sauvé. »
De sincères mots de gratitude parvinrent à mes oreilles.
Non, c'est moi qui devrais te remercier.
Parce que j'ai pu te sauver, parce que tu m'as remercié, j'ai pu me libérer de ces sentiments sombres qui me tiraient vers l'enfer.
Mais la fille ne sait rien de moi, il n'y a aucune façon qu'elle puisse le savoir.
C'est pourquoi, sans dire rien d'inutile, je répondis simplement.
« De rien. »
Est-ce que j'ai réussi à sourire correctement tout à l'heure ?
Non, peut-être qu'en ce moment, j'affiche le plus beau sourire de toute ma vie.
Mon cœur s'est éclairci, il n'y a plus besoin d'hésiter.
Avec ça, je peux agir comme je veux, je peux avancer en regardant devant moi.
Ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de plus de pouvoir, d'un pouvoir capable de détruire jusqu'aux Apôtres.
Je deviendrai plus fort, plus fort que n'importe quoi, et la prochaine fois, c'est sûr, je protégerai tout le monde — —
« Fufu, je te remercie vraiment. Tu es vraiment venu me sauver, je croyais que tu le ferais sûrement, Kurono Mao. » (NdT : elle utilise « boku » pour « je »)
Ces mots m'agressèrent avec un clair sentiment de malaise.
Réflexivement, je m'écartai de la fille et pris de la distance, me mettant en garde.
« Pourquoi, est-ce que tu connais mon nom ? »
Et avec une prononciation parfaite.
Sariel comme Lily connaissent mon nom complet mais elles ne peuvent pas le dire avec une prononciation japonaise parfaite.
Mon intuition me disait que la fille que j'avais sauvée n'était pas « normale ».
« Pas la peine d'être aussi méfiant, je ne suis pas ton ennemie. »
Le sourire de la fille tout à l'heure était mignon, mais maintenant il fait bizarrement peur.
Qu'est-ce que c'est que cette chaîne d'événements ? Est-ce que c'était une sorte de piège pour me coincer ?
Si c'est le cas, alors je n'ai aucune raison de jouer le jeu. C'est trop dangereux de s'opposer à un ennemi inconnu, le meilleur choix maintenant est de fuir au plus vite.
« Ah, attends, c'est bon même pour un moment, écoute juste ce que j'ai à dire, d'accord ? »
Avant que je puisse faire mon premier pas pour sortir de la ruelle, la fille m'arrêta comme si elle avait deviné ce que j'allais faire.
Mais, sans vraiment tenir compte de ces mots, je décidai que j'avais vraiment besoin de m'éloigner d'ici le plus vite possible, mais,
« Quoi, les murs sont !? »
Avant que je m'en rende compte, les murs de pierre sur les côtés avaient commencé à bouger après s'être transformés en une chose marécageuse d'un noir d'encre.
Je pris conscience de la véritable crise dans laquelle j'étais, mais les murs, non, la ruelle entière commença à changer plus vite que ça.
D'innombrables tentacules jaillirent du mur funeste et s'entrelacèrent pour sceller complètement le passage.
C'est comme si un mur de ronces noires était apparu. J'en doute que je puisse même le détruire et le percer.
C'est la première fois que je vois une magie comme celle-ci. Avoir complètement transformé l'espace de la ruelle n'est pas quelque chose de normal. Ce doit être une barrière de très haut niveau.
En regardant de plus près, les corps des trois hommes que j'avais battus avaient aussi complètement disparu. Etaient-ils aussi une partie de cette magie ?
En tout cas, c'est clair que cette fille possède une capacité magique incroyable. Attends, elle ne va pas se révéler être une Apôtre, si ?
« Qui es-tu au juste ? Pourquoi m'en veux-tu ? »
Vu ses paroles, il semble qu'elle ne veuille pas me tuer sur le champ.
Pour l'instant, il ne sera pas trop tard pour se battre après avoir entendu ce qu'elle a à dire. Peut-être que je pourrai m'en sortir rien qu'en discutant.
C'est pourquoi, pour ne pas montrer ma volonté de me battre, je ne sortis pas ma [Hachette Rancune [HaraRetsu]].
« Désolée, je sais des choses sur toi mais tu ne sais rien sur moi, alors laisse-moi d'abord me présenter. » (la fille)
Comme pour se lier d'amitié avec quelqu'un qu'on rencontre pour la première fois, avec un sourire aimable, le corps de la fille commença à être enveloppé dans les tentacules qui sortaient de la surface noire.
Ces tentacules qui avaient la même sensation que ma [Main d'Ancre] la recouvrirent complètement, et à cet instant, un changement se produisit.
La tunique grise déchirée de la fille et sa longue jupe disparurent et furent remplacées par ces tentacules sous la forme d'un vêtement noir intense.
Si je devais décrire les vêtements en un mot, ce serait un manteau sur un gakuran. (NdT : googlez gakuran pour voir à quoi ça ressemble.)
Plutôt qu'un gakuran, ça ressemblait plus à l'uniforme militaire porté par les officiers dans le vieux Japon. Les vêtements noirs étaient décorés d'ornements or et argent.
Le manteau noir au col haut ressemblait à ceux utilisés par les vampires dans les œuvres littéraires et était si grand qu'il semblait ignorer la praticité.
En regardant de près, le bas du manteau ne pendait pas vers le sol mais était intégré au sol sombre lui-même.
Peut-être que tout cet espace noir avait été créé par son manteau noir.
À cause de l'énorme manteau, ce n'était pas clair mais elle semblait avoir une épée, non une arme ressemblant à une baguette noire, à la taille.
La fille qui était vêtue comme quelque chose entre un noble et un magicien n'avait pas changé de son apparence juvénile mais plutôt qu'une fille, l'impression était plus celle d'un garçon maintenant.
Le fait que je sois incapable de distinguer si c'était un garçon ou une fille devant moi n'ajoutait qu'au sentiment inquiétant que j'éprouvais.
Mais, comme si elle/il ignorait ce sentiment d'anxiété en moi, et maintenant qu'elle/il s'était préparé pour la présentation avec le changement en vêtements noirs, elle afficha un sourire satisfait.
Et, ce nom fut enfin prononcé de ces petites lèvres.
« Je m'appelle Mia Elrod, celle qui t'a accordé ta protection divine. Je suis venue te rencontrer. »
Je n'ai aucun souvenir de connaître ni le prénom Mia ni le nom de famille Elrod. J'ai entendu ce nom pour la première fois.
Mais je sais ce que « DP » veut dire.
« Serait-ce que tu es un Dieu ? »
Un Dieu, une existence véritablement irréaliste était, maintenant que je le disais à voix haute, ça paraissait un peu déconnecté de la réalité.
Mais Mia, comme si c'était évident, hocha la tête et répondit.
« Oui, je suis l'un des piliers des [Dieux Noirs] de Pandora. »
Cette personne qui se nommait Dieu ; bien que je sache que de telles existences magiques existent vraiment, je n'arrivais toujours pas à accepter ce fait.
Non, c'est un fait qu'il existe dans ce monde des êtres qui fournissent un pouvoir connu sous le nom de « Protection Divine » qui n'est ni de la magie ni des arts martiaux à une personne.
Mais quand même, quand l'un d'eux apparaît réellement sous une forme d'enfant humain, peu importe comment on regarde, il n'y a aucune façon que je puisse l'accepter comme un Dieu.
« Mou, tu ne me crois pas, hein ? Je suis vraiment un Dieu !! Tu sais d'où tu tires ton énergie magique noire, non ? »
Alors que le Dieu autoproclamé gonflait les joues de colère, en le/la regardant, je devins légèrement moins méfiant.
Aussi, je me rappelai que Lily m'avait dit que mon énergie magique noire est extraite de la « DP des Dieux Noirs ».
Mais ça ne peut pas être évité. Je n'ai vraiment aucun sentiment de le faire.
« Mais je suppose que ça ne peut pas être évité puisque tu viens d'un autre monde, je suppose ? Ils ne semblent pas beaucoup croire en les Dieux. »
« Tu connais d'autres gens qui viennent d'un autre monde ? »
Puisqu'elle/il connaissait mon nom complet, je passerai sur comment elle savait que je venais d'un autre monde mais le problème était ces mots qui impliquaient qu'il y en a eu d'autres comme moi. (NdT : je vais utiliser "elle" pour Mia puisque le nom sonne féminin.)
« À l'époque où je vivais, il y avait des gens comme toi. En fait, il y en avait beaucoup plus que maintenant. »
« C'est vrai ?........... »
Je peux comprendre ce qu'elle disait mais si je peux réellement l'accepter, c'est un autre cas.
« Je ne peux pas expliquer en détail. Même les Dieux ont des règles qu'on doit suivre après tout. »
« Des règles entre Dieux, hein ? Alors, le fait que vous ne nous ayez pas sauvés même après ce qu'on a traversé est aussi à cause de vos règles ? »
C'est vraiment déraisonnable. Bien qu'on ne puisse pas dépendre des autres pour tout, j'ai quand même besoin d'entendre ça si elle va se dire Dieu.
Si tu es un Dieu, pourquoi n'as-tu pas sauvé ne serait-ce qu'une seule personne ? Pourquoi n'as-tu pas arrêté les Croisés ou les Apôtres ? Non, pourquoi ne m'as-tu pas sauvé quand j'étais soumis à ces expériences humaines infernales ?
« Les Dieux ne sont pas omnipotents. C'est comme tu le sais. »
Mia me regarda avec une expression sérieuse et me fixa droit dans les yeux avec ces yeux pourpres et parla.
« Au moins, dans ce monde, les Dieux ne sont pas des existences omniscientes et omnipotentes qui peuvent tout faire. Nous vivons dans une dimension différente de celle-ci, dans vos mots, nous vivons dans le "Monde des Dieux". »
C'est pourquoi, même maintenant, Mia devant moi n'était qu'une existence temporaire.
« Nous, les "Dieux Noirs", ne sommes rien de plus que des existences qui observent ce monde de loin. Les façons dont un Dieu peut interférer avec ce monde sont très limitées. »
Ces façons sont, faire pleuvoir, donner d'abondantes récoltes, et d'autres phénomènes naturels pour lesquels les humains prient Dieu.
« Donc la "DP" que vous fournissez à une personne est aussi l'une de ces façons ? »
« Exactement. C'est pourquoi peu importe combien on se débat, on ne peut pas descendre directement dans ce monde pour vous sauver. Dans ce monde, l'existence des Dieux n'est rien de plus qu'un "système" pour fournir du pouvoir aux gens. Nous pouvons simplement fournir des pouvoirs qui correspondent à la capacité propre de la personne. Et la personne devra elle-même se battre contre son "ennemi". Les Dieux sauvent ceux qui se sauvent eux-mêmes. »
Les Dieux possèdent un pouvoir au-delà de la connaissance humaine mais il ne peut apparaître dans ce monde que de façons limitées.
Au final, même après avoir pu utiliser une partie du pouvoir d'un Dieu, il n'y a pas beaucoup de différence avec le Dieu sur Terre. Il n'y a pas de Dieu qui peut laisser tout le monde vivre heureux pour toujours.
Bon, je le savais. Pour qu'un Dieu nous sauve, ce n'était rien de plus qu'un vœu naïf de ceux qui avaient abandonné la volonté de travailler dur dans la réalité.
« Alors, voici le point principal. Je ne peux pas vous sauver directement mais je peux vous accorder de la force. »
« C'est pour ça que tu m'as donné ta "Protection Divine", c'est ça ? »
Mia fit un signe de tête. Il semble qu'elle était sérieuse dès le début.
« Je ne peux pas vraiment croire ça si facilement. En laissant de côté le fait de savoir si je crois en Dieu ou non, je n'ai même pas prié pour toi une seule fois. De m'avoir accordé une DP, ça a l'air trop commode, tu sais ? »
J'ai certainement souhaité du pouvoir, mais Dieu n'aurait pas pu simplement dire "D'accord" et me le donner. C'est juste trop ridicule.
Le pouvoir n'est pas quelque chose qu'on obtient juste parce qu'on le souhaite.
J'ai bien reçu un pouvoir au-dessus des humains mais c'était aussi le résultat du fait que j'ai traversé cet enfer connu sous le nom d'expérimentation humaine.
Pour obtenir encore plus de pouvoir, je ne l'obtiendrai pas comme ça simplement parce que Dieu me l'autorise.
« Pas la peine de t'inquiéter autant. Je te ferai "agir au nom de ta foi" à partir de maintenant. Une épreuve, semble être un meilleur mot, je suppose. »
« Une épreuve, hein ? Je vois, ça a du sens. Tu ne vas pas me donner du pouvoir si facilement. »
Mais, ça rend la chose plus crédible.
Obtenir une DP, s'entraîner en brandissant une épée, les deux sont des façons similaires d'obtenir du pouvoir.
Dans ce monde, le pouvoir de la DP est le vrai truc. Agir au nom de ta foi t'apportera plus que de la simple satisfaction mentale.
« Comme tu le sais, pour recevoir une DP, il faut offrir sa foi, mais même si je dis ça, ce n'est rien de plus qu'essayer de flatter et de cirer les pompes à un Dieu. En termes simples, c'est plus une condition qui permet à Dieu d'interférer avec ce monde. Peu importe combien un Dieu tient à une personne, si ce Dieu n'a pas la marge pour intervenir, il ne peut pas accorder de pouvoir à cette personne. Et inversement, tant que les conditions sont remplies, les Dieux n'ont d'autre choix que de fournir leur DP à cette personne. Ils ne peuvent pas la reprendre juste parce qu'ils n'aiment pas cette personne. »
Si ces paroles sont vraies, alors c'est un système plutôt équitable. Les Dieux sont vraiment faits pour être impartiaux envers tous.
« Tu es la première personne qui a rempli la condition pour recevoir mon pouvoir, c'est pourquoi je veux vraiment que tu travailles encore plus dur. »
« Je vois, c'est aussi compréhensible. »
Mais, il ne va pas se prosterner maintenant et dire "Merci beaucoup, mon Dieu !" non plus.
En gros, cette Mia est toujours un Dieu autoproclamé.
Leurs discussions jusqu'ici, auraient pu être du pipeau pour tout ce qu'il en savait. Mia n'avait toujours pas donné de preuve correcte qu'elle était un Dieu.
Bien que, le fait qu'elle puisse faire un tel niveau de magie montrait qu'elle était au moins pas une fille normale comme il l'avait pensé à l'origine.
« Fufufu, c'est bien, même si tu ne crois pas en moi maintenant. Demander à quelqu'un de croire en soi dès le début, c'est simplement l'arrogance et la fierté égoïste d'un Dieu. Pour gagner la foi de quelqu'un, le Dieu devrait être le premier à donner un bénéfice, non ? »
Ce qu'elle dit est raisonnable.
Même dans les légendes et le folklore de la Terre, il y avait un schéma où on était vénéré seulement après avoir sauvé quelqu'un avec l'aide de pouvoirs surnaturels.
« C'est pourquoi je vais te fournir la DP dans la marge donnée de ce qui m'est permis. »
« Tu n'allais pas me donner une Épreuve ? »
« Puisque tu as le pouvoir de faire face à ces Apôtres du Dieu Blanc, je traiterai ça comme une épreuve, c'est pourquoi je te donne ce pouvoir. »
Le Dieu Blanc et ses Apôtres. Si elle connaît même ça, est-ce que ça veut dire qu'elle est vraiment un vrai Dieu ?
« En termes de vous les aventuriers, c'est une sorte d'avance pour gagner votre confiance en moi. C'est pourquoi je veux que tu l'acceptes maintenant. »
En disant ça, elle sourit et Mia s'approcha de moi.
Bien que je sentisse une présence indicible sur ma peau, elle n'avait ni animosité ni intention de tuer.
Même si elle n'était pas un Dieu, ça ne change pas le fait que Mia a des capacités bien au-dessus des miennes.
Bien que recevoir une DP ait l'air un peu suspect, je devrais écouter docilement ici.
« Bah, si tu vas me la donner, pourquoi pas ? »
Je ne sais toujours pas à quoi ressemble réellement une DP.
Mais, si je peux réellement recevoir un pouvoir, ou devrais-je dire un changement, digne d'être appelé une DP, alors je n'aurais pas vraiment d'objection à traiter cette mignonne fille Mia comme un Dieu.
« Né, Kurono Mao, je vais te dire l'une des conditions que tu as remplies pour recevoir ma protection. »
Mia qui avait marché jusqu'en face de moi regarda vers le grand moi avec des yeux levés.
Être regardé comme ça, c'est un peu embarrassant. Même si Mia pourrait être un mec.
« C'est quoi ? »
J'essayai de répondre le plus calmement possible.
« C'est que tu n'as pas souhaité du pouvoir pour tuer tes ennemis haïs mais tu as souhaité du pouvoir pour protéger les autres. »
« Du pouvoir pour protéger, hein ? »
Ça pourrait être vrai, maintenant qu'elle le dit.
Mais ça ne change rien à ce que j'ai à faire. Si l'ennemi est devant moi, je le tuerai.
Je suis toujours un meurtrier. Juste parce que c'était pour protéger quelqu'un, tuer quelqu'un ne devient pas une justice absolue.
Je suis conscient que je m'impose un grand karma.
Cependant, ça ne veut pas dire que j'irai même un tout petit peu facile sur ces maudits Croisés.
« C'est pourquoi, peu importe combien tu devras faire face à des choses douloureuses, ne perds pas cette gentillesse de ton cœur. »
Arrête de me regarder avec ces yeux sincères.
Je n'ai rien fait qui vaille un tel compliment.
Je veux protéger tout le monde. Cette volonté en moi est définitivement réelle, mais, c'est simplement ce que je veux faire.
Je n'ai pas pu protéger qui que ce soit jusqu'ici.
« C'est faux. Est-ce que tu ne m'as pas juste protégée ? »
« C'était — — »
Simplement un acte. J'étais simplement tombé dans son piège.
Sans même le dire, Mia parla avec une expression compréhensive.
« Je m'excuse de t'avoir testé comme ça. Mais je sais ce que tu pensais jusqu'ici. Rejeté par ceux que tu voulais aider, tourmenté par ta propre faiblesse, abandonnant tout, tu avais résolu de vivre égoïstement pour ton propre compte. Je connais ces sentiments-là. »
C'était vrai. Je finis par détourner le regard.
« Mais quand même, tu es venu me sauver. Tu es venu me sauver, une personne inconnue, tu ne m'as pas abandonnée. Tu as fait ce qui était juste. Personne ne peut nier ce fait. C'est pourquoi, n'hésite pas, la prochaine fois, tu pourras sûrement sauver tout le monde. »
En réponse à ces mots directs, moi,
« Merci. »
Je ne pus dire que ça.
Je ne sais pas si Mia est vraiment un Dieu ou non mais cet enfant m'a remonté le moral. J'ai juste besoin de savoir ça.
« Fufu, même si je suis censée être celle qui te remercie. »
Avec un doux sourire, Mia avait vraiment l'air d'une mignonne fille à mes yeux.
« Alors, laisse-moi t'accorder ma Protection Divine. »
Je ne peux pas encore t'augmenter en puissance, continua-t-elle.
« Exactement, qu'est-ce qui va se passer ? »
« Voyons, comme un miracle de Dieu, je vais — — »
Mia toucha mon cache-œil avec ses doigts.
« — rendre cet œil à son état. »
« Tu peux faire ça !? »
Bien sûr, les Dieux sont grands ! Dit-elle fièrement en bombant le torse.
« Alors, est-ce que tu peux te baisser correctement ? »
« A, ouais. »
Mon œil va vraiment guérir. Bon, j'ai encore des doutes sur comment il va se régénérer mais je pliai le genou comme Mia le voulait.
Après m'être mis à genoux, j'étais à la même hauteur de regard que Mia.
Elle est vraiment petite comme un enfant. Ou plutôt, est-ce que j'ai encore grandi plus de 183 cm ?
Pendant que je pensais à des trucs aléatoires comme ça, Mia leva la main et retira mon cache-œil.
« Ne bouge pas, d'accord ? »
« Aa — attends, attends, c'est quoi ce truc !? »
Bon, ce n'était rien de plus qu'un tentacule qui s'étendait du sol.
Peut-être qu'elle aurait beaucoup de problèmes si je bougeais, d'innombrables tentacules m'enveloppèrent et immobilisèrent mon corps.
Il n'y a pas de douleur mais je me sentis mal d'être enveloppé dans des tentacules. Si j'étais une femme, ça serait devenu un traumatisme.
« Ne t'inquiète pas, ce sera fini vite. »
En disant ça avec un sourire, Mia porta la main vers son propre œil gauche et,
*gurii* — —
Arracha instantanément son propre globe oculaire.
Dans la main de Mia, un petit globe oculaire qui avait une pupille d'un pourpre brillant comme le Queen Beryl roula.
« Qua, a.... »
Je restai sans voix face à cet acte de violence soudain.
Étonnamment, le globe oculaire n'était pas taché de sang. Il avait vraiment l'air d'un joyau clair. Mais ça ne veut pas dire que je suis calme.
Et pendant que j'étais surpris, Mia, comme si de rien n'était, ferma simplement sa paupière gauche et tient le globe oculaire avec ses doigts fins.
« Alors voilà. À partir d'ici, mon œil te dira tout ce qui est nécessaire. »
Non, attends, attends une putain de seconde, elle ne va pas utiliser cet œil pour — —
*gurigurii* — —
Certainement, le globe oculaire de Mia fut enfoncé dans mon orbite vide.
« Guaah ! »
Une sensation d'oppression et une douleur sourde, et une sensation de quelque chose d'étranger envahissant mon corps parcoururent tout mon corps. J'eus la chair de poule.
Mais, ce sentiment finit aussi vite.
Alors que le globe oculaire s'installa complètement dans mon orbite, ma conscience commença à s'estomper et je cessai de sentir toute douleur ou gêne.
« Cherche et je donnerai — — fufu, ayant surmonté mon épreuve, tu souhaites recevoir ma protection divine. »
Entendant ces mots à la fin, je lâchai ma conscience au-delà de l'obscurité sans fin.