Zu An resta sans voix. Grande sœur, tu pourrais aussi te montrer un peu plus espiègle ; ça me plairait tout autant. Malheureusement, il n'osait pas lui dire ce genre de choses, sinon sa vie risquait d'être en danger.
« Pourquoi me regardes-tu comme ça ? Est-ce que j'ai quelque chose sur le visage ? » Bi Linglong toucha machinalement son visage en sentant son regard.
Zu An dit en ricanant : « Bien sûr ; tu as des fleurs sur le visage, et elles sont plus belles que toutes les fleurs de pêcher du ciel. »
Bi Linglong ne s'attendait pas à ce qu'il la complimente aussi effrontément. Elle fut déstabilisée et confuse un instant. « Tu es vraiment trop. Je t'ai déjà dit avant que tu ne peux pas avoir de pensées inconvenantes à mon sujet sous prétexte qu'il s'est passé cette chose entre nous… »
Mais elle trouva qu'elle faisait un peu trop raide en disant cela. L'autre partie avait trop de valeur en ce moment et valait son investissement, alors elle s'empressa d'expliquer : « Le problème principal, c'est que si d'autres entendent ce que tu viens de dire, ce ne sera pas seulement toi, même moi j'aurai d'énormes ennuis ! C'est pour ça que tu ne peux pas m'en vouloir de m'énerver. »
Zu An sourit ambigueusement. « Tu as mal compris ; je ne faisais que louer sincèrement ta beauté. Je n'avais aucune arrière-pensée. » Cette femme était vraiment une tsundere. Tu avais l'air en colère en surface, mais je n'ai pas reçu le moindre point de Rage de ta part.
Les joues de Bi Linglong rougirent. « C'est bien, alors. » Mais même tandis que tous deux se taisaient, son cœur ne cessait de battre la chamade. Pourquoi ce type avait-il cessé de l'appeler princesse héritière pour se contenter de « tu » ? Est-ce moi qui devrais me calmer un peu, ou est-ce moi qui devrais creuser la distance entre nous ?
Mais après ce qu'elle avait vu dans la montagne arrière de l'académie, elle savait qu'il était un talent extraordinaire. Si elle ne parvenait pas à l'attacher tant qu'il était au fond du trou, elle n'aurait peut-être plus d'autre chance à l'avenir.
Je ne peux pas juste le séduire, si ? Bi Linglong ne s'était jamais sentie aussi tiraillée. Elle avait en réalité un talent naturel pour la politique. Même jeune, elle avait excellemment réussi à rallier divers pouvoirs. Pourtant, même avec ses capacités, elle se sentait juste un peu maladroite à employer de telles méthodes sur Zu An. Tout ça à cause de cet incident ! C'était pour ça qu'elle ne pouvait pas lui faire face normalement.
Les deux marchèrent le long du petit sentier côte à côte, leurs épaules se frôlant même à plusieurs reprises. La scène des deux s'enlaçant nus ne put s'empêcher d'apparaître dans l'esprit de Bi Linglong. Une teinte rose commença à couvrir tout son visage.
« Princesse héritière ! » La servante Rong Mo appela depuis les environs. Bi Linglong poussa enfin un soupir de soulagement. En même temps, la gêne sur son visage disparut, et elle retrouva au contraire son allure habituelle et digne.
« Hein ? Seigneur Zu ? » Rong Mo fut complètement choquée en voyant Zu An.
Bi Linglong dit : « Je suis tombée par hasard sur Seigneur Zu dans la montagne arrière, donc nous rentrons ensemble. »
Rong Mo ne posa plus de questions et dit : « Compris. » Elle écarta les rideaux de la voiture pour Bi Linglong. Bi Linglong se pencha et monta dans la voiture. Elle s'apprêtait à inviter Zu An à entrer également, mais elle réalisa vite que cela ferait facilement des rumeurs. Elle changea de plan et dit : « Seigneur Zu est blessé, alors faites-le asseoir devant la voiture. Il pourra aussi aider à la conduire. »
Les gardes et eunuques alentour échangèrent des regards. Tous lancèrent à Zu An des regards envieux.
Zu An se trouva au contraire dans une position délicate. Ceux de haut rang utilisaient d'habitude la méthode consistant à faire conduire la voiture par leurs subordonnés, ou garder l'entrée des latrines, comme signe de rapprochement. Cependant, à son avis, on le forçait juste à être un putain de cocher. Il lui était vraiment difficile d'en ressentir de la gratitude.
Bien sûr, il comprenait les bonnes intentions de Bi Linglong, donc il ne descendrait pas jusqu'à penser qu'elle cherchait à l'humilier. S'il devait conduire la voiture, eh bien il conduirait la putain de voiture. Au moins, c'était mieux que marcher. Pfft, un jour, je m'assiérai fièrement dans la même voiture qu'elle.
Il sauta à l'avant de la voiture et saisit le fouet. Avec un « pa ! » retentissant, il frappa le derrière des chevaux. Les chevaux partirent tous au galop en sentant la douleur.
Les autres gardes et eunuques les poursuivirent en panique, criant : « Seigneur Zu, ralentissez, ralentissez ! »
Bi Linglong fut ballotée à l'intérieur. La voiture était toujours d'une stabilité extrême ; quand avait-elle jamais connu un trajet aussi sauvage ?
Rong Mo agrippa fermement le cadre de la fenêtre en grommelant : « Princesse héritière, ce type est trop ! Qui conduit une voiture comme ça ? »
La main de Bi Linglong passa dans ses cheveux en désordre, mais un faible sourire effleura le coin de ses lèvres. « Et pourtant, j'ai l'impression que le trajet habituel était un peu ennuyeux, et que celui-ci est plus intéressant. »
La bouche de Rong Mo s'élargit. Elle fixa sa maîtresse, stupéfaite. Pour une raison quelconque, elle eut l'impression que sa maîtresse avait beaucoup changé.
Lorsqu'elle sentit qu'ils avaient distancé la plupart des gardes derrière eux, Bi Linglong écarta les rideaux de la voiture, laissant le vent rejeter en arrière ses fins cheveux noirs. Elle dit : « Seigneur Zu, tu es encore blessé, alors nous allons te raccompagner d'abord. »
Rong Mo fut choquée. Elle conseilla vite sa maîtresse : « Princesse héritière, tu devrais y repenser ! Quand ta personne respectée a-t-elle jamais raccompagné personnellement un sujet ? Si des rumeurs sortaient, est-ce que ça ne provoquerait pas un énorme scandale ? Sans compter que vous deux venez juste… » Elle n'osa pas continuer sa phrase, mais son intention était claire.
Bi Linglong fronça les sourcils. Elle savait que ce que disait Rong Mo était raisonnable. Ils venaient juste d'avoir ce scandale entre eux. Même s'il s'était déjà apaisé, et qu'elle pouvait expliquer ses actions en toute bonne conscience, se rapprocher trop risquait de produire l'effet inverse.
Juste au moment où Bi Linglong hésitait, Zu An dit avec un sourire : « Si la princesse héritière me raccompagne personnellement, ça me mettra dans une position délicate ! Je risque de me faire tuer par certains de tes fans jaloux. Je pense qu'il vaut mieux que ce soit moi qui raccompagne la princesse héritière. »
Bi Linglong soupira. Ce gaillard était vraiment assez prévenant. « Très bien, ça marche aussi. On peut passer à l'hôpital impérial pour prendre des médicaments pour Seigneur Zu. »
Zu An voulut refuser, mais il changea soudain d'avis. Il avait besoin de certains ingrédients pour sa confection de pilules de toute façon, et il y en avait beaucoup qui n'étaient pas faciles à trouver. Ce serait bien s'il pouvait s'en procurer quelques-uns à l'hôpital impérial.
…
Leur voiture se dirigea droit vers le palais impérial tandis que Bi Linglong accompagnait personnellement Zu An à l'hôpital. L'adjoint du commissaire Ma An se précipita en apprenant la nouvelle, disant : « Ce sujet humble salue la princesse héritière. »
Bi Linglong acquiesça légèrement en retour. « Seigneur Ma, pas de cérémonie. Je suis venue aujourd'hui pour trouver des médicaments de traitement. »
« Puis-je demander quel genre de médicaments la princesse héritière nécessite ? » demanda Ma An.
« J'ai besoin de… » Bi Linglong commença, mais s'arrêta et lança un regard interrogateur à Zu An…
Zu An répondit : « J'ai besoin de Racine de Grue Céleste, de Jade Étoile Rouge et de Fleur Pourpre du Firmament. Avez-vous ces choses ici ? »
Tout cela constituait des ingrédients essentiels pour raffiner la Pilule de Condensation de Ki, et ils étaient assez précieux.
Ma An fut suspicieux. Ce n'étaient pas des matériaux pour soigner, mais plutôt des médicaments utilisés pour une percée de cultivation ! Même ainsi, il n'osa pas parler devant la princesse héritière. « Nous avons de la Racine de Grue Céleste et du Jade Étoile Rouge, mais nous n'avons pas de Fleur Pourpre du Firmament. »
Bi Linglong répondit : « Bien, préparez-m'en alors. J'en emporterai. »
« Compris. » Ma An répondit respectueusement. Il se hâta de retourner préparer les médicaments correspondants, puis les lui tendit poliment.
« J'ai dérangé Seigneur Ma. » Bi Linglong ne les prit pas, et fit plutôt prendre par Rong Mo. Puis elle fit demi-tour pour partir.
Lorsqu'ils quittèrent l'hôpital impérial, Bi Linglong prit la Racine de Grue Céleste et le Jade Étoile Rouge des mains de Rong Mo et les donna à Zu An. « Seigneur Zu, repose-toi bien. Tu ne devrais plus courir partout. »
« Merci, princesse héritière. » Zu An se sentit réchauffé intérieurement. Même si cette femme était un peu raide par moments, elle le traitait tout de même bien.
…
Pendant ce temps, dans le lointain hôpital impérial, un couple d'yeux jaloux se cachait derrière un rideau. Un admirable adjoint de commissaire d'hôpital impérial comme moi est en fait inférieur à ce jeune morveux ?
Ce n'était pas qu'il ait des pensées envers la princesse héritière, mais il se sentait vraiment mal de voir comment les ingrédients qu'il avait offerts respectueusement à la princesse héritière avaient fini par être pris par la servante, puis remis à cet homme.
« On dirait que les rumeurs qui couraient au palais la dernière fois pourraient bien être vraies, » marmonna Ma An pour lui-même. « Mais pourquoi ce Zu An a-t-il été déclaré innocent, au point où même les Envoyés Brodés n'ont rien pu trouver ? »
« Attends, si je me souviens bien, la princesse héritière avait demandé des médicaments de guérison d'âme pour le Onze à Jeton Doré, et puis elle est venue chercher des ingrédients précieux pour Zu An. Ces deux cas sont similaires ! Pas étonnant que les Envoyés Brodés n'aient rien trouvé ! Si Zu An et le Onze à Jeton Doré ne font qu'un, alors tout s'explique ! »