Wang Shuyang et Hei Baizi eurent soudain les yeux brillants en apercevant Zu An. Ils se ruèrent tous les deux vers lui, excités, et dirent : « Monsieur Zu, nous vous avons enfin trouvé. »
La princesse héritière resta sans voix. Mais qu'est-ce qui se passe ? Est-ce que je rêve ?
La jeune sœur Qi Yaoguang ne put plus tenir. « Mais qu'est-ce qui vous prend à tous aujourd'hui ? Un après l'autre ? Son avenir peut être fleuri de pêchers, mais pas de chrysanthèmes ! » Selon ses prédictions, Zu An serait mêlé à de nombreuses femmes dans sa vie. Mais pourquoi n'en voyait-elle aucune, et voyait-elle à la place une bande d'hommes se jeter sur lui avec passion ?
Zu An regarda la fillette, médusé. Cette gamine à l'air si doux pouvait vraiment parler comme ça ? En plus, les chrysanthèmes avaient-ils cette signification dans ce monde aussi ?
Hei Baizi ne lui prêta aucune attention et saisit les mains de Zu An. « Monsieur Zu, j'ai rejoué une douzaine de parties avec mon disciple. Je sais enfin où j'ai perdu ! Allez, allez, allons-y, refaisons une partie ! Cette fois, je ne perdrai pas si facilement. »
La princesse héritière se mit à remettre sa vie en question. Si sa mémoire était bonne, Hei Baizi n'était-il pas le saint du Go ? Elle n'avait jamais entendu parler de qui que ce soit dans la capitale l'ayant battu au Go. Cet homme était incroyablement arrogant ! Pourtant, à en juger par ses propos, il semblait avoir perdu contre Zu An ?
Qi Yaoguang exprima à son tour sa surprise. Elle regarda Zu An avec curiosité et posa la question que la princesse héritière se posait. « Tu as gagné contre Hei Baizi ? »
Zu An répondit avec modestie : « Ce n'était qu'un coup de chance, un coup de chance. »
Hei Baizi dit avec un soupir d'admiration : « Pas du tout. Ce n'est qu'en revoyant la partie que j'ai réalisé qu'il y avait des dizaines de pièges vicieux cachés derrière chaque coup joué. Peu importe comment j'essayais de contrer, cela ne faisait que me pousser inexorablement vers la défaite. Un tel niveau de stratégie au Go m'émerveille moi-même. »
Les joues de la princesse héritière devinrent rouges en entendant cela. Elle avait trouvé que le jeu des cinq alignés que Zu An avait enseigné au prince héritier était grossier et simple, et elle avait voulu le blâmer d'avoir égaré le prince héritier, souhaitant le traiter d'ignorant et d'incompétent. Qui aurait pu penser que les compétences de Zu An étaient si grandes !? Même Hei Baizi se sentait inférieur ?
La princesse héritière venait d'un clan distingué. Elle différait de ces filles de nobles qui aimaient les rebelles ; elle préférait en réalité un homme qui excellait dans le système de valeurs traditionnel. Les jeunes maîtres doux, cultivés et accomplis étaient ce qu'elle appréciait le plus.
Zu An correspondait à ses critères en apparence, mais il traînait toujours cette stupidité frondeuse venue de la rue qu'elle n'avait jamais vraiment aimée. Elle ne s'était pas attendue à ce qu'il ait un tel talent ! Des quatre arts — cithare, Go, calligraphie et peinture — le Go était le plus difficile. S'il était si redoutable dans le plus difficile des quatre, comment pouvait-il être déficient dans les autres ?
Elle se souvint soudain qu'elle avait fait enquêter ses subordonnés sur les antécédents de Zu An. Il semblait avoir été bien connu à la cité de Lune-Claire pour ses chansons et sa poésie, mais elle n'y avait pas prêté grande attention à l'époque. Elle avait supposé qu'il s'en servait seulement pour courtiser les filles des maisons closes, et qu'il n'avait aucune vraie compétence…
Mais maintenant, elle réalisait soudain qu'il était un véritable génie ; c'était juste qu'il choisissait habituellement de ne pas montrer cet aspect. Au lieu de cela, il se déguisait derrière son apparence futile habituelle. Pourquoi ferait-il cela ?
Pour commencer, il avait été amené à la capitale par Sa Majesté parce qu'il avait obtenu la méthode de la vie éternelle, le Sutra de la Nirvana du Phénix. Ensuite, il avait réussi à se faire haïr par la faction du roi Qi. Coincé entre les deux puissances de la capitale, il risquait d'être écrasé s'il faisait le moindre faux pas. Il agissait probablement ainsi exprès pour se protéger.
Elle ne put s'empêcher de ressentir de la pitié en y pensant. Selon les informations qu'elle avait lues, elle se rappelait que Zu An était orphelin, et que le seul parent qu'il lui restait, son oncle, était aussi mort. Puis, il avait subi toutes sortes de mauvais traitements lorsqu'il avait été pris dans le clan Chu.
'Il faut que je fasse ce que je peux pour le traiter un peu mieux à l'avenir… Le prince héritier apparut soudain dans la tête de la princesse héritière. Comparé à Zu An, le prince héritier était l'opposé total ! C'était une ordure qui ne savait que manger jusqu'au jour de sa mort.'
…
Pendant que la princesse héritière était perdue dans ses pensées, Qi Yaoguang demanda à Zu An avec une grande curiosité : « Même si Hei Baizi ne peut pas gagner contre moi, son niveau reste passable. Tu as vraiment gagné contre lui ? Hé, jouons une partie nous aussi ! »
Le visage de Hei Baizi devint instantanément aussi noir qu'une pierre noire. Il était le glorieux saint du Go, et pourtant cette fille stupide le laissait toujours dans un tel état. Le pire, c'est que ce n'était même pas ses compétences qui étaient inférieures ! Il se sentait toujours lésé quand il y pensait.
Zu An dit avec un sourire gêné : « Une autre fois, une autre fois. »
Qi Yaoguang sourit et dit : « D'accord, alors ce sera pour une autre fois. C'est décidé ! »
Wang Shuyang ne put plus se retenir. Il repoussa Hei Baizi et Qi Yaoguang sur le côté. « Vous ne parlez que de futilités qui sappent la volonté ! N'interférez pas avec mes affaires importantes. »
Hei Baizi grogna. « Qui a dit qu'on ne parlait pas de choses importantes ? » Même s'il était un peu contrarié, il savait que Wang Shuyang était effectivement un bon citoyen qui se souciait du peuple. C'est pourquoi sa voix devint de plus en plus basse, incapable de discuter avec Wang Shuyang.
Wang Shuyang tira le bras de Zu An et dit : « Monsieur Zu, j'ai réfléchi longuement à la culture du riz hybride que vous m'avez suggérée plus tôt. J'ai réalisé qu'il y avait un gros problème ! Après tout, les fleurs de riz sont toutes hermaphrodites et s'autopollinisent. Si nous voulions les croiser, il faudrait couper leurs étamines. Or, leurs fleurs sont si petites que c'est pratiquement impossible ! »
Zu An poussa un soupir de soulagement. Dieu merci, il connaissait la réponse à cette question. Par le passé, il y avait eu des débats précisément sur ce sujet. En tant que guerrier du clavier, il y avait participé et s'était documenté là-dessus au passage. Il tombait juste à pic pour connaître ce problème.
« Ce n'est pas trop difficile. Cherchez des fleurs de riz mâles qui poussent naturellement à l'état sauvage. Il y a des problèmes avec leurs étamines, mais les pistils sont bons. Ne pourrez-vous pas les croiser alors ? » répondit Zu An.
Les yeux de Wang Shuyang s'illuminèrent. Il ne put contenir son admiration. « Merveilleux ! Une seule phrase de monsieur vaut dix ans de lecture ! Monsieur Zu, veuillez accepter ma prosternation. » Puis il s'inclina respectueusement devant Zu An.
Les autres disciples étaient incroyablement choqués. Même s'ils ne comprenaient rien à l'agriculture, ils savaient que si cela fonctionnait vraiment, cela aurait un impact énorme sur le monde.
L'essentiel était que Zu An n'avait pas gardé pour lui son savoir sur quelque chose d'aussi précieux. Si c'avait été n'importe qui d'autre, il aurait certainement essayé d'en tirer profit. Tout le monde s'inclina vers Zu An en y songeant. Jiang Luofu ne fit pas exception.
« Qu'est-ce que vous faites ? S'il vous plaît, ne faites pas ça, relevez-vous. » Zu An sentit un début de migraine. Il semblait s'être fourré dans un pétrin trop profond cette fois.
…
La princesse héritière observait la scène, stupéfaite. Puis elle se tourna vers le Bibliothécaire à ses côtés. Elle décida de tester le terrain. « Monsieur le Bibliothécaire, n'êtes-vous pas contrarié que vos disciples s'inclinent devant un jeune homme ? »
Le Bibliothécaire dit calmement : « Il y a quelque chose que je leur ai toujours enseigné. Quand on est trois ensemble, il y en a toujours un qui peut vous servir de maître. Il semble qu'ils ne l'aient pas oublié. Je suis très heureux de voir cette scène, pourquoi serais-je contrarié ? »
La princesse héritière ricana en elle-même. Dans ce cas, pourquoi avais-tu chassé Yin Shi de la montagne ?
…
Wang Shuyang saisit l'occasion pour demander : « Au fait, Monsieur Zu, j'ai une autre question… »
Zu An commençait à avoir mal à la tête. Il ne connaissait que quelques concepts, comment pourrait-il connaître les détails ? Il dit vite : « Il vous faut creuser ces choses vous-mêmes tranquillement. Il y a une raison pour laquelle chacun a son propre karma et son destin ; ce monde a aussi ses lois de fonctionnement. Si nous essayons de les changer trop brutalement, nous risquons de provoquer un retour de bâton des lois du monde, et ce pourrait être pire. »
…
« Oh ? » Le Bibliothécaire exprima sa surprise depuis l'intérieur de la cabane en bois. Ses yeux scintillèrent d'une lueur radieuse. En regardant par la fenêtre, son expression devint de plus en plus grave.
La princesse héritière fut choquée. Elle sentait que ces paroles étaient également profondes et mystérieuses, mais elle n'avait pas prévu que même le Bibliothécaire en soit ému. Cela signifiait que c'était à un niveau qu'elle ne pouvait pas encore comprendre.
Alors le niveau de Zu An était déjà si haut ! Il semblait qu'elle l'avait encore sous-estimé. Elle ne pourrait plus le traiter comme avant à l'avenir.
Les gens dehors affichèrent tous des mines stupéfaites. Après tout, ils étaient tous les disciples principaux du Bibliothécaire, donc ils avaient tous un haut niveau. Ils gagnèrent tous un peu d'illumination en entendant ces mots.
Zu An pensa : Non, pas possible ? Je viens de répéter des mots au hasard lus dans un roman en ligne, et vous me croyez vraiment ?
Jiang Luofu vit Qi Yaoguang hocher la tête ripetamment. Elle ne put s'empêcher de sourire et demanda : « Jeune sœur, est-ce que tu comprends ce qu'il essaie de dire ? »
Qi Yaoguang répondit doucement : « Non. »
« Si tu ne comprends pas, pourquoi hoches-tu la tête ? » demanda Jiang Luofu, confuse.
Qi Yaoguang répondit : « Ils hochent tous la tête, alors si je ne le fais pas, je ne vais pas passer pour une idiote ? C'est trop embarrassant. »
Jiang Luofu resta bouche bée. Cette fille, elle a vachement raison là. Elle toussa légèrement et dit : « Chers frères et sœurs disciples, n'embêtons pas Ah Zu pour l'instant. Je souhaite le faire entrer comme professeur de cette académie, mais le maître a dit qu'il fallait obtenir plus de la moitié des voix des disciples restants. Je dois d'abord rendre visite au grand frère aîné et au quatrième frère aîné. »
Les autres s'écrièrent immédiatement : « Pourquoi aller les voir !? Si nous sommes tous d'accord, ne sommes-nous pas déjà plus de la moitié ? »
« Quelle blague ! Si un grand talent comme Monsieur Zu est prêt à enseigner ici, ce sera la gloire de notre académie ! »
« Oubliez qu'il enseigne aux étudiants, il est plus que suffisant pour être notre maître ! »
…
À l'intérieur de la cabane en bois, la princesse héritière était déjà devenue insensible de choc. En voyant quelque chose qui avait semblé si désespéré être accepté si facilement, elle acquiesça au contraire comme si c'était normal. Elle regarda l'homme dehors avec une expression complexe. Était-ce le même homme qu'elle connaissait ?