« ??? » Zu An.
Ne pouvant croire ce qu'il venait d'entendre, il demanda à nouveau pour éclaircir : « Qu'as-tu dit ? »
« Ma mère a des préjugés contre toi, donc elle ne te permettrait jamais de soigner ma grande sœur. Je l'ai donc assommée », expliqua Chu Huanzhao. « J'ai utilisé du chloroforme. »
Le visage de Zu An s'assombrit. « Comment as-tu réussi à te procurer ce genre de truc ? »
« Bah, je les ai pris pour m'amuser. En plus du chloroforme, j'ai aussi des laxatifs, des aphrodisiaques et plein d'autres trucs. Tu n'imagines pas comme c'était drôle de jouer avec les servantes et les domestiques à l'époque. C'est juste dommage qu'elles aient commencé à m'éviter peu après, courant comme des folles dès qu'elles me voyaient », regretta Chu Huanzhao.
Ce n'est qu'alors que Zu An se souvint que cette gamine était un démon. Quand il avait tout juste transmigré dans ce monde, Chu Huanzhao avait lancé un chien à ses trousses dans toute la maison et lui avait cinglé le cuir à grands coups de fouet. Il lui en voulait visiblement, même si leur relation qui s'améliorait ces derniers temps avait pas mal changé sa perception d'elle.
« J'ai pris un risque énorme pour t'aider, alors tu ferais bien de soigner ma grande sœur comme il faut ! » Chu Huanzhao brandit le poing furieusement en le fixant d'une expression pas bien menaçante.
« T'inquiète, laisse faire ! » dit Zu An en hochant la tête.
C'est pile à ce moment que Cheng Shouping revint et dit : « Jeune maître, j'ai ce que vous m'avez demandé. Ah, la Deuxième Demoiselle est là aussi ? »
Chu Huanzhao ignora Cheng Shouping et marcha droit vers Zu An, tendant le cou pour voir les objets qu'il avait ramenés. « C'est quoi, ces trucs ? »
« Ce sont les éléments clés pour sauver la vie de ta grande sœur », dit Zu An en les rangeant vite fait après les avoir vérifiés. « Allez, on y va. Faut se dépêcher. »
« Jeune maître, qu'allez-vous faire ? Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider ? » Cheng Shouping afficha un sourire obséquieux.
« Il y en a une », répondit Zu An.
« Quoi ? Dites-le-moi, je suis prêt à braver la montagne de flammes pour vous ! » Cheng Shouping se tapa sur la poitrine en promettant.
'J'ai vraiment embarqué sur le bon bateau, cette fois. Vu comme la Deuxième Demoiselle est proche du jeune maître, même si la Première Demoiselle l'abandonne plus tard, il pourra s'accrocher à la Deuxième et continuer à vivre aux crochets du clan Chu.'
« Ferme-la et retourne dans ta chambre », dit Zu An. L'état actuel de Chu Chuyan était un secret confidentiel au clan Chu. Si la nouvelle fuyait et que les autres clans l'apprenaient, ce serait un coup désastreux pour les Chu. Vu la grande gueule de Cheng Shouping, impossible de lui confier cette affaire.
« C'est noté ! » Cheng Shouping ne parut pas déçu le moins du monde. Il zippa sa bouche et s'en retourna docilement dans sa chambre.
Chu Huanzhao paniquait encore un instant plus tôt, mais la réaction de Cheng Shouping lui arracha un sourire. « Ton compagnon d'étude est vraiment un type marrant. »
Zu An fut aussi surpris de le voir si obéissant. « Je suppose qu'il s'est fait mettre assez de fois par la vie pour enfin apprendre à la fermer. »
Ils se ruèrent vers la chambre de Chu Chuyan. Des gardes à l'entrée tentèrent de les barrer. Mais en voyant que c'était Chu Huanzhao, ils s'écartèrent et les laissèrent passer.
Zu An fut profondément mécontent. 'C'est quoi ce bordel ? Moi, le jeune maître du clan Chu, je viens rendre visite à ma femme, et on me laisse passer seulement grâce à Chu Huanzhao ?'
Il n'y avait personne dans la chambre de Chu Chuyan, pas même une servante. Il n'y avait que Qin Wanru, inconsciente au bord du lit, apparemment plongée dans un sommeil profond. Sa silhouette était bien plus voluptueuse que celles de Chu Chuyan et Chu Huanzhao, mais étrangement, elle ne paraissait pas grasse.
En regardant son profil qui se découpait dans le mouvement, Zu An dut admettre qu'elle était effectivement bien conservée. C'était juste dommage que sa langue soit encore plus venimeuse que celle de Neige.
Zu An trouva que Huanzhao avait sacrément du cran de laisser sa mère inconsciente toute seule ici. N'avait-elle pas peur qu'il lui arrive quelque chose pendant son absence ?
« Où est le médecin Bao ? » demanda Zu An en jetant un coup d'œil autour de lui.
« Je l'ai viré. Puisqu'il ne sait pas soigner ma grande sœur, il ne ferait qu'encombrer les lieux. » Chu Huanzhao renifla.
« T'es sûre que c'est pas parce que t'as peur qu'il remarque que t'as drogué ta mère ? » demanda Zu An, sceptique.
Le visage de Chu Huanzhao rougit un peu quand elle s'exclama : « C'est juste une partie de la raison. Aïe, on s'en fiche des détails, d'accord ! Dépêche-toi de soigner ma grande sœur ! »
La voix affaiblie de Chu Chuyan retentit du lit à ce moment. « Huanzhao, c'est toi ? »
Chu Huanzzoa se précipita à son bord et écarta les rideaux. Il n'y avait pas d'étranger pour l'instant, donc pas besoin de cacher quoi que ce soit. « Grande sœur, c'est moi. »
Un froid glacial jaillit aussitôt les rideaux écartés. On vit Chu Chuyan allongée sur le lit, le visage pâle.
En apercevant Zu An, une pointe de rougeur monta à ses joues alors qu'elle remarquait : « Toi... tu es là aussi ? »
Zu An acquiesça. « T'inquiète, je peux te sauver. »
Chu Chuyan secoua la tête et dit : « Je connais mon état mieux que personne. Haa, si j'avais su que ça finirait comme ça, je n'aurais pas mangé le Lotus Évanescent. C'est du gâchis sur quelqu'un comme moi. Si tu l'avais mangé à ma place, tu serais déjà proche du cinquième rang. »
Zu An s'assit au bord du lit, lui repoussa les cheveux sur le côté et dit : « T'inquiète. J'ai réussi à te sortir du donjon alors que j'étais au bord de la mort, alors forcément, un truc de ce niveau ne m'impressionne pas. »
Chu Huanzhao fut un peu surprise de voir ça. Elle savait que sa grande sœur n'était pas du genre à laisser un homme s'approcher si près, mais elle ne réagissait pas du tout au contact de Zu An. 'Il s'est passé un truc entre eux deux que j'ignore ?'
Chu Chuyan repensa à comment elle avait été sauvée dans le donjon, et son cœur se mit immédiatement à battre la chamade. Mais ça aggrava un peu ses blessures, et elle se mit à tousser sur-le-champ.
Zu An l'aida vite à se redresser et lui tapa doucement dans le dos pour apaiser son malaise.
« Beurk ! »
Chu Chuyan recracha une petite gorgée de sang parsemée de fragments de glace. Même la chaleur de son sang ne parvenait pas à fondre ces éclats de glace, qui dégageaient un air glacial.
Les yeux de Chu Huanzhao rougirent immédiatement en voyant ça. « Grande sœur ! »
« Ça va. J'en suis là depuis un moment déjà », dit Chu Chuyan en forçant un sourire. Elle remarqua soudain Qin Wanru inconsciente à côté d'elle et s'exclama, horrifiée : « Qu'est-ce qui arrive à mère ? »
Chu Huanzhao essuya ses larmes et expliqua, gênée : « Bah, quoi que je dise, elle refusait que le beau-frère te soigne, alors j'ai... je l'ai assommée. »
« Tu l'as assommée ? » Chu Chuyan se redressa d'un coup, ce qui la replongea dans une quinte de toux.
Chu Huanzhao protesta avec indignation : « Qu'est-ce que j'aurais pu faire d'autre ? Elle n'écoute rien du tout ! »
« ... » Chu Chuyan.
Elle regarda sa petite sœur avec un air compliqué et demanda : « Pourquoi es-tu si sûre qu'il pourra me sauver, au point d'aller jusqu'à... »
Chu Huanzhao mordit sa lèvre et répondit : « J'ai l'impression que vous l'avez tous mal jugé. Ce n'est pas quelqu'un qui ment sur des trucs aussi graves. Il n'a pas menti sur sa confiance au Tournoi des Clans, et je ne pense pas qu'il mente là-dessus non plus. Grande sœur, tu devrais avoir un peu plus foi en lui aussi. »
Zu An fut touché d'entendre ces mots. 'Putain, ma belle-sœur est vraiment la meilleure. C'est grâce à sa présence que le clan Chu a pas l'air si glacial que ça.'
Voyant comme sa cadette était agitée, Chu Chuyan poussa un profond soupir et dit : « Moi aussi, je crois en lui... mais déplaçons mère sur le lit en bois là-bas pour qu'elle puisse s'allonger. La laisser là ne va pas. »
Chu Huanzhao poussa Zu An en avant et dit : « Beau-frère, je te laisse faire. »
Sa petite taille rendait le port de Qin Wanru peu pratique.
Zu An voulait dire que c'était inapproprié, mais Chu Chuyan ne disait rien non plus. En plus, les deux sœurs semblaient échanger des mots en secret.
Alors, il marcha à contrecœur et souleva l'inconsciente Qin Wanru. Comme elle avait totalement perdu connaissance, c'était bien plus difficile de la tenir correctement. Heureusement, c'était un monde de cultivation et la force de Zu An surpassait de loin celle de n'importe quel homme ordinaire.
Il n'aurait jamais pu le deviner, mais le corps de Qin Wanru était incroyablement souple. Vaguement, il sentit un parfum de rose émaner d'elle.
Zu An se rappela avoir lu sur internet, dans sa vie d'avant, des recherches selon lesquelles les femmes qui préfèrent les parfums à la rose ont tendance à être plus actives sexuellement.
Ça expliquerait pourquoi Chu Zhongtian a toujours des cernes et a l'air faible. Avec une telle épouse, il doit constamment se faire pomper son énergie.
Cela dit, peut-être parce que c'était sa belle-mère, Zu An ne parvint pas à avoir la moindre pensée lubrique à son égard. Pour être honnête, en la portant sur le côté, l'idée de la balancer sur le sol glacial lui traversa l'esprit. Il comprenait pourquoi Qin Wanru avait des préjugés contre lui, mais ça ne voulait pas dire qu'il devait accepter qu'elle le traite comme ça.
Cependant, en se rappelant que Chu Chuyan et Chu Huanzhao étaient juste derrière lui, il finit par y renoncer.
Il laposa négligemment sur le lit en bois avant de revenir auprès de Chu Chuyan.
« Beau-frère, comment on va soigner ma grande sœur ? » demanda Chu Huanzhao, anxieuse.
Zu An allait parler quand il se souvint soudain de quelque chose et dit, gêné : « Pour ce qui est de ça... je dois d'abord en parler en privé à ta grande sœur. »
Chu Huanzhao resta d'abord stupéfaite un instant avant de bouder, mécontente. « Tu cherches à te débarrasser de moi après tout ce que j'ai fait pour toi ? C'est trop ! »
Zu An se gratta la tête, mal à l'aise. « C'est pas que je veuille te virer, mais y a des trucs que ta grande sœur veut pas que les autres sachent. »
Ces mots firent louper un battement au cœur de Chu Chuyan, qui comprit où Zu An voulait en venir. Son visage se mit à rougir furieusement, mais elle s'efforça de garder une expression impassible en disant : « Huanzhao, aide-moi à surveiller la chambre. Préviens-nous si quelqu'un essaie d'entrer. »
Voyant qu'elle hésitait à partir, Chu Chuyan ajouta : « Et si père rentre et voit que t'as assommé notre mère ? »
Elles étaient sœurs depuis longtemps, après tout. Elle savait comment calmer sa cadette.
« Il est déjà parti pour la ville voisine, alors comment pourrait-il rentrer si vite », marmonna Chu Huanzhao. Mais elle n'arrivait pas à chasser l'inquiétude d'un retour anticipé de son père, alors elle sortit pour monter la garde.
Une fois sa cadette partie, Chu Chuyan se tourna vers Zu An et dit : « Alors, comment tu comptes me sauver ? »
Zu An la fixa intensément et dit : « En fait, tu connais déjà la réponse au fond de toi. »
Le visage de Chu Chuyan rougit vite fait tandis qu'elle détournait les yeux. « Ça ira pas. Certainement pas ! »
« Pourquoi pas ? C'est pas notre première fois, de toute façon... » répondit Zu An.
Chu Chuyan tourna la face. À ce stade, sa rougeur avait gagné jusqu'au cou. « Non, c'est non. C'est pas pareil que la fois d'avant... Si tu essaies de me toucher maintenant, je te tue ! »
Malgré son état gravement affaibli, sa cultivation était toujours là. En cultivateuse au sommet du sixième rang, elle était plus que capable de tuer Zu An en un clin d'œil, même si ça empirerait sûrement son état, la rapprochant un peu plus de la mort.
« Tu me détestes à ce point ? » demanda Zu An en fronçant les sourcils.
« C'est pas que je te déteste, mais... mais... je suis juste pas prête... » Chu Chuyan était déstabilisée, ne sachant comment l'expliquer. « Bref, ça ira pas maintenant ! »
Zu An comprit qu'elle ferait un scandale monumental s'il forçait les choses.
Heureusement, il avait prévu une alternative à l'avance. « Tant pis, j'ai encore un autre moyen. Si t'es toujours pas prête à suivre cette voie, y aura plus rien à faire. »
« Quel moyen ? » demanda Chu Chuyan, anxieuse. 'Je m'en fiche, tant que c'est pas le truc honteux qu'on a fait dans le palais souterrain.'
Zu An sortit une aiguille d'argent scintillante et répondit : « L'acupuncture. J'utiliserai une méthode spéciale pour stimuler les points d'acupuncture de ton corps afin de libérer le froid petit à petit. »
Chu Chuyan fronça les sourcils, dubitative. « Si c'est aussi simple, y a pas de raison que le médecin Bao n'y arrive pas. »
« T'as raison. En fait, je suis le seul au monde capable de le faire. Quiconque d'autre essaierait ne ferait que t'empirer », répondit Zu An.
« Pourquoi ? » demanda Chu Chuyan en fronçant les sourcils, sans saisir la base de la confiance de Zu An.