Tous les gens alentour sursautèrent de frayeur. Ils regardèrent et le prince héritier avec nervosité. Beaucoup auraient voulu dire quelque chose, mais hésitaient. Nul n'osa tenter de dissuader le prince héritier.
Après tout, même si le prince héritier était lent d'esprit, il excellait à être grossier et déraisonnable. Les eunuques et servantes subalternes du Palais Oriental finissaient souvent par l'offenser durant leurs jeux et recevaient des coups de bâton en public. Comment leurs corps auraient-ils pu encaisser ? S'ils n'en sortaient pas estropiés, ils y restaient.
Parfois, la princesse héritière l'arrêtait quand elle le voyait, mais le prince héritier restait le prince héritier. Elle devait ménager sa dignité et son orgueil, et ne pouvait pas l'arrêter à chaque fois. Ainsi, au fil des ans, il avait déjà fait souffrir plusieurs dizaines d'eunuques et de servantes.
Pourtant, aucun d'eux n'avait prévu que le prince héritier s'en prenne vraiment à cette fois. Avec son statut, il n'était pas comme ces domestiques ordinaires.
« Qu'attendez-vous ? Tabassez-le ! » s'exclama Zhao Ruizhi, le regard excité. Il tenait vraiment à voir quelqu'un se faire rosser jusqu'au sang.
Lorsque la servante Rong Mo sortit pour accueillir et vit la scène, elle se retourna vivement pour chercher la princesse héritière. Elle avait toujours trouvé insupportable, avec l'impression qu'il lui avait volé sa place de plus proche aide de la princesse héritière. Pourtant, en tant que servante personnelle de celle-ci, elle savait ce qui primait. Comment pourrait-elle laisser le prince héritier frapper ?
Les servantes et eunuques affichèrent des mines gênées. À cause du prince héritier, ils n'eurent d'autre choix que de s'approcher de en murmurant : « Seigneur Zu, devrions-nous juste jouer la comédie pour que le prince héritier se calme ? »
ne leur prêta aucune attention ; il fit un pas en avant jusqu'au visage du prince héritier en disant : « Prince héritier, la cour traverse de grands bouleversements. Tu devrais te concentrer sur tes études. Tu ne sais donc faire que jouer jour après jour ?! »
Il ne craignait même pas le père de ce gamin, alors pourquoi aurait-il peur du fils ? Il avait prévu de jouer le jeu pour sauver les apparences, mais puisque l'autre côté ne le voulait pas, il l'aiderait à jouer son rôle.
Il avait déjà frôlé la mort plusieurs fois, et les adversaires qu'il avait affrontés se tenaient tous au sommet de ce monde. Il portait naturellement une aura intimidante partout où il allait. Comment ce crétin de Zhao Ruizhi aurait-il pu la supporter ?
Le prince héritier fut si terrifié par le regard de qu'il recula de plusieurs pas. Il bégaya : « Je… je… »
Il n'avait plus son air arrogant d'un instant plus tôt. À cet instant, même son âme tremblait. Même s'il était stupide, il conservait ses instincts. Il ressentit naturellement la peur face à un ennemi puissant.
Quand les servantes et eunuques virent que le prince héritier était si effrayé qu'il n'osait même plus lever la tête, ils furent tous stupéfaits. Ils n'avaient pas imaginé qu'il y ait quelqu'un, hormis la princesse héritière, capable de tenir le prince héritier en respect.
Soudain, un eunuque subalterne jaillit du côté du prince héritier et cria : « Quelle audace ! , tu n'es qu'un sujet, et tu oses manquer de respect au prince héritier ? Tu ne vas pas t'agenouiller et te prosterner ? Gardes, êtes-vous aveugles ? Arrêtez-le ! »
Il lança aux alentours quelques regards dédaigneux.
'Vous ne saisissez même pas une telle aubaine ? Vous êtes vraiment trop bêtes.'
'J'aide le prince héritier quand il en a le plus besoin, il aura forcément une bonne opinion de moi. Mon avenir sera tout tracé. Je deviendrai la star à ses côtés, et hormis l'eunuque Wen et l'eunuque Lu, tous les autres devront me regarder avec respect ! Une fois le prince héritier sur le trône, qu'est-ce que l'eunuque Wen ou Lu ? Ils ne vaudront même plus la peine d'être mentionnés !'
lui jeta un coup d'œil. C'était un visage qu'il n'avait jamais vu. Probablement un transféré récent du côté du prince héritier, voulant se faire valoir. Naturellement, il ne laisserait pas passer ça, et dit : « Cet officiel est le chambellan du prince héritier, nommé personnellement par Sa Majesté. Je gère tout au Palais Oriental, et j'ai aussi la charge d'instruire le prince héritier. J'ai naturellement le devoir de le corriger quand il s'égare.
« Tu es au service du prince héritier, et pourtant, non content de ne pas le conseiller quand tu jouais avec lui, tu l'encourages dans ses mauvaises manières et le gâtes. Ce n'est rien d'autre que le corrompre et l'égarer. Hommes, traînez ce flatteur hors d'ici et faites-le battre à mort à coups de bâton ! »
« Compris ! » répondirent Piao Duandiao et Jiao Sigun. Ils étaient déjà furieux. Dès qu'ils entendirent l'ordre, ils traînèrent l'eunuque subalterne dehors.
Celui-ci paniqua immédiatement. Il se débattit frénétiquement en hurlant : « Prince héritier, sauvez-moi, prince héritier ! Dites quelque chose, prince héritier ! » Sa voix devint vite de plus en plus faible. Il était clair qu'on l'emmenait de plus en plus loin.
Les autres servantes et eunuques du Palais Oriental avalèrent leur salive avec difficulté. Ils avaient trouvé Seigneur Zu plutôt aimable jusqu'ici, mais cette fois, pourquoi était-il devenu si imposant ? Quant à cet eunuque subalterne, nul ne lui porta de sympathie. Dans ce palais, aucun de ceux qui sortaient du rang par flagornerie ne finissait bien.
Zhao Ruizhi tremblait maintenant de tout son corps. La seule pensée dans sa tête était que ces yeux étaient trop effrayants, comme s'il fixait une bête mangeuse d'hommes. Il demanda en tremblant de peur : « Ça irait si je ne veux plus du cadeau ? »
alla jusqu'au bureau sur le côté et retira la « Règle de Discipline » de l'étagère. Il dit : « Le prince héritier devrait songer à gérer les affaires de l'État, et il ne sait que folâtrer et semer le trouble. Pour l'aider à ne plus être trop espiègle et turbulent à l'avenir, en tant que chambellan, je dois naturellement le discipliner à la place de Sa Majesté. » Il s'avança vers le prince héritier en parlant.
« Noooon ! » hurla Zhao Ruizhi. Il eut si peur qu'il eut l'impression que son âme quittait son corps. Il voulut fuir, mais pour une raison quelconque, son corps semblait contrôlé et il ne put rassembler la moindre force. Il ne parvint qu'à se retourner tant bien que mal pour tenter de s'enfuir, en criant : « Linglong, sauve-moi… Ah ! »
abattit la règle droit sur ses fesses. Un *paf* net et sonore retentit. Tous les présents purent imaginer les fesses dodues du prince héritier fouettées violemment rien qu'au son.
Les eunuques et servantes se regardèrent consternés. Seigneur Zu a vraiment osé frapper le prince héritier ?! Même le roi Qi n'aurait pas osé faire une chose pareille ! Pourtant, aucun n'osa rien dire. Cet eunuque subalterne venait de leur servir de leçon. Aucun ne voulait s'avancer pour être l'infortuné.
D'ailleurs, strictement parlant, était le précepteur du prince héritier et avait une raison légitime de le discipliner. Certains pensèrent même en secret qu'il l'avait bien mérité. Ces servantes et eunuques étaient constamment harcelés par le tyrannique prince héritier. Tous étaient furieux, mais n'osaient rien dire.
Cependant, c'était tout. Ils restaient alarmés. Ils n'osaient pas le sauver, mais s'ils ne le faisaient pas, ils risquaient d'être impliqués dans les reproches après. Ils ne purent que lancer un regard suppliant vers la princesse héritière. C'était probablement la seule capable de régler la situation.
Quelqu'un allait faire un rapport, mais vit que la princesse héritière sortait déjà lentement. Elle portait une épingle à cheveux phénix dorée. À chaque pas, elle libérait des sons aigus et mélodieux. Le grain de beauté rouge entre ses sourcils rendait sa peau claire encore plus blanche comme . En voyant la scène sous ses yeux, ses traits superbes ne purent s'empêcher de tressaillir.
Rong Mo avait signalé que le prince héritier importunait , elle était donc venue vite pour arranger les choses. Et pourtant, comment en était-on arrivé à ce que tabasse le prince héritier unilatéralement ?
« Linglong, dépêche-toi de me sauver… ? » implora Zhao Ruizhi. Ses fesses commençaient à être lacérées après des dizaines de coups, le faisant hurler « maman » et « papa ». En voyant Bi Linglong, il vit immédiatement son sauveur.
Les regards se tournèrent vers la princesse héritière, curieux de sa réaction. Elle allait probablement être en colère, non ? Le prince héritier était son mari, et il se faisait sermonner par un autre homme. Même si c'était le prince héritier qui recevait les coups, c'était bien sa propre dignité qui était frappée, non ?
Bien sûr, Seigneur Zu était le plus haut officiel du Palais Oriental. La princesse héritière ne le réprimanderait probablement pas trop sévèrement. Avec sa sagesse, elle trouverait naturellement un moyen de contenter les deux parties.
Juste à cet instant, la princesse héritière prit la parole. Sa voix était claire et nette, mais portait une froideur et une distance naturelles. Elle répondit : « Pourquoi le prince héritier m'appelle-t-il ? Seigneur Zu est le précepteur du prince héritier, il doit bien le corriger quand il a tort. Au fond, c'est même dû à ma propre négligence. Tu refuses d'écouter quand je te conseille, tu aurais dû changer depuis longtemps. Maintenant, Seigneur Zu fait ce que je voulais faire depuis tout ce temps. »
En entendant cela, Zhao Ruizhi perdit tout espoir. Il supplia immédiatement : « Seigneur Zu, j'ai eu tort ! Arrêtez de me frapper, s'il vous plaît… »
dut naturellement lui accorder du visage maintenant que la princesse héritière était là. Il remit la règle et dit : « Bon remède est amer à la bouche ; loyal conseil blesse l'oreille. J'espère que le prince héritier a retenu la leçon et qu'il reviendra sur le droit chemin après cela. »
« Oui, oui, oui ! » répondit Zhao Ruizhi, hochement la tête à la hâte.
Tous au Palais Oriental restèrent bouche bée. Ils soupçonnaient que la princesse héritière ne punirait pas vraiment Seigneur Zu outre mesure, mais ils n'avaient pas imaginé qu'elle ne dise pas un seul mot de critique ! Au contraire, ils avaient sermonné le prince héritier ensemble ! Nul ne s'attendait à une telle chose. Cette scène… comment dire ? C'était presque comme un mari et une femme qui gronderaient leur fils. C'était étrange, et pourtant ça avait un sens quand on y réfléchissait.
Ils ressentirent même une pointe d'admiration pour la princesse héritière. Comme on s'y attendait de quelqu'un qui défend la justice sans laisser ses sentiments personnels interférer ! Les officiels révérés de l'Histoire n'étaient probablement pas meilleurs, non ?
'Pff, être mariée au prince héritier… C'est comme piquer un bouquet de fleurs dans une pile de fumier…'
« Seigneur Zu, suis-moi à l'intérieur du palais. J'ai des choses à te demander sur ce qui s'est passé à la Montagne Violette », dit Bi Linglong, se tournant pour marcher vers sa chambre. Elle ne laissa pas à le temps de répondre.
la suivit prestement. En regardant sa silhouette gracile et élancée et en entendant le tintement des jades et pompons qu'elle portait, son cœur s'apaisa peu à peu.
Comme si elle sentait son regard brûlant, le visage de Bi Linglong, qui arborait d'ordinaire la dignité de la princesse héritière, se teinta soudain d'une pointe de rougeur.
…
Ils arrivèrent vite à son palais personnel. Bi Linglong congédia toutes les servantes alentour et dit : « J'ai des affaires confidentielles à traiter avec Seigneur Zu. Rong Mo, garde l'entrée et ne laisse personne approcher ! »
« Compris ! » répondit Rong Mo. Elle était la servante personnelle de la princesse héritière et savait naturellement que cette affaire était de la plus haute importance, alors elle ne posa pas plus de questions. Elle emmena les autres servantes et se retira dehors.
On murmurait que l'empereur était déjà décédé. Il ne restait plus personne pour se soucier des convenances.
…
La porte se referma. allait ouvrir la bouche quand un parfum envoûtant lui parvint. Bi Linglong se jeta dans ses bras avec un gémissement. Une paire de lèvres pleines et humides se plaqua contre les siennes, et il ne put s'empêcher de serrer fermement sa taille fine.
Deux amants se retrouvaient enfin après une longue séparation. Pas besoin de mots ; ils exprimèrent leur passion avec ferveur. On aurait dit qu'ils voulaient fusionner entièrement l'un dans l'autre.
« N'embrasse pas mon cou, ça pourrait laisser une marque… »
…
Pendant ce temps, Zhao Ruizhi ruminais de plus en plus sa colère après cette correction. Pourtant, en repensant au regard terrifiant de , il n'osa pas aller le chercher.
'Je n'ai qu'à demander à Linglong de m'aider. Elle m'aidait la plupart du temps avant.'
Pourtant, quand il arriva à son palais, il fut bloqué par Rong Mo.
Zhao Ruizhi s'irrita immédiatement. Il s'écria : « Je veux voir Linglong ! »
Rong Mo dit d'une voix embarrassée : « La princesse héritière discute de choses importantes à l'intérieur. Elle ne recevra personne d'autre. »