Je me remis en route vers le petit renard.
« Ça va ? Tu as eu une sacrée tuile, toi aussi. »
« Je suis sauvé, en effet. »
Le petit renard parlait. Qu'est-ce que c'est que ce type ?
« Toi, tu sais parler ? »
« Même si je n'en ai pas l'air, je vis depuis deux cents ans. Quand un renard atteint deux cents ans, il se réincarne en renard démoniaque et devient capable de manipuler le langage humain. Lors de la réincarnation, un renard ayant accumulé des mérites devient un renard blanc, tandis qu'un renard ayant commis de mauvaises actions se transforme en renard démoniaque. Tout à l'heure, Pyaoran était un célèbre renard démoniaque, et nos compagnons suivaient sa trace. »
« Hein ? Un renard blanc qui a accumulé autant de mérites, qu'est-ce qu'il fout au milieu de cette forêt ? »
« Oui. À l'origine, j'étais envoyé en tant que serviteur divin au royaume de Juka. Nous, les renards blancs, avons pour mission de rassembler la foi dans les pays où nous sommes dépêchés, pour y être vénérés comme des dieux. Alors que je m'efforçais de rassembler la foi en accordant divers bienfaits, le Grand Roi Démon est apparu, alors j'ai abandonné le royaume pour me réfugier dans cette forêt. »
« Abandonner le pays pour se réfugier, c'est... ça va vraiment ? »
« ... Ce n'est pas allé, en effet. Mais j'ai eu vraiment, vraiment peur. J'ai fui jusqu'au fin fond de la forêt, mais je n'aurais jamais imaginé que le Grand Roi Démon viendrait jusqu' là-bas. »
« Ah, ah. Désolé. »
« Je pensais qu'on me tuerait si j'étais repéré, alors j'ai complètement coupé ma présence et j'observais la situation depuis le haut d'un arbre. Mais il s'est soudain dressé et a lancé un sort de colère, alors j'ai été surpris et je suis tombé. »
Ah, la « poupée de cire ». J'aimerais qu'il l'oublie, celle-là.
« Je m'étais résigné à être tué, mais je n'aurais jamais cru que le Grand Roi Démon me ferait une offrande aussi délicieuse et me vénérerait. En plus, Pyaoran qu'on traquait est venu de lui-même, quelle chance. J'ai volé la majeure partie de ses pouvoirs, donc il ne peut plus rien faire maintenant. »
« Pyaoran est vraiment un renard démoniaque aussi vicieux ? »
« C'est un renard démoniaque qu'on appelle "renversement de pays". Il a séduit les gens, semé le malheur et détruit des nations à maintes reprises. »
... Comme Daji, tiens.
« Puisque vous m'avez fait une offrande et vaincu Pyaoran, vous avez réussi à baisser votre statut de malédiction. Si vous le souhaitez, en guise de remerciement, je peux aussi l'effacer complètement, qu'en dites-vous ? »
« Oh, ça serait super ! Mais avant ça, explique-moi ce que c'est que ce statut de malédiction. »
« Le statut de malédiction s'attache quand on tue un membre de sa propre race. Dans votre cas, ce sont les humains. Selon les circonstances du meurtre et la rancœur, ceux qui tuent sans culpabilité, en prenant du plaisir, voient leur statut monter plus vite. En gros... »
Malédiction
Niv.1 Tueur (1 meurtre ou plus)
Niv.2 Démon du meurtre (10 meurtres ou plus)
Niv.3 Démon (100 meurtres ou plus)
Niv.4 Roi Démon (500 meurtres ou plus)
Niv.5 Grand Roi Démon (10 000 meurtres ou plus)
« Ce sont les prêtres qui baissent ou retirent ce statut de malédiction. Après les guerres, on voit souvent des prêtres prier pour les soldats, c'est exactement ça : ils retirent le statut de malédiction. Aussi, recevoir le baptême à l'église rend la montée du niveau de malédiction plus difficile. Mais les humains ne peuvent gérer que jusqu'au niveau 3. Même le pape, qui est le sommet du sacerdoce, a pour limite le niveau 3, donc la plupart des prêtres s'arrêtent au niveau 2. »
« Donc mon skill de malédiction... c'est le niveau 4. Grâce à ton offrande, le niveau a baissé. La puissance de l'offrande, c'est impressionnant... En effet, un Grand Roi Démon qui fait une offrande, c'est un acte incroyable. Donc toi, tu peux effacer ma malédiction actuelle ? »
« En devenant renard blanc, on obtient la protection divine, donc jusqu'au niveau 4, je peux l'effacer. »
« Alors, je te prie de le faire. S'il te plaît. »
« Toutefois, j'aimerais parcourir votre mémoire une fois. Quelqu'un de votre âge commettant assez de meurtres pour atteindre le rang de Grand Roi Démon, c'est inédit. Si vous êtes un être pervers, la malédiction ne peut pas être levée. »
« C'est compris. Ça me va. »
« Alors, je regarde. ... Je vous prie de lever la barrière. »
Ouh, j'avais oublié.
« Hum. Ho, une telle naissance... Ho~ un esclave, hein... Hein ? Quoi !? Euh ? Houhou, quoi donc ! Ahaha, ufufu. Hee~ uwaa~. Unun, c'est... Hein ? Eh ? Eh ? Non, huit myriades ?? Quoi, euh ? Cho... ueeeeh. »
Le petit renard souffle longuement.
« C'est pas étonnant que le titre de Grand Roi Démon se soit attaché. Avec cette montée de skills, les titres sont logiques. J'ai bien compris. Pour finir, qu'est-ce que vous comptez faire maintenant, et qu'est-ce que vous voulez faire ? »
« Si possible, je veux vivre des jours paisibles. En idéal, je voudrais passer une vie tranquille, entouré d'un harem. »
« ... Vous êtes quelqu'un d'honnête. Très bien. J'effectue la levée de la malédiction. »
La levée de la malédiction fut instantanée. Je ne perçois aucun changement moi-même, mais selon le petit renard, j'aurais l'aura d'une tout autre personne.
« Au fait, je n'ai pas demandé ton nom. Moi, c'est Linos. »
« Oui, j'ai saisi votre nom en parcourant votre mémoire. Nous, les renards blancs, n'avons fondamentalement pas de nom. »
« Alors comment t'appeler ? "Toi", c'est un peu bizarre. »
« Fondamentalement, comme on rassemble la foi pour être vénéré, le nom du lieu où l'on est devenu dieu devient souvent notre appellation. Le dieu du pays un tel, ou le renard vénéré de tel endroit. Si vous voulez bien, donnez-moi un nom. Recevoir un nom élève un peu notre rang en tant que serviteur divin. »
Un nom, hein... Renard, renard, alors...
« Alors, "Gon". »
« ... Aucune reconsideration ? »
Gon · Gontarō · Gonbei
« Choisis-en un parmi les trois. »
« ... Gon convient. »
Ne fais pas cette tête déçue, Gon. Je referai des offrandes. Au fait, Pyaoran prenait forme humaine, mais Gon, tu peux te transformer en humain aussi ?
« C'est possible, pas de problème. »
Gon s'est transformé en humain, mais comment dire... Son visage est resté celui d'un renard ! Refusé !
En fait, Gon ne semble pas doué pour la transformation humaine. Quand il vient de devenir renard blanc, le jeu des enfants lui a semblé si amusant qu'il a voulu se joindre à eux, mais il s'est fait tabasser. La raison était simple : il avait simplement oublié de se transformer et avait surgi sous sa forme de renard. C'est l'un de ses passés honteux, donc c'est un secret pour Linos.
« Au fait, tu parlais de serviteur divin, mais qui est le dieu de Gon ? »
« Notre dieu est le "Renard à neuf queues". »
Comme je m'en doutais ! C'était un renard démoniaque qui vivait depuis des myriades d'années ? Alors Gon a peut-être lui aussi la possibilité de devenir un renard à neuf queues.
« Bon, je suis un raté. Même en atteignant le rang divin, il me faudrait au minimum dix mille ans, alors attendez patiemment. »
D'ici là, je ne serai plus en vie.