De retour au manoir, Gon fondit en larmes en apercevant , comme si tout ce qu'il avait contenu explosait d'un coup. semblait s'y être attendu dans une certaine mesure ; il lui dit « Merci pour ton travail » tout en lui caressant doucement la tête.
« Ah, je vois. Ce que dit Sandiyu n'est pas dénué de bon sens non plus. »
Après avoir entendu le fin mot de l'histoire, croisa les bras et leva les yeux au ciel.
Gon ne menait pas large. S'il obéissait à Ohiisama, Sandiyu le tuerait. Inversement, s'il obéissait à Sandiyu, Ohiisama le tuerait. S'il avait su que ça tournerait comme ça, il aurait dû passer saluer le vieux comme d'habitude avant d'aller voir Ohiisama. Mais ce vieillard ne faisait que radoter et ne l'avait jamais aidé une seule fois. Franchement, il préférait l'éviter, mais s'il l'avait fait, au moins il n'en serait pas là. Gon maudit sa propre légèreté, un peu tard.
« Bon, j'irai voir Ohiisama et Sandiyu moi-même pour en parler. »
« Maître… c'est de ma faute… »
Il sourit, acquiesça, puis demanda à Peris de préparer un gâteau avant de se lever.
Une offrande à la main, il se transféra devant le manoir d'Ohiisama. Chigusa et Sagusa se tenaient devant la porte. leva la main droite en disant « Cela fait longtemps », et toutes deux coururent vers lui à une vitesse fulgurante.
« Oh, -sama, vous arrivez à point nommé. »
« Y a-t-il un problème ? »
« En ce moment même, Ohiisama et Sandiyu-sama se disputent violemment… »
« Hein ? Et vous êtes sorties parce que vous aviez peur ? »
« Non, nous n'avons pas peur. C'est juste que… toutes les deux ont la voix si haut perchée que c'est insupportable. »
« Ah… »
Devinant à peu près la teneur de l'échange, il ne put s'empêcher d'esquisser un sourire amer.
« Compris. Je vais aller essayer de calmer le jeu. »
« Nous comptons sur vous. »
En entrant dans le manoir, les cris d'Ohiisama et de Sandiyu se firent entendre. Je vois, pensa-t-il, ce manoir est protégé par une barrière, donc les voix ne s'en échappent pas. Il avança dans le couloir, familier des lieux pour y être allé maintes fois.
Il jeta un coup d'œil à l'extérieur. Une barrière était censée être en place, pourtant il ne la percevait pas du tout. En général, une barrière consomme beaucoup de puissance magique et se détecte facilement au radar à mana. En montant en niveau, on peut la rendre indétectable, mais à son niveau à lui, la plupart des barrières sont transparentes. Or, celle de ce manoir lui échappait. Impossible d'en déterminer la portée. On dirait qu'elle fusionne avec la nature elle-même. Lui, qui était un barriériste de métier, laissa échapper malgré lui un « Impressionnant ».
« Je suis venu ici maintes fois, mais je n'avais jamais prêté attention à la barrière qui protège ce manoir. Soit elle est d'une puissance très faible, soit d'un niveau extrêmement élevé — deux options seulement. Mais vu qu'il s'agit d'Ohiisama, c'est sans doute la seconde. »
Marmonnant ce monologue, il poursuit sa route dans le couloir.
Arrivé devant la salle d'audience d'Ohiisama, les hurlements redoublèrent. Il annonça « Excusez-moi », mais les voix ne faiblirent pas. Faute de mieux, il ouvra la porte et entra.
« Aujourd'hui, je ne céderai pas ! Quoi qu'il arrive, vous écouterez ce que j'ai à dire ! »
« Assez ! Je t'ordonne de te retirer ! »
Toutes deux s'invectivaient. Sandiyu avait relevé un pan de son kamishimo, tandis qu'Ohiisama était ceinte de feux follets. La situation était à un cheveu de l'explosion.
« Excusez-mo~ï ! »
La voix puissante de les ramena à la raison.
« Oh, c'est toi, -dono. »
« Doucement, doucement. Calmons-nous. »
Grâce à son intervention, Sandiyu se rassit en seiza, maugréant tout en réajustant ses vêtements.
s'excusa pour l'offrande, puis dit à Ohiisama qu'il veillerait personnellement à ce qu'elle ne mange pas trop, apaisant ainsi sa colère. C'est alors qu'Ohiisama prit soudain la parole.
« Qu'on nous laisse. »
« Ohiisama ! Notre discussion n'est pas terminée ! »
« Retire-toi ! Si tu t'en vas, j'écouterai ce que tu as à dire. »
« Tu diras ça pour m'avoir une énième fois ! »
« Allez, Sandiyu. Cette fois seulement, accorde-moi cette faveur. »
« Nununu… Si tu le dis toi-même… »
« Merci. »
Sandiyu grommela quelque chose, claqua la porte et sortit en faisant résonner ses pas.
« Approche-toi. »
Ohiisama afficha un air soulagé. s'agenouilla devant elle en disant « Ça a dû être dur ».
« Il vaudrait mieux ne pas abuser des gâteaux. Je m'inquiète pour votre santé. »
Il sortit de son stockage infini un gâteau aux pommes. Bien plus petit que celui qu'elle avait réclamé.
« J'ai entendu l'histoire de Gon et je l'ai apporté. Vous aviez commandé un gros gâteau, mais cette fois, veuillez vous contenter de celui-ci. »
Il le posa devant elle. Ohiisama fixa le gâteau un moment, puis porta son regard sur et lorgna nerveusement autour d'elle.
« J'ai une faveur pressante à te demander. »
« Oui, laquelle ? »
« Tu sais utiliser l'Extra Heal ? »
« Oui. Je peux l'utiliser. »
« Applique-le-moi. »
« … Êtes-vous blessée quelque part ? »
« Pas de blessure. Mais j'ai mal. Un mal atroce. »
« Hein ? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? »
« … Tu ne le diras à personne. »
« D'accord. »
« … C'est une dent. »
« Une dent, dites-vous ? »
« Oui. Depuis un moment, elle me fait atrocement mal. Guéris-la avec ton Extra Heal. »
« Ah… »
leva les yeux au ciel malgré lui. En clair, c'était une carie.
« Je suis navré, Ohiisama, mais l'Extra Heal ne peut pas soigner ça. »
« Quoi… Qu'as-tu dit ? »
« Eh bien, je ne connais pas les détails techniques, mais c'est certain : une dent ébréchée ou cassée peut être régénérée par l'Extra Heal. En revanche, certaines maladies ne se soignent pas. La carie en fait partie. »
« Comment… Alors… que dois-je faire ? »
« Selon les cas, mais ma femme Meiriasu pourrait la soigner, je pense. »
« Ta femme, hein. »
« Oui. Elle possède des connaissances médicales. »
« Comment fait-elle pour guérir ? »
« Elle doit limer la partie cariée. Dans le pire des cas, il faut extraire la dent. »
« Extraire ? Alors je ne serais plus moi-même ! »
« C'est le pire scénario. D'abord, je vous conseille de la faire examiner par Mei. Elle pourra au moins concocter un remède contre la douleur. »
« … »
Ohiisama réfléchit un moment, puis baissa la tête, résignée : « Je te confie tout. »
Sans attendre, Mei se rendit auprès d'Ohiisama et l'examina. Le verdict fut sans appel : de multiples caries, grandes et petites, furent découvertes dans sa bouche. Selon Mei, une guérison complète prendrait trois mois. Ohiisama n'eut d'autre choix que d'accepter.
Mei traita ses caries avec minutie. Sentant sa peur panique de la douleur, elle prit des dispositions pour qu'elle ne sente rien, lima les dents atteintes, mais fit régénérer les parties manquantes par la magie de . Au final, aucune dent ne fut extraite et le traitement s'acheva.
La cause des caries allait de soi : excès de sucreries. En tant que médecin, Mei lui conseilla de limiter au maximum les douceurs et confia la surveillance à Sandiyu. Celui-ci s'en réjouit grandement et jura de s'installer définitivement au manoir pour la surveiller de près.
Mais, étouffée par cette surveillance, Ohiisama s'enfuit du manoir pour se présenter chez deux semaines plus tard…