Le grondement des moteurs en étoile résonnait sur l'ensemble du champ de bataille. Chaque personne qui levait les yeux et voyait les avions de Gra Valkas fendre le ciel ressentait un frisson de peur. Normalement, les apercevoir n'aurait inspiré aucune émotion particulière. Pourtant, la situation était extraordinaire — ce n'était pas n'importe où, mais l'espace aérien au-dessus de la ville portuaire de Cartalpas, dans le Saint Empire Mirishial.
« Ils reviennent encore !!! » cria quelqu'un.
Alors que les appareils piquaient, l'effet Doppler faisait monter brutalement la hauteur du son de leurs moteurs à pistons, multipliant la terreur de ceux qui l'entendaient. Ces citoyens, qui n'avaient jamais été victimes d'une attaque, couraient dans la ville dans la panique, tentant de s'enfuir.
« Aaaaah — !!! »
Un cri de femme accompagnait la cohue ; les gens tombés au sol étaient piétinés par la foule. C'était la première fois depuis la fondation de Mirishial qu'ils subissaient un « raid aérien ». Des bombes tombaient du ciel, des flammes dansaient autour du Centre culturel impérial, des balles étaient pulvérisées partout, et des explosions renversaient les maisons.
Leur unique défense, les canons magiques de lumière anti-aériens, était tout simplement inefficace. Mirishial, soumis à son premier raid aérien de l'histoire, était marqué par l'horreur et l'humiliation.
Ville portuaire de Cartalpas, détroit sud
Le monde n'avait jamais vu un navire de cette taille, et il tonnait à chaque salve de ses canons, apportant destruction et ruine.
« Le navire ennemi a tiré ! Nous ne sommes toujours pas à portée !!! » Le cri paniqué résonna sur le pont du fier navire amiral de Mu, le La Kasami. Les attaques aériennes ennemies avaient coulé nombre de leurs bâtiments, en commençant par le croiseur cuirassé La Bihaku. Même à pleine vitesse, ils ne pouvaient tirer qu'une seule attaque contre l'ennemi, alors ils filaient à dix-huit nœuds. Le moteur de quinze mille chevaux hurlait tandis que d'immenses nuages de fumée bouillonnaient des deux cheminées du navire.
« En tout cas… je n'arrive toujours pas à croire que le navire de guerre du Japon ait été abattu en une seule attaque… » Le commandant de flotte sentit une sueur froide lui glisser le long du dos.
« Selon nos services de renseignement, les navires de guerre japonais possèdent des capacités anti-aériennes sans égales. La seule conclusion à laquelle je parviens, c'est… que ce cuirassé géant ennemi est tout simplement bien trop fort. Le Japon a peut-être eu zéro perte dans sa guerre contre l'Empire de Papaldia, mais l'Empire de Gra Valkas a aussi décimé Leifor avec un unique cuirassé. Ce même navire est maintenant devant nos yeux. » Le second Citras serra fortement les poings, ses ongles s'enfonçant dans ses paumes et faisant couler du sang frais sur le plancher.
« Whoa ! »
Le cuirassé La Kasami fut violemment secoué par une explosion. Le centre du navire avait été touché par le canon secondaire du super-cuirassé Grade Atlastar, une tourelle triple de 15,5 cm calibre 60.
« Rapport de dégâts !!! » hurla le second ; il s'était cogné la tête lors du choc, et elle saignait maintenant.
« ?!?! La navigation est hors service ! Nous… nous ne pouvons pas ralentir !!! »
Ils n'avaient aucune idée de l'endroit exact des dégâts, mais ils ne pouvaient ni gouverner ni décélérer le navire, qui s'engagea hors de route. Le cuirassé de Mu, le La Kasami, fonça vers la terre et s'échoua sur un récif.
Super-cuirassé Grade Atlastar
Fort de la plus grande taille et de la plus grande puissance, tant dans leur monde d'origine que dans celui-ci, la fierté et la joie de l'Empire de Gra Valkas, le super-cuirassé Grade Atlastar, continuait de semer le chaos et la destruction. Dans les eaux devant eux, les « élites » des « pays les plus puissants » de ce monde, à la fois craints et vénérés, se débattaient impuissants dans la défaite ; certains bâtiments étaient embrasés, d'autres derivaient à la surface de l'océan, réduits à peine plus qu'à des tas d'épaves. C'était l'image même de l'Enfer.
Après que la plupart des navires ennemis eurent été neutralisés, trois destroyers de Gra Valkas apparurent depuis derrière l'île pour escorter le cuirassé.
« La plupart des ordures ont été nettoyées », marmonna le capitaine Rockstar depuis le pont du navire le plus fort.
« C'est exact, monsieur. Le raid aérien sur Cartalpas est également en cours, et les résultats seront inclus dans votre rapport. À l'origine, le plan prévoyait d'établir un blocus au détroit et de couler tous leurs navires par des frappes aériennes, mais comme ils sont sortis eux-mêmes, nous avons pu démontrer la puissance de ce navire sur le champ de bataille. Quelle chance pour nous. »
« Donc la seule menace pour nous dans ce monde est le Saint Empire Mirishial, hein… »
« Correct. Le navire du Japon avait aussi des capacités anti-aériennes efficaces, mais elles étaient inefficaces dans la guerre navale. Mu également, sa flotte était archaïque ; notre génération précédente de navires aurait suffi à les vaincre. »
Ils analysaient déjà la bataille.
« Le raid aérien devrait demander encore un peu de temps, mais la bataille semble plus ou moins terminée. Il devrait être sûr ici maintenant. Amenez la femme du Bureau des affaires étrangères sur le pont. »
« Oui monsieur. »
Peu de temps après, la porte massive du pont s'ouvrit et entra Cielia, cheffe de la division des autres-mondes orientaux du Bureau des affaires étrangères, qui s'était temporairement réfugiée dans une zone de rétention sécurisée. La belle femme aux yeux bridés scruta le champ de bataille avec une paire de jumelles. Les seules choses qu'elle put distinguer au loin étaient des navires brûlant vivement ; la flotte appartenant aux « pays les plus forts du monde » avait été réduite en tas d'épaves.
« La plupart des nuisibles ont été exterminés », rapporta le capitaine.
« Un travail bien fait… Ce navire mérite véritablement le titre de "cuirassé le plus fort du monde" », loua Cielia avec admiration.
« Hm ? » Elle aperçut des silhouettes d'hommes dans l'eau. « Capitaine, comment en sommes-nous pour le temps ? »
« Un raid aérien supplémentaire sera mené, donc nous prévoyons de rester ici en attente pour l'instant. À l'origine, nous devions aussi les bombarder avec nos canons, mais pour cela il nous aurait fallu avancer de vingt kilomètres supplémentaires dans ce détroit, ce qui aurait apporté un danger proportionnel. »
« Je voudrais que les destroyers récupèrent les survivants, est-ce possible ? Ce ne sont que des soldats qui se sont battus pour protéger leurs pays ; ils n'ont commis aucun péché. »
« Oh… » Le capitaine appréciait plutôt la demande de Cielia. « Ce sera fait. Tant que le temps le permettra, nous utiliserons les destroyers pour secourir quiconque dérive sur l'océan. »
« Assurez-vous qu'ils comprennent leurs droits en tant que prisonniers de guerre, et à quel point l'empire serait courtois envers eux. »
« Oui madame, compris. »
Le capitaine Rockstar vit son opinion sur Cielia s'améliorer en assistant à la manière dont elle mettait son propre sens de la justice en pratique.
À l'issue de cette bataille, la flotte combinée formée par les pays superpuissances fut presque entièrement anéantie, et la ville portuaire de Cartalpas fut attaquée par l'Empire de Gra Valkas. La réputation mondiale du Saint Empire Mirishial s'effondra comme une pierre, et l'Empire de Gra Valkas rappela ses forces chez lui, son objectif accompli. Le navire amiral de la superpuissance de la Deuxième Civilisation, Mu, le La Kasami, évita d'autres dégâts grâce à son échouage et put être réparé.
Deuxième Civilisation, superpuissance Mu
Le quartier général de la marine était situé dans un bâtiment imposant au sein de la capitale du pays. Les principaux dirigeants militaires y avaient été convoqués pour être informés de la bataille récente. Outre ces dirigeants, d'autres participants à la réunion incluaient les chefs du département des affaires étrangères et l'officier technique Myrus. Le second Citras, qui servait sur le La Kasami et était lui-même participant et témoin de la bataille, était également présent. Après avoir appris que la fierté du pays, leur force aérienne embarquée, avait été à la fois totalement inutile au combat et quasi anéantie par les forces ennemies, le visage de tous les officiers militaires était maintenant assombri par la morosité.
Non seulement un seul pays avait pu passer en force sur une flotte alliée de plusieurs pays puissants, mais il avait pu infliger des dégâts dévastateurs à leurs navires les plus perfectionnés. L'Empire de Gra Valkas possédait une force superlative, et ce même empire avait déclaré la guerre à l'ensemble de la Deuxième Civilisation. L'armée était en détresse ; la survie de la nation entière était en jeu, et la triste réalité était qu'il n'y avait rien à faire.
Lors de la récente bataille navale, non seulement l'Empire de Gra Valkas avait affiché sa puissance écrasante, mais il avait aussi démontré à quel point les superpuissances comme Mu étaient impuissantes. Si les détails de la bataille seraient compilés dans un rapport de combat ultérieurement, cette réunion était convoquée pour que toutes les parties concernées puissent présenter leurs réflexions et opinions, et décider d'une ligne de conduite générale pour le pays.
« Très bien, je déclare maintenant cette séance ouverte », annonça le président de séance.
« Je vais maintenant donner un aperçu général de la bataille. Il y a quelques jours, dans la ville portuaire mirishiale de Cartalpas, a débuté la conférence des dirigeants de onze pays. Lors de cette conférence, l'Empire de Gra Valkas a annoncé son intention de conquérir le monde, l'une des déclarations les plus graves jamais faites dans l'histoire. Et ce n'était pas tout ; ils ont également attaqué Cartalpas, où logeaient les ministres des affaires étrangères de chaque pays. Le Saint Empire Mirishial fut pris au dépourvu et ne put rassembler qu'une force de huit croiseurs et un certain nombre d'avions. La défense principale consistait en les escortes des affaires étrangères des autres pays ; forces de Mirishial incluses, une flotte de soixante et un navires fut assemblée pour faire face à la menace. »
Les participants commencèrent à murmurer entre eux. Le président continua.
« À l'issue de la bataille, tous nos avions embarqués avaient été abattus par les avions ennemis. La flotte alliée subit d'abord de lourdes pertes lors de leur assaut aérien, puis fut anéantie, littéralement, par le cuirassé géant qui apparut de nulle part depuis l'île au-delà du détroit. Par ailleurs, le tout premier rapport que nous reçûmes indiquait que le navire de guerre du Japon avait été coulé par ce même cuirassé. »
Les murmures devinrent encore plus forts dans la salle de réunion.
« Tels furent les résultats de la bataille. Quant au déroulement des événements, le second Citras y était présent pour l'observer personnellement, nous souhaiterions qu'il s'exprime. »
Le cuirassé La Kasami avait réuni la crème de la crème de la fière société mécanique de Mu, dont le second Citras ; il monta à la tribune, et la salle se tut.
« Je suis le second Citras. Je vais relater l'état du champ de bataille tel que je l'ai compris. La flotte alliée n'a détecté les avions de Gra Valkas qu'une fois qu'ils furent extrêmement proches de nous, nous avons donc immédiatement lancé nos avions Marin, mais il devint vite clair que les chasseurs ennemis étaient bien supérieurs aux nôtres et ils furent complètement anéantis. »
« Qu-quoi ? ! Y avait-il vraiment une telle différence ? ! »
« Le Marin contient la technologie aéronautique la plus avancée que nous ayons fabriquée, ils n'ont pas pu être détruits aussi vite !!! »
De forts cris envahirent la salle.
« Silence ! Calmez-vous !!! » ordonna le président de séance.
« J'estime que les chasseurs ennemis volaient à plus de cinq cents kilomètres par heure. En plus de cela, leurs capacités de virage, et très probablement toutes les autres fonctions, étaient extrêmement élevées. Comparés à nos chasseurs… Ce serait comme si nous affrontions les wyvernes d'un pays non civilisé — nous étions littéralement impuissants face à eux. Les seigneurs wyvernes des autres pays participaient aussi au combat aérien, mais ils ne firent pas mieux. Même les chasseurs de Mirishial ne purent rien faire et tombèrent comme des mouches. »
Tous le fixèrent, stupéfaits. Même les avions de chasse exceptionnels du Saint Empire Mirishial et leurs moteurs à air comprimé à décharge magique de pointe ne pouvaient rivaliser avec l'Empire de Gra Valkas. Eux, avec toute leur force et leur confiance, étaient muselés.
« Les seules unités efficaces furent les chevaliers dragons du vent d'Eimor. Cependant, leur nombre était faible, et, d'après ce que j'ai pu voir, leur ratio de victoires contre l'ennemi était de un pour un. »
« Un ratio de victoires de un pour un avec ces dragons du vent sans égales ? ! On dit que chacun vaut mille avions !!! »
« Oui, je n'en croyais pas mes yeux. La bataille aérienne qui se déroula au-dessus de la flotte fut un désastre. La flotte d'Agarta s'était enveloppée d'un voile pour lancer une magie de lumière anti-flotte à grande échelle. Ils créèrent une géante épée de lumière qui transperça les airs, d'une puissance incroyable, mais ils épuisèrent leur puissance magique après n'avoir détruit que deux avions ennemis. Une fois leur sort terminé, ils furent attaqués et anéantis. Cependant, comme l'indiquaient les rapports précédents, le cuirassé japonais Shikishima mit en pleine lumière ses immenses capacités anti-aériennes. Ce seul navire abattit d'innombrables avions. Cela dit, il fut détruit par le super-cuirassé de Gra Valkas ; ils tirèrent bien sûr, mais il semble qu'aucun réel dégât ne fut infligé. »
L'officier technique Myrus haussa un sourcil à cela. Citras continua son récit.
« Ces… ces salauds sont tout simplement trop forts !!! Nous devons sérieusement reconnaître la menace qui accompagne cette déclaration de guerre ! Le Saint Empire Mirishial ; nous, la superpuissance de la Deuxième Civilisation ; même le Japon, qui a vaincu l'Empire de Papaldia sans aucune perte… aucun de nous ne peut mettre ne serait-ce qu'une égratignure sur leur flotte. »
Les dirigeants militaires sentirent les tréfonds de leur cœur percés par les mots bruts et émotifs sortant de la bouche de quelqu'un qui avait assisté à la mort de la majorité des participants à la bataille. Tous les participants à la réunion sentirent le poids du désespoir s'abattre sur eux.
… Tous, sauf un : l'officier technique Myrus.
« Monsieur le président ! J'ai quelques questions que je voudrais poser au second Citras. Puis-je ? » demanda Myrus en levant la main.
« Vous avez la parole. »
« Second Citras, concernant le navire japonais qui a participé à l'opération précédente, vous l'avez appelé "cuirassé", je crois. Ce navire d'escorte, êtes-vous absolument certain qu'il s'agissait d'un navire de la marine ? »
Tous les autres dans la réunion parurent confus face à la question. Personne ne saisissait le sens derrière celle-ci.
« Eh bien, voyons. Le Japon regroupe la classification de tous leurs cuirassés, croiseurs légers et navires d'escorte ensemble. Je n'ai aucun doute là-dessus. »
Myrus demeura perplexe face à la réponse de Citras.
Étrange. Si ne serait-ce qu'un seul des navires d'escorte du Japon avait été dans cette bataille, pourquoi tous les avions de l'empire n'avaient-ils pas été abattus ? Manquaient-ils d'équipement pour distinguer ami et ennemi, les empêchant ainsi de contribuer à la bataille aérienne ? Le fait de créer une flotte alliée a-t-il joué contre nous et les a-t-il retenus ? Non, même face au Grade Atlastar, s'ils ne pouvaient le couler, ils auraient dû au moins réduire ses superstructures en ferraille. Quelque chose ne va pas.
« Second Citras, euh… Pourrais-je vous demander de décrire le navire japonais qui a participé à la bataille ? »
« Bien sûr. Il n'était pas beaucoup plus haut que notre La Kasami, mais sa longueur était plus grande, et il n'avait que des canons de petit calibre installés. J'ai vu d'autres mitrailleuses, mais c'étaient ses armements principaux. »
« Ce… ce n'est pas possible… !!! » s'écria Myrus.
« Y a-t-il un problème ? »
« Ce navire, il n'a tiré sur le navire ennemi qu'avec des mitrailleuses d'environ trente-cinq à quarante calibres, n'est-ce pas ? Et il était blanc, non ? »
« Oui, c'est exactement cela. Une couleur blanche tout simplement inadaptée à un champ de bataille, et il n'a utilisé que ces canons de petit calibre pour tirer sur le navire ennemi. »
« Je vois, c'est donc ça », marmonna Myrus pour lui-même, convaincu.
« Qu'est-ce qui se passe ? » demanda un officiel militaire.
« Mesdames, Messieurs, concernant notre traitement et notre vision globaux du Japon à l'avenir, et cela prend aussi en compte la récente bataille navale : nous ne pouvons nous permettre aucune erreur opérationnelle future à cause de ce genre de graves malentendus, donc je voudrais rendre les choses extrêmement claires pour tous ici. »
Il inspira profondément.
« Le navire japonais qui a combattu l'Empire de Gra Valkas n'appartenait pas à leur marine. »
« Ce n'était pas un navire de la marine ? Myrus, je ne sais pas quelle absurdité c'est, mais… »
« Ce navire appartenait à ce que nous appellerions une organisation de "police côtière". De plus, ses seuls armements étaient des mitrailleuses. Si un navire d'escorte japonais avait été là, les forces aériennes de Gra Valkas auraient subi tant de dégâts qu'elles auraient été quasi anéanties, et même les superstructures du Grade Atlastar auraient été réduites en ferraille. Ce navire blanc faisait partie des Garde-côtes du Japon ; il n'était pas équipé pour la guerre. »
« Mais ce navire blanc était même plus long que le La Kasami. Ses capacités anti-aériennes étaient exceptionnelles, clairement même meilleures que celles des croiseurs du Saint Empire Mirishial. Qu'un navire de police ait autant de puissance est inconcevable. »
« Comparé aux navires appartenant aux Forces d'autodéfense du Japon, le navire blanc n'est pas si grand. »
Tous restèrent dans un silence de mort.
« Donc ce que vous dites, Monsieur Myrus, c'est que ce qui a coulé lors de la dernière bataille était un navire de police. Cependant, ces choses à propos de leurs navires d'escorte… Je sais que vous êtes très épris du Japon, mais vous réalisez que vous exagérez un peu trop, n'est-ce pas ? Nous savons que le Japon est une nation puissante, mais qu'un seul navire soit aussi fort dépasse les limites du credible », supplia un dirigeant militaire.
« L'armée n'a pas encore introduit l'utilisation d'ordinateurs et de radars pour augmenter la précision des projectiles, donc cela peut être difficile à comprendre, mais les navires d'escorte du Japon — non, je devrais dire toutes les armes de guerre du Japon — utilisent le radar pour obtenir des données de position précises, puis leurs systèmes de contrôle de tir calculent la vitesse de l'obus et la future position de l'ennemi ; cela inclut aussi un stabilisateur de canon qui maintient les tubes à un angle fixe malgré tout mouvement du véhicule. Tout cela se produit quand ils tirent. Leur système est si précis qu'ils pourraient même abattre des avions avec de l'artillerie lourde.
« Officiers de l'armée, je crois que vous auriez dû être informés de cela par les documents déjà fournis, mais au moins en termes de technologie pure, le Japon est au sommet du monde. Ils ont ce qu'on appelle un "missile guidé anti-navire" qui, essentiellement, ne peut pas rater ; comme son nom l'indique, il se guide automatiquement vers un navire ennemi. Il a une portée de plus de cent kilomètres, et un seul peut infliger des dégâts catastrophiques à un navire de classe croiseur — selon nos standards, ce serait un cuirassé. Nous devons garder toutes ces connaissances à l'esprit en déterminant notre prochaine ligne de conduite. »
La réunion se termina. Ils avaient décidé de compter sur leur amitié et leur coopération avec le Japon pour résister à l'Empire de Gra Valkas.
Empire de Gra Valkas, capitale impériale Ragna
Gra Valkas, le grand empire de l'autre monde. Dans la capitale de Ragna, dans une pièce d'un certain bâtiment des affaires étrangères, deux personnes s'entretenaient.
« Cela conclut mon rapport sur la conférence des dirigeants de onze pays et la bataille qui s'en est suivie. »
La cheffe de la division des autres-mondes orientaux du Bureau des affaires étrangères, Cielia, faisait son rapport à son supérieur, le gestionnaire de la division des autres-mondes, Gesta.
« Oui, bon travail. »
Gesta avait des yeux colériques, un visage ridé et la personnalité pourrie qui allait avec. L'agent civil écoutait le rapport de Cielia depuis derrière son bureau sans le moindre intérêt.
« Au fait… vous avez rassemblé soixante-douze prisonniers de guerre, mais qu'en avez-vous tiré sur leurs pays ? »
« Certains sont prêts à coopérer avec nous, mais d'autres refusent de nous donner quoi que ce soit. En particulier, il y a une quinzaine de soldats japonais, mais pas un seul n'a pipé mot sur leur pays d'origine, de manière étonnante. Le Japon a produit d'excellents hommes. »
« C'est vrai… Cielia, les prisonniers qui ne parlent n'ont aucune valeur. Voyons, nous voulons frapper la terreur de l'empire à travers le monde, alors organisons une exécution publique et diffusons-la en direct. "Tel est le sort de ceux qui osent nous résister" et ainsi de suite. »
Cielia se raidit. « Mais monsieur ! Nous ne torturons pas les prisonniers de guerre. Cela devrait être un principe fondateur de l'empire. Même s'il s'agit de vos ordres, je refuse de transgresser ce principe. En tout cas, cela relève de la juridiction militaire. »
« "Nous devons bâtir des fondations roc-solides pour ce pays dans ce monde. Si cela nous oblige à mettre à genoux quelques pays barbares, soit." Ce sont les paroles de Son Excellence, l'Empereur Gra Lukas. Et au fait, si je donne l'ordre, l'armée suivra. »
« Mais, alors nous ne faisons que nous abaisser au niveau de ces barbares. Notre glorieux empire n'a pas besoin de s'abaisser de la sorte !!! »
« Tu ne comprends tout simplement pas, Cielia ? Tu es tellement focalisée sur la petite injustice sous tes yeux que tu rates le tableau d'ensemble. Son Excellence bâtit des fondations pour l'avenir de l'empire. »
« Oui, mais, nous devrions pouvoir y parvenir en continuant simplement comme nous l'avons fait jusqu'ici. En quoi l'exécution de nos prisonniers est-elle liée à cela ? » demanda Cielia, visiblement émue.
« Les chefs militaires ne voient que le Saint Empire Mirishial comme une menace. Ils ont argué qu'il n'y avait rien à craindre d'aucun autre pays, mais Son Excellence n'est pas convaincu. »
« Quelles sont ses préoccupations ? »
« Son Excellence croit au contraire que Mirishial ne représente pas de menace. C'est parce que l'origine de leur civilisation est différente de la nôtre ; elle est enracinée dans la magie. Et pas seulement cela, ils ne sont montés en puissance qu'en analysant cette super-civilisation du passé. Ils manquent de fondations technologiques pour rivaliser avec les nôtres. D'un autre côté, la superpuissance de la Deuxième Civilisation, Mu, est comme nous, une civilisation mécanique. Mais voici le hic : cette nation unique, indépendante de toute nation étrangère, a inventé les voitures, les trains et les avions. Vous savez ce que cela signifie ? »
« S'ils sont vraiment arrivés à ces développements par eux-mêmes, alors ils doivent avoir un groupe d'inventeurs extraordinaires ; c'est un pays technologiquement béni », répondit Cielia.
Gesta acquiesça. « C'est exact. Leur technologie n'a qu'une cinquantaine d'années de retard sur la nôtre. Si nous laissons simplement la guerre s'éterniser, ils rattraperont sans aucun doute leur retard. Nous devons les mettre sous notre coupe le plus tôt possible.
« Continuant, Son Excellence est particulièrement inquiet au sujet du pays Japon. Lors de la récente bataille, nous avons pu nous occuper du croiseur japonais assez facilement, mais leurs armements anti-aériens étaient bien plus efficaces que nos fusées de proximité. Dans ce seul domaine, leur technologie surpasse la nôtre, donc s'ils se mettaient sérieusement à rechercher des canons anti-navires, il n'est pas impensable qu'ils parviennent à de gros calibres. En d'autres termes, si nous leur donnons un certain temps pour développer leur technologie, ils pourraient créer une force qui rivaliserait avec la nôtre.
« L'empereur est préoccupé par la menace que ces deux pays pourraient devenir, et il souhaite donc les conquérir tous les deux le plus tôt possible. L'armée planifie actuellement comment orchestrer la chute de Mu. Ce monde est sous l'illusion que "les pays civilisés sont forts, les superpuissances sont fortes ; si c'est Mirishial ça ira, si c'est Mu ça ira", ce genre de choses. Nous avons brisé cette illusion à un stade précoce, détruit le sentiment que toute nation hostile serait gründlich écrasée par eux, et rendu le monde conscient de cela. Les pays froussards s'éloigneront des superpuissances à ce stade, donc maintenant nous devons favoriser un nouveau sens commun mondial : "Gra Valkas est fort, l'empire est une grande menace."
« Maintenant, la prochaine fois qu'il y aura des prisonniers, les interroger un par un est inefficace, donc s'il n'est rien possible d'en tirer, tuez-les. Cependant, assurez-vous de promettre que quiconque collabore avec nous gardera la vie. Nous avons besoin qu'ils soient conscients de ces conditions et décident qu'il y a de la valeur à coopérer, et ces exécutions serviront d'exemple pour l'avenir. Son Excellence souhaite commettre cet unique acte de sauvagerie pour établir des règles et des attentes claires pour nos adversaires. Tout cela est pour l'avenir de nos citoyens. »
C'était beaucoup à digérer. Cielia resta silencieuse, perdue dans ses pensées.
« Cielia, tu es encore jeune. Tu veux probablement que toutes tes actions soient en accord avec ton propre sens de la justice. Cependant, tu es aussi membre du Bureau des affaires étrangères, cheffe de division qui plus est, et tu occupes une position qui influence la direction de la nation entière. Ne mêle pas tes sentiments personnels à ton travail. Il te faut plus de détermination. Prépare les prisonniers qui ne coopéreront pas pour l'exécution publique. »
« Oui monsieur… je comprends », répondit Cielia sans entrain.
Japon, capitale Tokyo, résidence officielle du Premier ministre
Les dirigeants du pays s'étaient rassemblés à la résidence officielle du Premier ministre. Leurs yeux étaient tous rivés sur le téléviseur devant eux, où le présentateur rapportait d'une voix tendue.
« D'un instant à l'autre, l'Empire de Gra Valkas, qui a des desseins sur la conquête du monde, va faire une annonce importante. »
Ce n'était pas seulement au Japon — le monde entier regardait cette diffusion. Avec le présage de terribles nouvelles lors d'une retransmission en direct, les citoyens à travers le Japon se branchèrent également. L'image qui parvint via les ondes radio et les ondes magiques retint les gens en haleine partout.