Japon, ministère de la Défense, Institut de recherche et de développement technique
Ouno et Okamoto, de l'Institut de recherche et de développement technique du ministère de la Défense, passaient en revue les documents d'enquête concernant les armes utilisées dans ce monde.
« Premièrement, la wyverne, l'arme aérienne principale ici », dit Ouno à son supérieur, Okamoto, en feuilletant les dossiers. « Lorsqu'une wyverne crache du feu, on dirait qu'elle active de la magie de feu, mais en réalité, pour les flèches de feu guidées, elle produit d'abord un composé chimique visqueux et combustible à l'intérieur de son corps, puis le combine à la fois avec la magie de feu et la magie de vent. Le vent enveloppe un mélange de flamme et du composé chimique. Ensuite, pour tirer, la wyverne étire son cou, créant une ligne droite de son torse à l'ouverture de sa gueule. »
« Du coup, elles ne peuvent pas se retourner et tirer derrière elles ? »
« Il serait possible d'émettre de simples flammes de cette manière, mais oui, elles ne peuvent tirer des flèches de feu que directement devant elles. »
« C'est singulièrement peu pratique. »
« En effet, ce sont des créatures assez délicates, elles tombent malades facilement, et elles font beaucoup de crottes. Elles peuvent s'épuiser durant un combat aérien, et elles sont incapables de tirer des flèches de feu de manière consécutive. Elles peuvent être utiles pour apporter un appui au combat au sol, mais en ce qui concerne la maîtrise de l'air, elles sont plutôt inutiles. »
« Et pour l'armement de l'infanterie ? »
« Bien, dans la guerre contre Rowlia, par rapport aux "zones civilisées" comme on les appelle, leurs capacités militaires étaient considérées comme élevées. Cependant, leurs armements principaux étaient l'épée et l'arc, donc nous n'avons rien à tirer de cette analyse. Quant à l'Empire de Papaldia de la Troisième Civilisation, bien qu'il fût considéré comme une "puissance mondiale", il n'utilisait que des mousquets à pierre à feu. En prenant la Terre comme étalon, ils seraient autour des années 1620, au niveau d'antiquités. Vitesse du projectile, taux de réussite, temps de rechargement, tout est bien en deçà des standards modernes et ne représente que très peu de menace pour nos forces armées. Bien sûr, s'ils touchent, ils peuvent encore tuer un homme, il est donc nécessaire de rester convenablement prudents. Cependant, même si nous les voyons comme des antiquités, pour les pays alentour, l'empire était toujours considéré comme remarquablement avancé technologiquement. Quoi qu'il en soit, malgré le fait que nous n'ayons connu que des victoires écrasantes à ce jour, pour minimiser les dégâts, je pense qu'il vaudrait mieux pour nous de ne pas devenir trop arrogants. »
« Cependant, ce qui a été le plus surprenant chez l'Empire de Papaldia, c'est sa possession de porte-dragons et de navires de ligne. Les canons de leurs navires montraient clairement une puissance destructrice au niveau du dix-neuvième siècle, et le concept d'utiliser des navires pour transporter et ravitailler des wyvernes est une idée de la première moitié du vingtième siècle. S'ils s'étaient battus contre les Empires britannique ou japonais du début de l'ère Meiji, ils auraient pu gagner. Si l'on théorise que la marge d'erreur de l'univers pourrait être d'environ deux cents ans d'avancement, nous avons touché le gros lot. »
Le fait que le Japon possède un tel avantage grâce à son niveau de civilisation rassura les deux hommes. Après avoir terminé leur enquête sur l'Empire de Papaldia, ils passèrent ensuite au Saint Empire Mirishial.
« Que pensez-vous du Saint Empire Mirishial ? C'est considéré comme le pays le plus fort de cette région du monde. »
« Ils se sont appuyés sur la magie pour développer des armes que nous ne comprenons tout simplement pas, donc je n'ai pas grand-chose à dire. Nous avons besoin de faire beaucoup plus de recherches. Mirishial possède la "flotte magique zéro", réputée être la force la plus puissante du monde. Un nom assez ostentatoire, si vous voulez mon avis. Leur niveau de menace est inconnu, mais nous savons qu'ils sont à peu près aussi grands que les navires de la Seconde Guerre mondiale, et nous avons des photos montrant qu'ils sont équipés de ce qui ressemble à des canons. Si nous devions les affronter, je dirais que nous devrions employer des stratégies de guerre moderne, mais nous devons être extrêmement prudents. »
« Il y a vraiment trop d'inconnues concernant Mirishial. J'aimerais que nous ayons plus de renseignements. »
Les deux hommes passèrent à l'Empire de Gra Valkas.
« Maintenant, quelles sont vos pensées sur l'Empire de Gra Valkas ? »
À la question d'Okamoto, Ouno récupéra leurs documents avec excitation.
« Regardez ça ! » s'exclama-t-il, montrant à Okamoto une unique photographie.
« Mon dieu ! C'est…… »
« Il y a peu, l'Empire de Gra Valkas a anéanti une superpuissance, Leifor, et voici des photos de la capitale de Leifor. On les appelle des "photographies magiques", mais en gros, ce sont juste des photos. Peu importe comment on le tourne, c'est un cuirassé de classe Yamato. Quand nous avons analysé les photos satellite, ses dimensions, le placement de ses canons, c'est frappant de similitude avec les cuirassés de classe Yamato coulés par les Américains. Mais, selon les témoignages de survivants, et d'après l'analyse des effets de leurs obus, nous pensons qu'ils disposent de fusées de proximité pratiques. Ce qui signifie que leur technologie électronique est au niveau des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale, mais avec une philosophie de conception similaire à celle du Japon. »
« Donc ils sont autour de la Seconde Guerre mondiale… Nous devons garder à l'esprit qu'ils pourraient avoir des armes nucléaires. »
« Oui, ils sont clairement dans le voisinage d'un pays développé de la Seconde Guerre mondiale, donc il est très possible qu'ils possèdent déjà des armes nucléaires. En incluant le fait qu'ils ont assujetti d'autres pays, l'Empire de Gra Valkas est, à l'heure actuelle, le pays dont nous devons le plus nous méfier, à mon avis. »
« Ensuite, nous avons des rapports sur la mythologie de ce monde… »
Ouno sortit un autre jeu de documents.
« La forêt de Reen dans la principauté de Kua Toine était chargée de la garde d'un "navire volant divin" appartenant aux Émissaires du Soleil qui auraient vaincu le roi démon dans un passé lointain. Incroyablement, l'équipe d'enquête que nous y avons envoyée a découvert que le "navire" qu'ils gardaient était un avion de chasse Mitsubishi A6M Zero Modèle 21. Le gouvernement a été choqué d'apprendre qu'il est possible que l'ancienne armée japonaise soit venue ici par le passé. Si ces troupes ont pu retourner dans notre ancien monde, alors il y a une chance que nous puissions ramener le pays entier du Japon sur Terre. Nous ne sommes toujours pas sûrs s'il y a de quoi célébrer… L'affaire est actuellement sous enquête, mais les mythes et légendes de ce monde semblent être fondés au moins en partie sur des événements réels. »
« Ce qui m'inquiète, c'est que, lors de cette mission d'aide internationale au royaume de Topa pour, hum, "exterminer la faune dangereuse", l'ancien empire sorcier aurait créé ces créatures. Des monstres qui témoignent d'un avancement biologique hautement développé comme l'édition génétique, la manipulation génique. Nous avons entendu de nombreux autres pays parler de l'ancien empire sorcier ; il existe des archives indiquant qu'ils n'étaient pas l'une des races de l'humanité, qu'au contraire ils les méprisaient et régnaient sur elles comme du bétail. De plus, le folklore de la superpuissance Eimor dit qu'ils étaient extrêmement avancés et qu'ils ont attaqué la terre du dieu dragon avec de la "Magie Primordiale". D'après la description des conséquences, il était clair qu'il s'agissait en réalité d'un missile balistique intercontinental avec une ogive nucléaire simple. »
Okamoto fut stupéfait d'apprendre qu'un événement nucléaire avait eu lieu dans le passé de ce monde.
« Comment… Comment ont-ils su que c'était nucléaire ? »
« Avez-vous entendu parler du royaume de Kar Amik ? »
« Ah, nous avons récemment ouvert des relations diplomatiques avec eux, non ? »
« Kar Amik possède de très vieilles ruines. Nous les enquêtons actuellement, mais elles appartenaient très probablement à l'ancien empire sorcier. Ils ont trouvé des archives expliquant les fondements de la Magie Primordiale. À l'intérieur d'un pilier de pierre creux, ils plaçaient un dispositif de détonation et un noyau rond. Le dispositif peut utiliser la magie explosive pour envelopper le noyau dans une pression explosive venant de toutes les directions, provoquant une réaction en chaîne de fission atomique et résultant en un phénomène explosif d'une puissance extrême. Ce pilier de pierre est lancé dans les airs à l'aide d'un moteur à décharge magique de type lumière (au lieu d'un moteur à pression d'air), traverse la haute strate de l'atmosphère, puis tombe droit sur le pays cible ; c'est une attaque qui peut viser n'importe où sur la planète. Heureusement, les archives ne mentionnent rien comme des MIRV, mais tout de même, ce pays avait des missiles balistiques intercontinentaux nucléaires pratiques, et n'avait aucuns scrupules à les utiliser. Les légendes disent qu'ils vont revenir d'une année à l'autre. S'ils apparaissaient vraiment, ils seraient la pire menace que nous puissions actuellement imaginer. J'ai l'impression que le Japon y est allergique, mais nous avons vraiment besoin de maintenir nos armes nucléaires et nos ICBM. Le gouvernement semble d'ailleurs y réfléchir sérieusement últimement, en maintenant les missiles balistiques lancés depuis sous-marins et les ogives. Bon, ce n'est pas quelque chose qu'un officier des Forces d'autodéfense comme moi devrait dire. »
Les hommes continuèrent leur discussion.
Royaume de Rheem, château royal
Dans le pays de la Troisième Civilisation qu'est Rheem, le roi et le premier ministre tenaient une réunion dans le château royal. Le premier ministre expliquait au roi les informations qui avaient été collectées.
« Donc ce que vous dites, c'est que quel que soit le domaine, notre royaume ne peut pas battre le Japon ? » demanda le roi, son expression partagée entre la colère et la perplexité.
« En ce qui concerne la magie, notre pays est supérieur, mais au final il n'y a aucun moyen pour nous de lutter contre un tel pays. D'abord, leurs armes sont simplement dans une autre dimension comparées aux nôtres. Si notre ordre des chevaliers de dragon devait combattre la Force aérienne d'autodéfense du Japon, nous serions rapidement anéantis sans infliger ne serait-ce qu'une seule blessure. Au sol, nous ne possédons aucune arme capable d'arrêter ne serait-ce qu'un seul char japonais. Les murailles de château ne valent rien face à eux. Et nos navires ne peuvent même pas encaisser un coup de boutoir sans partir en poussière. Par-dessus tout, ce que nous devons le plus craindre, c'est leur industrie — la puissance absolue de la production de masse, et la puissance nationale qui leur permet de l'utiliser aisément. Rien chez eux n'est ordinaire », vanta le premier ministre avec ferveur.
« Ils ont l'air trop prospères. S'ils sont si puissants, ils pourraient même être au-dessus du Saint Empire Mirishial. »
« Je vais le dire franchement : je crois que nous devrions prêter bien plus d'attention au Japon qu'à Mirishial. S'ils peuvent être inférieurs en nombre, leur technologie est bien, bien plus avancée que celle du Monde central. Mon roi, je vous en supplie, n'adoptez pas une posture hostile envers le Japon. Si vous le faites, nous suivrons les traces de l'Empire de Papaldia. »
Le roi ne pouvait même pas imaginer une tragédie pire que ce qui était arrivé à l'Empire de Papaldia, morcelé en soixante-quatorze pays différents et ayant perdu l'immense majorité de sa puissance nationale.
« Je… Je comprends. Nous ne serons absolument pas hostiles avec le Japon. Cependant, quand vous dites que leurs armes sont "dans une autre dimension", je ne comprends pas. Exactement en quoi sont-elles différentes des nôtres ? »
« Par exemple, prenez les "fusils d'assaut" que porte l'infanterie japonaise… Votre Majesté, connaissez-vous les armes à feu qu'utilise l'Empire de Papaldia ? »
« Ah, oui, celles-là. Quand elles ont fait leurs débuts, les guerres de la Troisième Civilisation ont changé à jamais. »
« Ces "fusils d'assaut" sont capables de tirer plus de vingt fois de suite. Leur cadence de tir est de six cent cinquante balles par minute. Ils ont une portée de plus de cinq cents mètres. Si nous devions les combattre, ils seraient capables de nous tirer dessus à haute vitesse depuis bien au-delà de notre portée. Une autre arme qu'ils ont s'appelle "mitrailleuse légère", elle utilise cette "ceinture de munitions" pour alimenter continuellement l'arme en balles, lui permettant de tirer sans s'arrêter ni recharger pendant un temps effrayant. Cette arme peut tirer sept cent vingt-cinq balles par minute, et elle peut être maniée par un seul soldat. »
Le roi prit un moment pour digérer ce que cette information signifiait d'un point de vue militaire. Dans son esprit, il vit l'armée d'élite de son royaume fauchée sans pouvoir lever le petit doigt.
« Impossible ! Je ne peux pas le croire ! Il n'y aurait même pas de bataille, alors !!! »
« Ce que je viens de décrire n'est que la pointe de l'iceberg. Par exemple, le Japon est un pays mécanique, tout comme Mu, mais leurs avions de combat peuvent voler plus vite que la vitesse du son, et ils peuvent attaquer des cibles trop éloignées pour être vues à l'œil nu. Cette arme, appelée "missile", ne peut tout simplement pas être esquivée. »
Un ennemi invisible capable d'attaquer avec précision, et qui ne peut être évité, était quelque chose de complètement au-delà de la compréhension du roi.
« Comment font-ils ça ? »
« Même s'il est esquivé, l'arme change de direction pour poursuivre. Le Japon les appelle "missiles guidés". »
« Ce sont… des armes des contes de fées… »
« En effet, cette arme ressemble aux missiles magiques à autoguidage de l'ancien empire sorcier. »
Le roi resta sans voix. Le premier ministre continua.
« Leurs navires sont tout aussi terrifiants. Tous les navires du Japon sont mécaniques, mais leurs canons sont d'une précision incroyable. Ils peuvent même toucher des objets volants dans les airs. »
Le roi avait déjà atteint sa limite et cessa de trop réfléchir à ce qu'on lui disait.
« Comment font-ils ça ? N'est-ce pas impossible ? »
« Je crois qu'ils ont une sorte de technologie qui maintient le canon stable même quand il y a des vagues. En plus, ils ont un moyen de calculer la position de l'ennemi, la vitesse de vol et la trajectoire de l'obus, et la vitesse de vol de l'ennemi. Ensuite, ils ont un moyen de prédire la position future de l'ennemi pour tirer à cet endroit. »
« C'est du n'importe quoi ; si c'était possible, ils devraient constamment et précisément mesurer cette distance chaque seconde. Pas seulement ça, ils devraient effectuer ces calculs bien plus vite qu'aucun être humain n'en est capable. »
« Apparemment, le Japon possède des dispositifs mécaniques qui peuvent faire ces calculs. Ils disent que ces machines sont capables de calculer un million de milliards de fois par seconde… »
« Un million de milliards ! Un million de milliards, dites-vous ?! Même cent, ça aurait été assez fou, mais cent, mille, million, milliard, billion, billion ?! Êtes-vous sûr de ne pas avoir mal entendu ?! » rétorqua le roi avec hystérie.
« Votre Majesté, je vous en prie, calmez-vous. Un million de milliards n'est pas une erreur. Dans tous les cas, ce n'est pas un nombre couramment utilisé. »
Le roi se massa le front et poussa un profond soupir.
« Mes excuses… continuez, je vous prie. »
« Le Japon possède apparemment des navires qui peuvent plonger et naviguer sous l'eau. Au fond de l'océan, masquant leur présence, ils peuvent alors tirer des missiles guidés sous-marins appelés "torpilles" pour endommager les coques des navires. Nous n'avons absolument aucun moyen de contrer une telle attaque. »
Le roi devint progressivement amer en entendant davantage de choses sur le Japon.
« Si leurs capacités militaires sont terrifiantes, le Japon possède aussi une énorme industrie technologique qui le soutient, et leur capacité à inventer de nouvelles armes est exceptionnelle. Si vous voulez un exemple de leur prouesse technologique, ils ont une invention appelée "shinkansen" qui… »
Le roi l'arrêta, le teint verdâtre. « Je suis désolé, j'entendrai ça la prochaine fois. Je crois que je me sens légèrement malade. »
Le roi du royaume de Rheem jura en son cœur de ne jamais devenir hostile envers le Japon.
Japon, à environ sept cents kilomètres au sud-ouest de la région de Kyushu, dans le ciel
Dans le ciel bleu sans nuages, un avion peint en blanc volait dans les airs. Les deux moteurs de l'avion brillaient d'une lumière bleue et expulsaient de l'air, le propulsant vers l'avant. C'était le Navire flottant des Cieux Type 35 du Saint Empire Mirishial, transportant leur délégation diplomatique vers le Japon à une vitesse de trois cent dix kilomètres à l'heure. Cet avion était l'apogée de leur technologie, le pays le plus fort du Monde central, et c'était un produit qui ne pouvait jamais être fabriqué avec le niveau de technologie disponible dans la Troisième Civilisation.
« Nous allons bientôt entrer dans l'espace aérien du Japon. De plus, deux avions de combat japonais arriveront bientôt comme prévu. Quand ils arriveront, ils seront là uniquement pour nous escorter, alors s'il vous plaît, ne soyez pas alarmés. »
L'annonce de bord donna aux passagers une mise à jour du vol.
« C'était long ! Encore deux heures environ et nous y serons enfin », commenta l'officier de l'information Rydorka au diplomate Phiam assis à côté de lui. « Mais bon sang, c'était vraiment loin. Rien que d'imaginer devoir se battre contre quelqu'un tout au bout du monde incivilisé, j'en ai mal à la tête. Et ils nous envoient deux avions d'escorte ; pas des wyvernes, mais des avions de combat ! Ça, c'était une surprise. Je m'attendais à rien de moins d'un pays favorisé par Mu. Je commence à comprendre comment ils ont battu Papaldia. J'ai hâte de voir quel genre d'avions ils sont. »
Alors que Phiam écoutait Rydorka, il pensa aux avions à moteur à pistons de Mu (un biplan). Le bureau de l'information avait compilé un certain niveau d'informations avant cette mission, mais les détails étaient plutôt vagues et rien n'avait particulièrement retenu l'attention ; mis à part le fait que ce pays avait vaincu l'Empire de Papaldia, il n'y avait pas d'autres détails.
« Monsieur Phiam, je pense qu'il vaudrait mieux que vous abordiez le Japon sans idées préconçues sur un pays barbare typique en dehors des zones civilisées. »
« Je prendrai votre conseil en considération. »
« Vous savez, je suis très excité de voir quel genre d'avion le Japon amène », intervint l'officier technique Baeluno.
Les trois regardèrent dehors par les hublots. Bien en bas, ils pouvaient voir l'océan. À l'intérieur de l'avion, les seuls sons qu'ils pouvaient entendre étaient le trille aigu des moteurs magiques et le bruit de l'avion fendant le ciel.
Soudain, deux autres avions filèrent à côté d'eux, suivis d'un boum retardé. Bien derrière eux, les deux avions changèrent de cap et rattrapèrent rapidement le Navire flottant des Cieux. Un avion prit la tête pour les guider, tandis que l'autre vint longer le flanc du Cieux.
« Qu… Quoi ?! Comment peuvent-ils être si rapides ?! »
« Ils n'ont aucune des hélices que utilisent les avions de Mu !!! Ah ! Ils ont une entrée d'air à l'avant ! Ne me dites pas que les Japonais ont aussi développé des moteurs à compression par décharge de lumière ! » hurla l'officier technique Baeluno.
« Mais quelle vitesse ! Ils surpassent même le Navire flottant des Cieux, notre avion ultime !!! » coupa l'officier militaire Arpana.
« La forme de leurs ailes… mon dieu ! Ce sont des ailes en flèche ! Elles sont faites pour dépasser la vitesse du son, réduire la traînée dans un écoulement supersonique ! Nous sommes encore en train de rechercher ça… ou en fait, nous n'avons fait que commencer à le théoriser, je n'ai jamais imaginé que je verrais la chose réelle ! Monsieur Arpana, ces avions peuvent, au minimum, franchir le mur du son !!! » répondit Baeluno avec excitation.
Lorsqu'un avion voyage à des vitesses supersoniques, une onde de choc se forme en forme de cône autour de l'avion, partant de la pointe du nez et remontant autour du corps de l'avion. Si les ailes touchaient la couche limite de cette onde de choc, des ailes en flèche étaient nécessaires pour maintenir un vol stable. Baeluno connaissait toute la théorie derrière elles.
Le diplomate Phiam, tremblant de peur, éleva la voix. « C'est impossible ! Un pays incivilisé ne peut pas avoir un avion qui surpasse le nôtre ! Vous devez vous tromper !!! »
« Mais, cet avion était clairement construit dans le but du vol supersonique. Il n'y a aucune raison de faire des ailes avec une forme aussi inutile que ça sinon. »
« Notre empire a le système éducatif le plus avancé du monde, et nous avons hérité de la recherche de l'ancien empire sorcier ! Nous avons un avantage absolu sur tous les autres pays ! Malgré cela, vous dites que dans la technologie du vol, le domaine d'étude le plus important, nous sommes en retard ?! Comment est-ce possible ?! »
Phiam regarda l'avion de combat principal de la JASDF, le F-15J Kai, son expression trahissant clairement sa stupéfaction.
Le Navire flottant des Cieux Type 35 arriva dans les cieux de Kyushu, guidé par les avions de combat du Japon. Après un moment, ils purent voir une ville incroyablement avancée s'étendre devant leurs yeux. Toute la délégation ressentit un choc au-delà de l'entendement ; normalement, il n'y aurait qu'une seule grande ville par région et par pays, mais ici, tout au bout du monde incivilisé, ils étaient déjà accueillis par la vue de cette monstrueuse ville.
« J'ai entendu dire que le Japon était un pays sans magie, mais… est-il même possible de construire une ville aussi grande sans magie ? » demanda Baeluno, mystifié.
Finalement, le véhicule atterrit sur une piste d'atterrissage bien trop grande, puis fut guidé vers la zone des avions de passagers sur le parking.
「…… !!! »
Le diplomate Phiam sentit sa fierté se briser en morceaux et un sentiment d'humiliation monter en lui face à la vue qui s'offrait à lui. Le Saint Empire Mirishial était le pays le plus fort du Monde central, largement considéré comme le plus fort du monde, et l'aboutissement de leur civilisation avancée était le Navire flottant des Cieux. Le magnifique véhicule montrait la qualité et le raffinement de leur technologie. Peu importe où il voyageait, pouvoir voir clairement la différence de civilisation, de puissance nationale, le rendait fier au-delà de toute mesure. Alors qu'est-ce que c'était que ces trucs garés à côté de leur magnifique avion !!! Pourquoi était-il maintenant obligé de se sentir si… misérable et malheureux !
Garé entre un Boeing 777 et un Boeing 787, l'avion de l'empire semblait très, très petit.
Quand les membres de la délégation descendirent de l'avion, des représentants du Japon attendaient pour les accueillir et échanger les salutations. Ils avaient préparé un moyen de transport, des "voitures", qui furent utilisées pour les emmener à un hôtel dans la ville de Fukuoka.
Les véhicules appelés "voitures" étaient très similaires aux calèches magiques de l'empire, mais leurs formes étaient très élégantes, et ils étaient extrêmement rapides et doux. Cependant, ce qui était le plus surprenant avec les voitures, c'était leur nombre ; il entendit des Japonais dire que même le citoyen de la classe la plus basse pouvait facilement acheter une voiture. En groupe, ils allèrent directement à l'hôtel puisque tout le monde dans la délégation était fatigué par le long voyage.
Extrait de l'entrée du journal de Phiam pour ce jour
Aujourd'hui, j'ai reçu le plus grand choc de ma vie, et j'ai aussi vécu la journée la plus fatigante de ma vie. Notre Saint Empire Mirishial a bâti une civilisation avec la magie de haute qualité comme pilier en recherchant les vestiges de l'ancien empire sorcier. Notre pays est, en dehors de l'ancien empire sorcier, le plus grand empire de l'histoire, indiscutablement le pays le plus prospère du monde. Notre usage de la magie a alimenté l'avancement et la prospérité de notre civilisation. La civilisation mécanique de Mu est aussi exceptionnelle, mais en termes de véhicules et telles choses, ils sont bien en deçà de notre civilisation magique.
Cependant, aujourd'hui, j'ai posé les yeux sur une civilisation qui dépasse mon empire, dans au moins un domaine. Incroyablement, c'est un pays en dehors de la zone civilisée, et ils ne connaissent même pas grand-chose à la magie. Pour que ce pays soit celui qui nous surpasse, il n'y a pas moyen que je ne sois pas choqué. Leur civilisation scientifique a été poussée aux extrêmes. Nous enquêterons sur l'étendue exacte de la civilisation du Japon, mais, en qualité au moins, ils surpassent vraiment notre empire, irritant comme c'est.
À la place de l'Empire de Papaldia, le pays du Japon est devenu une existence qui représente non seulement la Troisième Civilisation, mais tous les continents de l'est. Dans trois jours, je dois inviter officiellement le Japon à participer à notre conférence de direction de onze pays. Je dois être prudent pour accomplir cette tâche.
Les autres diplomates de l'empire prônent une approche hautaine ; ils veulent envoyer un avertissement au Japon, lui faire connaître sa place. Cependant, alors que j'aurais pu être d'accord avec eux au début, maintenant que j'ai vu leur pays de première main, je dois réviser mon opinion. Depuis longtemps maintenant, les diplomates des pays qui régnaient au sommet du monde ont gravé la supériorité de leurs propres pays au plus profond de leur âme. Maintenant qu'ils seront forcés de corriger ces idées fausses, je crois qu'il y aura beaucoup de tumulte dans les temps à venir.
« Donc demain, je vais me mêler aux diplomates du Japon… »
Le diplomate Phiam s'endormit en ruminaant diverses inquiétudes.