La cour de la famille Shinonome, baignée par la lumière de la lune, était fort animée.
La voix de Fuka qui engloutissait une montagne de nourriture, et celle de Hart et des autres qui s'enflammaient pour un jeu de tir à la cible, parvenaient distinctement jusqu'à moi.
Tout en observant en silence leur joie depuis l'engawa, un peu à l'écart, mon esprit repassait les événements du mois écoulé.
Le mois dernier, Orn s'était rendu au Sanctuaire du Phénix pour enquêter sur la Logique, et y avait retrouvé Titania.
Il semble que l'ancienne moi la considérait comme une amie précieuse — mais l'actuelle moi n'en a aucun souvenir.
Non seulement Orn, mais Pixie aussi a tenu des propos similaires ; c'est donc que je l'ai oubliée.
Oublier devrait être triste, pourtant je ne parviens pas à le trouver triste, tout en ressentant distinctement l'impression d'un trou béant dans mon cœur.
Pour combler ce vide, je veux revoir Titania.
Je veux récupérer ce que j'ai laissé échapper.
La condition nécessaire pour cela — devenir Transcendante.
Depuis le mois dernier, je m'entraîne à cette fin, et j'ai appris à toucher le mur de la Logique.
Mais la suite — la sensation de le briser — m'échappe absolument.
Il ne me manque qu'un pas pour devenir Transcendante.
Pourtant, je ne parviens toujours pas à saisir comment franchir ce pas.
'... Luna, tu ne joues pas avec tout le monde ?'
Alors que je ruminais ces pensées, Pixie, la fée qui d'ordinaire ne vient pas d'elle-même me parler, s'est blottie contre mon épaule.
Pixie est une fée que j'ai rencontrée quand je suis devenue exploratrice, et elle est restée à mes côtés depuis.
Mes jours d'exploratrice n'ont pas été faits que de joie.
J'ai parfois ressenti la solitude, mais je n'ai jamais été vraiment seule.
C'est sans doute parce que Pixie a toujours été là.
« Je me sens plus calme à simplement observer comme ça. »
Voir tout le monde rire est, pour moi, le plus grand bonheur.
Mais me mêler à ce cercle et faire du bruit avec eux ne correspond pas à ma nature.
Parce que j'ai grandi dans un certain environnement, je me sens plus à l'aise en restant en retrait, et le simple fait de les regarder s'amuser de loin me suffit amplement.
En levant les yeux vers le ciel nocturne, la lune haute versait une lumière pure, éclairant doucement l'agitation du jardin.
« ... La lune de ce soir est vraiment belle. »
Quand je l'ai murmuré, la petite lumière posée sur mon épaule a frémi légèrement.
'... Oui. Elle est claire, on y voit bien.'
La lune nous éclaire d'une quiétude infinie.
Mais une pensée m'a traversée.
« Cependant, ce ciel et cette lune sont reproduits par la Logique, n'est-ce pas ? Ce ne sont pas les vrais, n'est-ce pas ? »
Pixie a agité sa puissance magique comme pour secouer la tête.
'... Ce n'est pas des faux. Même si la Logique les a créés, ils brillent pour de vrai, le vent souffle pour de vrai... puisqu'ils sont ici, ils existent.'
« ... C'est donc ça. »
Tandis que je continuais à contempler le ciel, Pixie a marmonné comme pour elle-même.
'... Comme j'ai reçu une part des connaissances de Titania, je sais aussi des choses du monde extérieur... Ce ciel et cette lune sont beaux, c'est sûr, mais comparés à ceux de dehors, ils peuvent sembler un peu insuffisants.'
« Insuffisants, dites-vous... ? »
'... Oui. Parce que la lune, ce n'est pas juste un truc qui croît et décroît pour éclairer la nuit.'
Ne saisissant pas le sens de ses mots, je me suis tournée vers Pixie malgré moi.
Pixie a fait trembler sa puissance magique comme pour hésiter, a commencé à dire quelque chose qu'elle a ravalé — et a fini par choisir d'autres mots.
'... Luna, tu connais l'éclipse totale de soleil ?'
« "Éclipse totale de soleil"... c'est ça ? »
Face à ce terme inconnu, j'ai penché la tête sans y penser.
'... C'est le moment où le soleil et la lune se superposent pile-poil, et où la lune cache toute la lumière du soleil. En plein jour, il fait noir comme la nuit.'
« En plein jour... noir comme la nuit ? »
'... Oui. Mais le temps où ils sont parfaitement alignés est tout court, et tout de suite la lune et le soleil se décalent. Et à cet instant, un rayon de lumière brille comme un anneau. C'est un phénomène qu'on appelle "bague de diamant", un spectacle qui a fasciné les gens d'autrefois.'
J'ai retenu mon souffle involontairement.
Un tel phénomène existe-t-il vraiment ?
« Je ne peux même pas l'imaginer. »
'... Oui. Mais il parait qu'il existe vraiment dans le monde extérieur. Moi non plus je ne l'ai jamais vu, donc je n'en ai que l'information en tant que connaissance.'
La voix de Pixie, calme, se fondait dans l'air nocturne avec une limpidité parfaite.
Tout en l'écoutant, j'ai senti ma poitrine s'agiter légèrement.
(... Moi aussi, j'aimerais voir un tel spectacle.)
Une telle envie a surgi dans mon cœur.
Mais simultanément, une voix froide a murmuré au fond de moi.
— Tu n'as pas le droit d'aller dans le monde extérieur. Puisque tu n'es pas devenue Transcendante.
Pourtant, les mots de Pixie restaient gravés dans ma poitrine.
« La lune qui cache la lumière du soleil, et la lumière en anneau née de leur décalage... Un spectacle si fantasmagorique doit être d'une beauté extraordinaire. »
'... Pourquoi tu parles comme si ça ne te concernait pas ? Si ça t'intéresse, va le voir alors.'
« — Hein ? »
'... ? Luna, tu vas devenir Transcendante, non ? Tu iras dans le monde extérieur avec Orn, non ? Alors tu auras autant d'occasions que tu veux de voir une éclipse totale.'
Face à ces mots inattendus, j'ai fixé Pixie, stupéfaite.
Sans se soucier de ma surprise, Pixie a poursuivi d'une voix paisible.
'... J'ai reçu "toutes sortes de connaissances" de la Reine, mais la connaissance, c'est ni plus ni moins que ça.'
La puissance magique de Pixie a frémi, se dissolvant dans la lumière de la lune.
'Par exemple, l'éclipse totale : je sais quel phénomène c'est, en tant que connaissance. Que le soleil se cache, qu'à la fin une lumière en anneau apparaît, tout ça. Mais — quelle lumière c'est, quelle obscurité c'est, ce qu'on ressent en la voyant, ça, la connaissance seule ne le dit pas.'
Son ton trahissait son vécu.
'... Depuis que je suis près de Luna, qu'on a vu plein de choses ensemble, j'ai compris... Savoir en tant que connaissance, et voir pour de vrai, ressentir, et ainsi *savoir* vraiment, c'est complètement différent.'
« ... Pixie. »
'C'est pour ça. Il y a encore plein de choses que *moi* je veux voir pour de vrai. Le ciel du monde extérieur, l'anneau du soleil... Et tout ce que Luna verra désormais.'
Pixee s'est posée délicatement sur mon épaule, comme pour la toucher, et a continué.
'... Je serai toujours près de Luna, donc je verrai ce que Luna voit. Et je veux continuer à voir plein de choses — avec Luna. Je veux connaître plein de choses.'
Le fond de ma poitrine s'est réchauffé doucement.
Je ne savais pas que Pixie pensait ainsi.
J'ai repris mon souffle, et j'ai à nouveau levé les yeux vers le ciel.
— Le monde extérieur, avec Pixie.
« C'est noté. Regardons, ressentons, et connaissons ensemble plein de choses. »
Au moment où j'ai entrevu cet avenir, une infime lueur née au fond de ma poitrine a commencé peu à peu à prendre forme.
(Éclipse totale. La lune qui recouvre le soleil. Et la lumière visible au moment du décalage...)
J'ai légèrement déplacé le regard.
Au bout de l'engawa, les volets sont fermés.
Ce sont des panneaux qui bloquent la lumière du soleil.
Mais il suffit de les décaler un peu pour que la lumière entre dans la pièce —
(... Pas *briser* le mur de la Logique — le *décaler*.)
Une certitude silencieuse s'est étendue dans ma poitrine.
Ce mois-ci, j'ai appris à toucher le mur de la Logique.
Mais je n'arrivais absolument pas à saisir la sensation de le briser, et je restais bloquée là.
Que je pousse, que je frappe, je me faisais seulement repousser, comme si je posais la main sur une porte épaisse et ne faisais que pousser indéfiniment — ne restait que ce vide.
Mais —
« ... Pixie, reculez un peu, s'il vous plaît. »
Quand je me suis levée, Pixie a fait trembler sa puissance magique, surprise, mais a immédiatement compris et a pris de la distance.
J'ai inhalé profondément, et j'ai porté discrètement ma conscience vers les esprits qui flottaient autour.
J'ai senti les esprits réagir à ma présence.
Ce n'était pas de l'anxiété, mais plutôt un frémissement teinté d'attente.
Comme s'ils me disaient : « Tu t'en es enfin rendu compte. »
J'ai fermé les yeux, et j'ai étendu ma conscience vers le « mur de la Logique ».
— Il est là.
Lourd, froid, une présence qui repousse l'extérieur.
La sensation tangible d'une frontière qui existe bel et bien.
... Il n'y avait pas besoin de le briser, dès le début.
« ... Décale. »
Au moment où je l'ai murmuré comme un souffle.
Les esprits ont fondu d'un seul élan, sont devenus un flux et ont touché le mur.
L'air a vibré, un léger bruit de fissure a résonné au fond de mes oreilles.
Ni pousser, ni tirer — glissant, comme on tire un volet sur le côté.
Et alors —
— L'esprit que je contrôle a touché « l'extérieur ».
« — ! »
Instantanément, il a déferlé comme une crue.
Semblable à la première fois où j'ai fait une [Connexion sensorielle].
Une quantité d'informations incompréhensibles s'est abattue directement dans mon cerveau, ma pensée s'est retrouvée instantanément blanchie.
'Luna !! Ne te laisse pas emporter !'
Le cri de Pixie a ramené ma conscience qui basculait dans le blanc.
« ... Ç-ça va... Pixie. »
Mes genoux tremblaient, mon souffle lui-même était chaotique.
Une migraine violente m'a assaillie, ma vision a vacillé.
C'est parecido à l'épuisement magique, mais bien plus profond, une douleur étrange qui secouait quelque chose au plus profond.
Mais j'ai indéniablement touché —
La mana du monde extérieur — la Logique du mal.
(... Ça a atteint... enfin...)
Alors que j'essayais de reprendre mon souffle, ce fut ce moment-là.
Au sein du torrent d'informations qui déferlait dans ma tête, une résonance particulièrement forte, nostalgique, s'est distinguée.
— Un nom précieux que j'avais oublié.
L'intérieur de ma poitrine a vibré comme s'on le griffait violemment, et une unique larme a coulé sur ma joue.
« ... Titâ... nia... »
En murmurant ce nom, je n'ai pas pu tenir et me suis effondrée.
Dans ma conscience qui s'éloignait, seule la lumière de Pixie accourant désespérément tremblotait encore vaguement devant mes yeux —