L'allée bouillonnait. Une boue brunâtre qui jaillissait sans limite recouvrait la ville entière.
Il s'agit du secteur adjacent à la deuxième rue de l'enceinte est.
Peu de temps s'était écoulé depuis le passage d'Alus, le Coureur d'Étoiles, dans le ciel.
Les habitations englouties dans la mer de boue perdaient leurs fondations et s'inclinaient. Elles étaient broyées dans la mâchoire de la terre et disparaissaient.
Au sommet d'une fine tour de fer destinée à la publicité, cet objet magique avait été abandonné.
Un petit oiseau tenta de le survoler et fut tranché par une lame de boue qui jaillit. Pendant que les deux moitiés de son cadavre étaient avalées par la mer, quatre autres lames consécutives s'abattirent.
Il absorbe tout le relief environnant dans la boue et accueille quiconque s'approche de son corps principal par des lames de boue.
Telle était la nature originelle de l'objet magique appelé le Soleil de la Pourriture.
À présent, libéré du contrôle d'Alus, le Coureur d'Étoiles, et jeté là sans cérémonie, il redevenait la calamité automatique qui détruisit la civilisation, inchangée depuis l'époque où il créa le labyrinthe de boue.
« Urgh... mmugh, toi, pour une simple machine... bouge donc ! Qu'est-ce que tu fabriques ! »
Il n'y a pas de citoyens en vue, mais une seule automobile à vapeur s'est arrêtée, les roues prises dans la boue.
Un seul occupant. Un homme téméraire qui s'est jeté de lui-même dans le tourbillon de la calamité.
« Vite, il faut que j'y aille ! En tant que l'un des Vingt-Neuf Officiers de la Capitale dorée, moi, je... »
« T'es en train de faire quoi ? »
« Hi !? »
Le vieil homme fixa la vitre. À l'extérieur, un homme bizarre au visage de grenouille était assis en tailleur.
Il portait un vêtement qui rappelait une tenue de malade, mais sur son épaule reposait un sabre unique qui dégageait une lueur menaçante.
« Dans le coin, y'a largement de quoi poser le pied. Marche. »
« V-vous... vous êtes, la Lame du Saule... »
« Alus, le Coureur d'Étoiles, il est où ? »
Sôjirô, la Lame du Saule, plissa les yeux pour observer le brasier lointain.
« Par là-bas ? »
La rue était barrée par la mer de boue, empêchant toute progression en voiture. Néanmoins, c'est le secteur voisin. En marchant, on semblait pouvoir y parvenir amplement.
Cela dit — le bretteur leva les yeux vers les masses de boue qui jaillissaient sans cesse du sommet de la tour de fer.
« M'enfin, y'a personne pour s'occuper de celui-là ? »
« Moi... j'y vais. Ici, je te le confie. »
« Ouais. Alors la bagnole, elle sert à rien. »
Sans même jeter un œil à l'homme qui s'enfuyait en rampant, Sôjirô se redressa.
Il se tient sur ses deux jambes, mais son pied droit est caché par le long ourlet de sa tenue de malade et ne se voit pas.
Au cours du mouvement pour se lever, il fit un geste de l'épée qu'il portait sur le dos, et à ce moment-là la chambre de combustion fut sectionnée.
Le charbon incandescent se déversa au sol et fit bouillir la boue qui tenait les roues.
La gadoue qui saisissait les roues séchait. Ce secteur était encore assez peu profond pour qu'on puisse y poser le pied.
Il s'engouffra immédiatement sur le siège de conduite, ouvrit le robinet à fond et injecta la vapeur restante. L'automobile mordit la surface de la boue séchée et démarra de façon explosive.
« Ça passe, ça. Bon feeling... »
Il accrocha ses doigts au toit, se retourna par la portière grande ouverte.
Recevant le vent de face, l'étrange bretteur attendit, accroupi sur la voiture qui s'emballait.
La trajectoire est une ligne droite. La source de la mer de boue. Vers cette tour de fer.
…… Naturellement, les roues lancées à pleine vitesse furent arrêtées par la boue et la voiture bascula.
Sans manquer le signe transmis par ses pieds, Sôjirô sauta. Tonneau. Bris. Des étincelles jaillirent. Le charbon répandu se dispersa en masse.
Et l'atterrissage.
Est-ce l'intuition ultime du bretteur qui anticipe les phénomènes inéluctables ?
Sôjirô retomba sans erreur sur la voiture couchée sur le flanc.
L'automobile devint un traîneau d'acier et glissa sur la mer de boue par pure inertie.
« Ouais. »
Poussé par cette vitesse, il sauta à nouveau.
Il vise le pilier où la charge se concentre le plus sur la tour qui s'incline sous la masse de boue jaillissante.
En l'air, il tordit son corps. Trois lames de boue consécutives volèrent pour intercepter l'objet volant. Incomparables aux lames de ces rats d'Ozone qu'il avait vus autrefois. En un tour, il les détourna et les repoussa toutes de la lame de son sabre.
L'accélération donnée à la voiture, ajoutée à tout son poids, s'aligna sur la trajectoire de la lame en un instant parfait.
Coupe.
Saisissant immédiatement l'un des piliers restants de sa main gauche, le bretteur stoppa sa chute vers la mer de boue.
Parant les lames de boue qui tombaient d'en haut comme s'il chassait de la poussière, Sôjirô vérifia le résultat.
L'un des supports s'était fendu, et l'inclinaison de la tour de fer s'accentuait.
Et le Soleil de la Pourriture au sommet glissa... avant d'atteindre le sol, il éclata et fondit.
Le bretteur émit un son dubitatif.
« ... Hein ? »
La boue qui couvrait la ville à l'infini s'amincissait et séchait rapidement.
Juste avant que l'inévitable coup de sabre ne jaillisse, quelque chose s'était produit.
Comme si tous les événements provoqués par l'objet magique avaient été niés en un instant.
Sôjirô tourna le visage dans cette direction.
Quelque chose se tient là.
Au fond de la ruelle... un grand ogre gris se contentait de regarder.
« : »
« Toi... grr, grr. Quoi. Encore un truc bizarre qui débarque. »
Posant le pied au sol, trempant l'ourlet de ses vêtements dans la boue, Sôjirô fit craquer sa nuque.
Il connaît le nom de ce candidat. Rien d'autre.
…… Lui aussi a dû entendre la cloche d'alarme et être venu remplir son devoir.
Avant même le devoir de dévorer l'ennemi vaincu —
Comme le ferait naturellement celui qui devrait être un héros.
« Un type vide... »
Sôjirô pense.
S'il pourra réprimer l'envie de trancher cette existence.
————————————————
Les flammes soufflent l'air. Tout ce qu'on voit s'effondre et fond.
Dans le secteur bas où les cris et les hurlements tremblent, une clameur perce particulièrement.
« Écoutez bien, vous tous ! Tout le peuple vous regarde ! Vous jetez votre vie, vous tournez le dos à la crise de la Capitale dorée ! Ou bien vous faites face, et vous dressez la preuve de votre courage ! Maintenant ! En ce jour même, gravez-le à nouveau ! Contre quoi vous battez ! À quoi vous défiez ! Quoi vous protégez ! Si vous avez du cœur, répondez et rugissez ! »
Une ardeur magnifique attise le rugissement des soldats.
Le nom du grand homme au visage caché par un masque de fer est Sabfomu, le Douzième Général de la Capitale dorée.
Ce général féroce qui croisa autrefois le fer avec le roi démon autoproclamé Morio a demandé le champ de bataille le plus éprouvant, nonobstant un long convalescence.
Dans le ciel, un seul oiseau-dragon.
Pourtant, un cauchemar surpassant toutes les grandes armées qu'il a affrontées jusque-là.
La ville se fend sous la foudre, les flammes courent, la vague de perdition est sur le point de déferler.
Le secteur sud a été réduit en cendres dès l'arrivée de l'aile.
L'extrémité nord, où l'évacuation des citoyens a le plus tardé.
L'unité de Sabfomu, couverte de sang et de brûlures, fait gagner du temps en faisant fuir le dernier civil, s'accrochant jusqu'au bout. Une telle acharnement aussi, face à un simple caprice d'Alus, le Coureur d'Étoiles, ne sera-t-il que de l'écume vaine.
« Ah ! Y a pas de chance de gagner !? Vous doutez de mes paroles !? — Vous en pensez autant après avoir vu Shâku, le Tranche-Son ! Il est seul ! Vous autres ! Il se bat tout seul contre ce roi démon autoproclamé ! Alors si chacun de nous déploie le même courage que lui ! N'est-ce pas un devoir facile que de faire fuir des civils sans force ! — »
« Sabfomu-sama ! Deux enfants elfes secourus du côté des fermes ! Trois familles de plus guidées depuis la même adresse ! »
« Bien fait ! Toi, c'est quoi ton nom !? Ah !? Puoru de Chiji ! Sois fier ! Ceux que tu as sauvés ont gravé ton nom dans leur mémoire ! »
« Troisième équipe, réorganisation terminée ! Nous montrerons le prestige de la Capitale dorée ! Sabfomu-sama ! »
« Tu as juré sur le prestige de la Capitale dorée ! Yoshi, fonce ! Ne laisse passer personne ! »
L'armée qui continue de se battre est observée depuis le ciel par Shâku, qui continue de se battre.
Il a emprunté des faisceaux de flèches sur l'équipement des soldats rassemblés, mais ne porte pas d'arc.
La façon de se battre de cet utilisateur de magie qu'il a vu tout à l'heure — il saute de toit en toit, tire des flèches avec le tube à feu de Hitsedo Irisis, et tente continuellement de restreindre ses mouvements.
Une esquive à la marge. La charge mentale de juger en continu la propagation de l'incendie et l'état d'évacuation des civils.
Il se battait seul ainsi depuis bien longtemps.
« ... »
« ... Moi qui avais une certaine confiance dans mon impassibilité... »
Chaque flèche tirée de cet objet magique possède une vélocité initiale dépassant de loin tout canon ordinaire, un coup fatal.
Même ainsi, cette tirade a-t-elle un sens comme harcèlement contre Alus, le Coureur d'Étoiles ? Tout n'est-il pas sans sens ? Shâku n'arrive pas à avoir confiance.
« On dirait que je peux te laisser la victoire. »
Le canon magique se braqua. Éclair. Il accéléra son élan pour l'esquiver.
Pendant le combat précédent, quatre coups. Depuis qu'Alus a commencé à se déplacer, il a tiré deux coups de tonnerre magique... non, trois peut-être.
(Changement de tactique. Épuiser cet éclair. Je m'en fiche de savoir combien il en reste...)
Les coups magiques fatals en ont probablement encore plusieurs types en réserve.
Mais si seulement cet éclair s'épuise, l'objet magique qui apporte la destruction à la ville de la Capitale dorée ne sera plus que la flamme qui court au sol. Shâku ne peut pas abattre Alus. Alors le travail minimum qu'il peut faire, c'est ça.
Répétant course et sauts, il se tient au sommet d'une flèche.
Contrairement à tout à l'heure où il le retenait en fuyant et se cachant. Il s'offre lui-même comme une cible claire, pour qu'on continue de le viser.
« Viens. — Je suis ici. »
En contrebas, la ville brûle comme l'aube.
À contre-jour des nuages embrasés, le héros déchu déploie ses ailes d'ombre.
Il perçut le signe du tonnerre. Shâku donna un coup de pied dans la flèche...
(... Mince)
Il remarqua que son socle, la flèche, était déjà en train de s'incliner.
Loin en bas, la flamme rampante avait-elle fondu les supports ?
Confondue avec la lumière qui brûle brillamment, il est extrêmement difficile de discerner la différence de nature.
Le timing du saut est légèrement décalé, l'impulsion initiale légèrement en retard... si seulement c'était ça.
L'ennemi n'est pas le Rugissement Terrestre Mere. Dans le temps qui n'appartient qu'à Shâku, il ne s'agit que d'éviter la trajectoire de l'éclair qui est tirée, ce n'est pas un travail difficile.
Le problème est ce qui se trouve au-delà de la flamme rampante qui a traversé — à cause de ce léger retard, il ne peut pas courir sauver les évacués qui se trouvent devant la flamme.
Le coup d'après. Le coup d'après-d'après. Pendant qu'il répond aux tirs d'Alus, il sera trop tard.
« Tch ! »
Le revenant sauta.
La flamme approche maintenant de deux familles qui tentent de s'enfuir...
« Formation défensive ! »
« Gaaaaaah ! »
« Ooooooh ! »
Trois soldats de la Capitale dorée s'interposèrent, devenant le bouclier contre l'explosion de flamme.
Les boucliers de fer alignés en une coordination instantanée fondirent avec les soldats qui les tenaient, et la flamme rampante dévia légèrement sur la pente des boucliers, puis s'enfonça dans la rivière.
Et elle courut jusqu'à la rive opposée en évaporant l'eau courante jusqu'au fond du lit.
« Chikushô... trois types tués ! D'un coup ! »
« On peut les faire fuir !? Les boucliers suffisent !? »
« Elle revient ! Ah, la flamme revient ! »
Au milieu de la vague de gens qui fuient éperdument, une voix continuait de crier en allant à contre-courant.
« Alus ! Alus ! »
Qui aurait remarqué que ce vieil homme égaré, sorti de son poste d'orientation du secteur central, était l'un des Vingt-Neuf Officiers venu seul sur ce champ de bataille.
L'homme qui devrait s'occuper de l'orientation du secteur central est maintenant dans la zone la plus dangereuse.
« Uu... u, aa ! Moi... moi c'est moi, Alus ! Hein, tu comprends !? Moi, moi... Hargento, c'est moi !! »
Le Sixième Général de la Capitale dorée, Hargento le Silencieux.
Celui qui a abattu le plus grand nombre d'oiseaux-dragons, qui s'est accroché au pouvoir... le général dépassé.
Juste derrière lui, la flamme passa. La chaleur brûla le dos d'Hargento.
Le contraire exact de ce tableau glacial au fond de son esprit, une chaleur qui carbonise la chair.
Il toussa, et hurla à nouveau sa voix qui n'atteint pas.
« Alus ! »
————————————————
Un évacué fut enveloppé par la flamme. Juste devant ses yeux, sans le temps de crier.
Si l'ordre de fuite avait été légèrement plus tôt, la mère et sa fille Iska auraient-elles connu le même sort ?
La mère n'avait plus la force de faire du bruit, mais sa force pour serrer Iska dans ses bras n'avait pas changé.
(C'est ma faute)
Si aujourd'hui sa mère doit mourir, ce sera la faute d'Iska.
À cause de sa maladie, leurs pieds pour fuir étaient lents.
L'éclat de la flamme qui court se confond avec l'incendie, on ne sait plus d'où elle apparaîtra.
Les soldats sur qui compter, trois sont devenus de la fumée et ont disparu.
Si je bouge, peut-être que ça reviendra. La peur et la douleur, la chaleur arrêtent les pieds.
Au-dessus de sa tête, quelque chose de terrifiant. Il regarde Iska de haut, ne la laisse pas partir.
C'est en visant quelqu'un qui a disparu dans les décombres de la flèche qu'il braque son canon, et le bruit de tir continue. Deux coups. Trois coups.
« ... Aa. Aaaa... »
« Iska. Toi, toi seule au moins, fuis. C'est toi le soutien, alors... »
Pour qui est-ce un soutien, elle ne le dit pas. Iska non plus.
Mais la mère qui a soutenu Iska de son corps faible, a continué à lui tenir la main, à endurer, ne peut plus avancer, c'est certain.
Au bord du gouffre du désespoir où elle ne peut ni avancer ni reculer, elle leva les yeux vers le ciel nuageux en s'accrochant.
Les yeux de cette fille de seize ans ne peuvent pas saisir l'ombre ultra-rapide du revenant qui continue de se battre contre le roi démon autoproclamé dans le ciel... mais.
« — Étoile »
Cet éclat se voit clairement même en plein jour.
Une traînée blanche, une étoile filante qui, maintenant, joue avec Alus, le Coureur d'Étoiles.
Quelque chose arrive. Quelque chose d'invraisemblablement rapide qui poursuit même cet oiseau-dragon.
De la direction de la ville des géants. D'aussi loin, caché derrière l'horizon.
« Aa... pourquoi... » La même flamme, la même force, pourquoi ont-elles un éclat si différent.
L'oiseau-dragon du ciel aussi, c'était le même héros, c'est sûr.
Comme la seule personne en qui elle croit le plus... sûrement.
(Pourquoi... Rosukurei)
En levant les yeux vers le ciel, ses pieds qui s'étaient arrêtés lui semblèrent pouvoir avancer un peu.
Il y a ceux qui continuent de se battre. Ceux qui pressent un courage incommensurable.
Ils disent aux gens sans force qu'il est encore bon de vivre.
Cette fois, c'est moi qui peux soutenir. C'est moi qui peux tenir la main.
...... S'il y a la force d'aller de l'avant, avec ma mère.
Iska se retourna, et vit.
« ... Maman ! »
« Isu... »
La silhouette de sa mère apparaissait comme une ombre noire pure.
Derrière elle, la flamme rampante approchait... sans le temps de dire adieu.
En un clin d'œil.
« [Disparaïs] »
—— Exactement cela se produisit.
La "flamme rampante" qui se mouvait d'elle-même et détruisait la ville disparut pour cela.
La flamme qui couvrait le secteur, tout, tout disparut en un instant.
Comme un cauchemar qui s'éveillerait brusquement, la réalité changea d'un seul mot.
Iska vit cette existence nouvellement apparue.
« Vous êtes... »
« ... À part ça. Ça va ? »
On aurait dit une fille au visage caché par une capuche verte.
De l'échancrure du col pendait une mèche, de beaux cheveux blanc doré.
« Vo-vous... c'est vous qui êtes blessé au pied ? »
Aux yeux d'Iska, la fille semblait traîner une jambe.
Apparue comme une messagère du Dieu du Verbe, elle a sauvé la mère et sa fille, et...
Des yeux bleu-vert levèrent les yeux vers le ciel.
« — »
Et elle pense. Si, son ennemi à combattre était celui-là.
S'il n'était qu'une incarnation de la violence apportant le fléau, juste un ennemi.
Aurait-elle été faite ainsi dès le début ?
Ce qu'elle va provoquer maintenant, est-ce le bon usage de l'Art du Verbe tout-puissant ?
On ne lui a même pas enseigné la signification de l'alarme qui résonne maintenant.
Pourtant... si en faisant ainsi, elle peut sauver de nombreuses vies.
« [Brûle] »
————————————————
Contrairement à l'énorme anomalie, cela parut un changement infime.
Les nuages éclairés par les flammes disparurent comme s'ils traçaient un cercle.
Visuellement, on ne peut pas comprendre l'ampleur de cette anomalie.
Qu'une quantité de chaleur capable de vaporiser le fer s'était produite sur toute la zone aérienne.
Qu'un flash de chaleur invisible surpassant toute explosion avait parcouru l'espace en un instant.
Les grains de glace des nuages se transformèrent en vapeur, et ainsi disparurent.
...... Alus, le Coureur d'Étoiles, était à l'épicentre.
Sans perdre sa forme.
« ... »
Ce nom, il l'a depuis longtemps oublié. Il ne se souvenait que de la façon de s'en servir.
Sa carte maîtresse qui protège non seulement lui-même, mais aussi son armement.
Le Grand Bouclier des Morts, une défense absolue —
Et.
« Aa. Comme prévu. Le Rugissement Terrestre Mere. »
Et il tomba.
« Abattu ! Chute d'Alus confirmée ! »
« Qu'est-ce qui s'est passé !? C'est Mere qui l'a fait !? »
« Non, la flamme a disparu ! C'est... »
« Pas encore confirmé ! Quelqu'un y va ! »
Les soldats qui l'entourent, ayant la calamité qui tombe au-dessus de leurs têtes, crient leur excitation à tue-tête.
L'homme en noir qui se tient juste en dessous observe la chute avec un cœur froid, le sentiment inverse.
« De n'importe où, le pousser jusqu'à une position où il est visible. Quel archers incroyable. »
C'est Kuze, le Fléau des Rues.
Il a utilisé sans hésiter le pouvoir de mort instantanée par volonté libre qu'il gardait en réserve.
« ... Pas du tout. Fhehe... Pas cher... ce niveau. »
Alus tombe sur le toit d'une maison.
En frôlant Kuze qui reste là, quelqu'un se précipite vers cet endroit.
« Alus ! Alus ! Attends... »
« ... Inutile. »
Kuze ne fit que marmonner tout bas, et le laissa passer.
Ce que la dent de la mort a touché, ainsi, sans exception.
« Déjà, je meurs. »
————————————————
Sa chasse aux oiseaux-dragons diffère de la méthode standard.
Il ne tire jamais tant que la proie est au nid, il la pousse dans les airs après que le groupe s'est envolé.
Il ferme les voies de fuite par le tir, et la pousse vers le point de tir principal.
La bataille choisie par le Rugissement Terrestre Mere est la tactique optimale qu'il a continué d'exécuter.
Simplement, obstinément, une seule chose. Un homme qui n'a chassé que les oiseaux-dragons qui menacent l'espèce humaine.
« Alus... moi, haa, moi... Alus... pas encore, la décision... »
Son vieux corps qui a couru est à bout de souffle, à chaque étage gravi, il a l'impression que son cœur va éclater.
Il ne doit pas se briser. Il ne doit pas s'arrêter.
Sûrement, ce n'était pas ce niveau.
Le parcours de l'aventurier le plus fort n'était pas fait de cette difficulté.
« Ha... tsu, ha, [De Hargento au fer de Kôto —] »
Lui aussi a fait un long voyage. Un voyage pour le rattraper.
La sixième chasse aux oiseaux-dragons. La huitième chasse aux oiseaux-dragons. Cette vingt-deuxième chasse aux dragons.
« [Les vagues qui s'approchent. La tour d'ombre —] »
En gravissant les escaliers, il tord le fer des marches pour le créer.
Une arme pour se battre. Pour rien d'autre, il est venu pour ça.
« [— Le firmament qui tourne ! Mise en joue !] »
Son second nom est Hargento le Silencieux. Ce que tisse son Art de l'Ouvrage est un arc mécanique de la masse d'une charrette, fixe. L'arme anti-aérienne fatale — la baliste tueuse de dragons.
« ... »
« Alus. Toi... toi, hein. Cette fois, pour de bon, je suis venu... te vaincre... Alus... »
Un oiseau-dragon se tenait au-delà de la porte.
Il a franchi toutes les légendes. Il a saisi dans ses mains toute gloire imaginable.
Il a abattu des dragons, et a porté une seule volonté jusqu'au bout, un héros.
C'est un type formidable, voulait dire Hargento.
Lorsqu'ils se sont rencontrés dans une ville au bord de la mer, il ne pouvait même pas bouger son troisième bras.
Il voulait reconnaître cet entraînement stupéfiant, et la force de volonté qui l'a rendu possible.
« ... Hargento »
—— L'actuel lui, n'a rien.
Ni l'objet magique en main, ni les souvenirs de gloire, ni même la vie, rien.
« U, uu... Alus... tu es... un type formidable ! Vrai ! J'ai toujours pensé ça ! Il n'y a pas eu d'oiseau-dragon comme toi ! Plus que quiconque, fort, rapide... un type formidable ! Alus ! »
« ... C'est ça. »
L'oiseau-dragon tenta de lever le bras.
Plus de force ne reste. Il ne porte même pas d'arme.
Mais Hargento a compris ce qu'il veut faire.
Il essaie de braquer le fusil.
Le petit et sot humain qui n'a pas saisi la gloire, il tente un duel avec lui.
« Moi... j'ai toujours... seulement pris... »
—— Si je deviens général, je deviens un héros aussi.
« ... Enfin... je peux... rendre... »
« Uuuuu... gu, aaaaaaah !! »
L'arbalète lancée avec un hurlement transperça le crâne du héros.
Le "Plumeur" abattit ainsi un seul oiseau-dragon.
« A... aa... »
La force le quitte, mais il ne peut pas s'effondrer. Il tint bon.
Il sait ce qu'il doit faire.
Il tituba vers les restes d'Alus, le Coureur d'Étoiles.
Et depuis le bord du toit, il regarda en bas.
La ville brûlée jusqu'au bout. Le paysage urbain de la Capitale dorée menacé par le roi démon autoproclamé.
De nombreux citoyens qui n'ont pas encore fui. Des soldats brûlant d'ardeur. Ils attendaient ses mots.
« Al... Alus o... Alus, le Coureur d'Étoiles o ! À l'instant, abattu ! »
Un murmure se propagea. Maintenant, tous regardaient Hargento.
L'incompétent officier militaire dépassé, qui use sa vie pour sa propre préservation sans se soucier des citoyens.
Il n'a jamais saisi la vraie gloire, pas une fois.
« C'est notre victoire ! Nous n'avons plus à être menacés par le dragon maléfique ! Respect aux citoyens qui ont enduré et aux soldats qui les ont soutenus ! Regardez ! La preuve de la force de la Capitale dorée ! Le Sixième Général, Hargento le Silencieux ! Déclare la victoire sur Alus, le Coureur d'Étoiles ! »
Pour que tous sur place le voient — pour que la fin de la lutte acharnée soit transmise.
Le nouveau héros brandit haut le cadavre misérable de son ami.
« Ya... yatta ! »
« C'est fini ! Hargento-shô l'a fait ! »
« J'ai vu ! Hargento ! »
« Hargento-sama ! »
« Maintenant, on peut enfin rentrer ! »
« Hargento ! »
« Hargento ! »
« Hargento-shô ! »
« Le Sixième Général Hargento ! »
Au milieu des acclamations du peuple qui loue le grand exploit, il s'accroupit.
« U, uuuu... uu... »
Grâce à une réponse rapide — dans l'invasion de la Capitale dorée par le roi démon autoproclamé Alus, les pertes humaines furent extrêmement faibles par rapport à l'étendue de la destruction.
Morts et disparus : dix-neuf. Blessés : quarante.
La deuxième rue de l'enceinte est et les quatrième et cinquième rues, anéanties.
La guerre à outrance de la Capitale dorée contre le roi démon autoproclamé prit fin.