Cinq jours après la réunion à l'auberge — le 10e jour de la Lune rouge.
Pour moi, c'était le jour tant attendu, l'anniversaire de naissance d'.
Sans qu' n'ait à me presser, je me suis réveillé et me suis redressé d'un bond sur ma literie.
, qui était en train de tresser ses cheveux en tailleur sur sa propre literie, a tourné les yeux vers moi et a laissé échapper un « hum ».
« Aujourd'hui, c'est rare, tu as réussi à te réveiller par tes propres moyens. Si tu continues à avoir une conduite aussi dissolue, j'envisageais de t'asperger avec l'eau de la cruche. »
« Hein ? Tu me dis de me méfier de la maladie, mais ce n'est pas un peu cruel comme traitement ? »
Alors que je faisais la moue, a plissé les yeux avec un air heureux.
« C'est évidemment une blague. […] On dirait que ta tête est bien éveillée aussi. »
Face à une telle expression, une chaleur intense s'est répandue dans ma poitrine avec la force d'une vague. J'ai failli laisser échapper un « joyeux anniversaire », mais chez les Moribe, il est d'usage de ne pas prononcer ces mots avant l'heure du banquet.
De ses doigts souples, tressait habilement ses longs cheveux dorés-brun. Comme je me réveillais souvent après elle ces temps-ci, c'était la première fois depuis un moment que je voyais ce spectacle.
D'ailleurs, depuis qu'on a augmenté le nombre de couvertures avec l'arrivée de la saison des pluies, je n'ai pas le souvenir de m'être réveillé enlacé à . Est-ce parce qu'elle se réveille la première et sort de la literie ? Ou parce que sa solitude s'est apaisée ? Moi qui m'adonne lamentablement à la grasse matinée, je ne pouvais pas le savoir.
« Bon. Alors, rangeons la literie — »
Au moment où je relevais la couverture à mes pieds, un grognement « na-u » a retenti. Ce n'était pas , mais le chat noir Sachi qui s'était glissé dans ma literie.
« Tiens, tu étais là aujourd'hui. […] Peut-être qu'au Shim, la température ne descend pas si bas non plus ? »
« Comment savoir. Même au Shim, le climat diffère entre Gerudo et Jigi, et on ne sait même pas d'où vient ce gaillard, donc impossible de vérifier. »
Maintenant qu'il le dit, c'est plausible. Quoi qu'il en soit, dans mon pays d'origine aussi, les chats doivent aimer les endroits chauds de la sorte.
Après avoir rangé la literie ensemble, Sachi s'est de nouveau cachée dans les interstices des couvertures. Après avoir vérifié cela, nous avons commencé le travail matinal comme d'habitude.
Une fois le travail du matin bien entamé, de nombreuses femmes sont arrivées pour la préparation. C'était là aussi le spectacle familier de toujours, mais aujourd'hui, Jô=Ran était parmi elles.
« Ça fait longtemps, , Asta. Vous avez l'air tous les deux en forme, tant mieux. »
Descendu du siège de conduite, Jô=Ran nous a souri. a d'abord froncé les sourcils avec perplexité, mais son expression s'est détendue en un « ah » mid-sentence.
« C'est vrai. Aujourd'hui, toi aussi tu descends à la ville-relais. »
« Oui. C'était le moment de caser un jour de repos, donc j'ai été désigné pour accompagner en tant que garde. »
À partir d'aujourd'hui, le travail d'initiation à la cuisine pour le personnel des auberges a débuté. Un garde n'est pas indispensable, mais puisque le travail de chasse est en repos, la présence d'hommes ne peut pas faire de mal.
D'ailleurs, ce sont quatre auberges qui ont demandé cette initiation, dont le « Tei de l'Ouest » et le « Tei de l'Épée de Zélia ». Comme évoqué lors de la réunion, la famille Fou s'est rendue au « Tei de l'Ouest ».
Et le totos et la charrette que conduit Jô=Ran ont été nouvellement achetés par la famille Fou. Puisqu'ils allaient assumer ce nouveau travail d'initiation, c'était la bonne occasion pour l'achat.
De cette charrette, cinq personnes sont descendues. Toutes sont des gens des familles Fou ou Ran, et avec Jô=Ran, cela fait trois hommes et trois femmes.
« Hé ? Et vous ? Ce matin, c'est la famille Rats qui était de corvée pour la préparation, non ? »
« Oui. Nous, on n'a rien à voir avec le travail, on va juste faire un tour à la ville-relais. Puisqu'on y va en charrette, le chef de famille a dit qu'on devait emmener le maximum de monde. »
C'est une jeune femme de la famille Fou qui a répondu ainsi. Ce sont Jô=Ran et les femmes de la famille Ran qui vont à l'auberge, les quatre autres profitent d'une flânerie libre.
Peu après, une nouvelle charrette est arrivée.
Celle de la famille Din, bourrée de gens des familles Din et Rid.
« Oh, , Asta, ça fait un bail ! Vous avez l'air en forme, tant mieux ! »
C'est le chef de la famille Rid, Raddo=Rid, qui nous a salués comme Jô=Ran tout à l'heure.
La famille Rid assurait aussi du travail à la ville-relais, donc ils ont embarqué un maximum de monde comme la famille Fou.
« Bo, bonjour. Bonjour, , Asta. »
Et Tour=Din est aussi descendu de la charrette. À l'origine, les Tour=Din transportaient les gâteaux en charrette à bras, mais depuis la saison des pluies, ils utilisent la charrette à totos.
« Salut, bonjour. Alors, on va tout de suite recharger les bagages. »
« Ha, hai. Désolée chaque matin. Puisqu'on apporte les gâteaux sur notre charrette, on pourrait aller directement à la ville-relais comme ça… mais pendant la saison des pluies, on devrait quand même y aller avec notre charrette, non… ? »
« Si Tour=Din le souhaite, bien sûr que je n'ai pas de problème. […] Mais ne plus pouvoir partager la charrette avec Tour=Din, ça me rendrait un peu triste. »
À ma réponse, Tour=Din a rougi un peu et a tortillé son petit corps.
« Da, du coup, à l'avenir aussi, je peux continuer à abuser de ta bienveillance, Asta ? Moi aussi, j'étais… non, j'avais vraiment très envie de rester… »
« Bien sûr. Trois charrettes suffisent, pas de raison d'en faire quatre. »
Tour=Din a illuminé son visage. Bien qu'elle ait eu 12 ans à la Lune brune, son innocence n'a pas changé d'un iota.
De plus, Tour=Din vient d'accomplir un grand travail il y a quelques jours. Odifia ayant le moral en berne pour certaines raisons, Tour=Din s'est rendue à la ville-château pour la remonter.
La raison du chagrin d'Odifia reste floue. Les circonstances nobles l'ont tenue secrète.
Ce que je sais, c'est qu'Eurifia est soudainement apparue à la ville-relais, n'a parlé qu'à Tour=Din — et que Tour=Din avait une mine désespérée.
Mais Tour=Din a repris du poil de la bête dès son arrivée à la ville-château. Le lendemain, quand elle m'a dit « Odifia aussi a l'air d'aller beaucoup mieux », elle souriait avec une expression d'une maturité saisissante.
Il y a sans doute un lien insondable entre Tour=Din et Odifia.
Et la présence d'Odifia fait indéniablement grandir Tour=Din. Gardant son apparence juvénile et son tempérament humble et réservé, Tour=Din semble cultiver une véritable capacité d'accueil.
« Tour=Din et les femmes d'aide peuvent rentrer sur votre charrette ? Bien ! Alors je vais en ajouter deux de plus ! Désolé, attendez un peu ! »
« Pas besoin de se presser. Nous partons à la même heure qu'Asta de toute façon. »
Alors que Jô=Ran répondait ainsi, , qui observait silencieusement les échanges, a froncé les sourcils en disant « quoi ? ».
« Asta et les autres vont commencer le travail de préparation maintenant ? Ça prend deux koku, alors pourquoi êtes-vous venus si tôt ? »
« C'est bien sûr pour approfondir nos liens avec . »
À la réplique de Jô=Ran, a encore plus froncé les sourcils.
Les gens des familles Fou et Ran regardaient la scène en souriant.
« Je ne comprends pas. Ce sont les gens de la ville-relais avec qui vous devriez approfondir vos liens, non ? »
« Autant qu'eux, nous voulons approfondir nos liens avec . Ça fait longtemps, qu'est-ce que vous diriez d'une partie de jeu de plateau ? »
« […] Moi, j'ai du bois à fendre. »
« Avec ce nombre, ce sera fini en un clin d'œil. On a apporté les haches, donc no souci. »
a ouvert et fermé la bouche, mais ne semblait pas trouver d'autre objection.
Et elle m'a lancé un regard noir, comme pour me rendre responsable, alors j'ai ri sous ma capuche.
« Un peu d'échange comme ça, c'est pas mal non plus. Moi, je ne peux pas faire d'adversaire pour les jeux de guerre. »
« Non, mais… »
« Bon, je vais commencer la préparation. Jô=Ran, je compte sur toi pour la suite. »
« Oui. Je m'en charge. »
Après un dernier sourire à qui boude, je me suis dirigé vers la cabane du kamado.
C'est peut-être une gentillesse encombrante pour , mais sans ça, les occasions de tisser des liens avec les gens des environs ne viendraient pas facilement. Les seules fêtes de la récolte et périodes de repos, tous les quelques mois, ne suffisent pas.
(En plus, aujourd'hui, c'est l'anniversaire d'.)
J'espère que cet événement deviendra un bon souvenir pour son jour spécial.
***
Pendant les deux koku qui ont suivi, comment et les autres ont approfondi leurs liens reste un mystère — mais en tout cas, le travail de préparation s'est terminé sans encombre.
« Désolé d'avoir fait attendre. Je pense qu'on peut partir bientôt, ça vous va ? »
Quand j'ai appelé depuis l'entrée, Raddo=Rid a poussé un « nuoo ! » rugissant.
« C'est déjà l'heure du départ ? ! Au final, je n'ai pas réussi à gagner une seule fois contre ! La suite, ce sera pour une autre fois ! »
Apparemment, ils s'étaient bien amusés avec le jeu de plateau après si longtemps. La vue des douze invités — six hommes et six femmes des familles Fou, Ran, Din et Rid — s'égayant dans la grande pièce était profondément émouvante.
« Bon, on y va. , fais attention. »
, venue jusqu'à l'entrée, a répondu « umu » avec une mine complexe. On aurait dit l'expression de Puratika quand elle essaie de retenir un sourire.
Voilà, départ pour le village Ruu.
Deux charrettes pour le commerce de l'étal, deux pour l'initiation cuisine, une pour Puratika : cinq charrettes au total.
Et au village Ruu, deux autres charrettes nous attendaient. Une pour l'étal, une pour l'initiation.
« Yo, Asta. Jusqu'à la ville-relais, on vient avec vous. »
Celle qui tenait les rênes du jidura, vêtue d'un manteau de cuir à la mode des gardes, c'était Barusha.
« Bonjour. Barusha, vous êtes en service de garde ? »
« Ouais. Moi et Ryada=Ruu, on a été désignés pour y aller. »
Du clan Ruu, ce sont les femmes de la branche Ruu et de la famille Mufa qui partent pour l'initiation. La femme de la branche Ruu, c'est ni plus ni moins Tari=Ruu.
Dans tous les clans, ce sont les jeunes qui s'investissent dans l'apprentissage de la cuisine. Parmi elles, Tari=Ruu est l'une des rares femmes mûres à avoir montré tôt son talent de kamado-ban.
Pour le commerce de l'étal aussi, ce sont quasi exclusivement des jeunes qui participent. La seule exception est peut-être Riri=Ravittsu.
Bien sûr, pendant la fête de la Résurrection, vieux et jeunes se mélangeaient pour descendre à la ville-relais. Mais travailler hors de la forêt est le rôle des jeunes. Choisir délibérément Tari=Ruu, c'est — de mon point de vue — une décision plutôt astucieuse.
(Comme pour Jiba-baba et Mishiru-baba, il doit exister des liens propres aux aînés. Ça va encore élargir le cercle des échanges.)
De plus, Tari=Ruu est la mère de Shira=Ruu qui gère l'étal. « Notoriété » est peut-être exagéré, mais les gens des auberges doivent se sentir rassurés pour confier l'initiation.
« Bon, partons. »
Les sept charrettes au total ont formé une file vers la ville-relais.
Ce matin encore, c'est de la bruine, mais quel départ animé.
Arrivés au « Tei de la Queue de Kimusu », quatre personnes nous attendaient. Les représentants des auberges qui avaient demandé l'initiation aux Moribe. Donc Yumi était là.
« Ah, Yumi, ça fait longtemps. J'attendais ce jour avec impatience. »
Jô=Ran, tenant les rênes, l'a interpellée ainsi, et Yumi est devenue rouge instantanément.
« Toi ! Tu ne connais pas la discrétion ? »
« Faut-il être discret ? Je le pense vraiment. »
Jô=Ran est un original parmi les Moribe, mais sa franchise est indéniable. Fixée par son air ahuri, Yumi a marmonné « mō ! » en se grattant la tête.
« Aujourd'hui, tu es en accompagnement ! Euh, celle qui vient à notre auberge, c'est… »
« C'est moi. » Une jeune femme de la famille Ran s'est avancée.
Et un homme de la famille Fou a ajouté :
« Nous quatre, on compte flâner librement en ville-relais. Juste, on peut saluer les parents de Yumi ? »
« Ouais, c'est pas un problème… mais dites pas n'importe quoi, hein ? »
En se frottant les joues rouges, Yumi a jeté un œil à moi et aux autres patrons.
« Bon, on y va. Que ce soit un temps fructueux pour tous. »
Yumi et le groupe de la famille Fou se sont éloignés dans la route brumeuse.
Il reste trois personnes, tous des hommes mûrs. Apparemment, les patrons eux-mêmes sont venus les accueillir. Parmi eux, le patron du « Tei de l'Épée de Zélia » s'est avancé.
« Euh, nous on voudrait quelqu'un de la famille Ruu, ça vous va ? »
« Oui. On a entendu parler de la part de Lara=Ruu. »
Tirant son époux Ryada=Ruu, Tari=Ruu lui a adressé un sourire. Une femme mûre un peu dodue, au visage très doux.
Les femmes des familles Rid et Mufa ont aussi échangé des salutations avec leurs patrons respectifs. Pour moi, ce sont tous des gens dont je ne connais même pas les noms. Les voir s'attaquer au travail de cuisine sans moi, c'était tout de même très émouvant.
Ainsi, Tari=Ruu et les autres ont été guidés vers leurs auberges respectives.
Une fois leurs silhouettes bien lointaines, Lara=Ruu est apparue en catimini.
« Hein ? C'est Lara=Ruu qui est de service aujourd'hui ? Tu n'avais pas à saluer ? »
« Ouais. Je me suis dit qu'en faire trop n'était pas bien. Les gars de Mufa, Fou et Rid aussi doivent tisser leurs liens à partir de zéro. »
En disant ça, Lara=Ruu a laissé voir ses dents blanches.
« Hâte de voir ce que ça va donner. Bon, en un jour, je doute que leurs compétences s'améliorent. »
« Ouais. Si ça se finissait en un jour, ce serait pas drôle. »
Pour l'instant, le contrat prévoit une initiation d'environ trois koku, calée sur les heures d'ouverture de l'étal. La continuation dépendra des résultats d'aujourd'hui. Pareil pour de nouvelles demandes d'autres auberges.
« Allez, on se met au travail nous aussi. »
J'ai loué l'étal au « Tei de la Queue de Kimusu » et je me suis dirigé vers la zone des étals avec Rebi et Râzu.
C'est là que Râzu m'a interpellé.
« Asta. Ce Yural-Pa, c'est un ingrédient pas mal. J'ai causé avec Mirano=Masu et on a décidé de l'utiliser pour les râmen. »
« Ah, oui. Comme pour le myamuu ou la racine de keru, en supplément payant ? »
« Ouais. Ça coûte plus cher que le myamuu et compagnie, donc pas le choix. Mais une fois goûté, je pense qu'ils seront contents. »
Le yural-pa est l'équivalent du poireau. Je leur avais conseillé de le hacher fin cru en topping sur les râmen.
« Ce légume fâna n'est pas mal non plus, mais pour remplacer le nanâru, ça coûte un peu trop cher, alors on l'a mis de côté pour l'instant. Le goût n'a pas l'air de s'améliorer de façon si remarquable. »
« C'est vrai. D'autres ingrédients vous intéressent ? »
« Ça, c'est sûr, le chitt-zuke de maromaro. Avec ça, on pourrait faire des râmen totalement différents du miso ou de l'huile de tau… mais ça prendrait un peu de temps. »
Avec le chitt-zuke de maromaro, semblable au doubanjiang, on pourrait créer des râmen très stimulants. Moi non plus, je n'ai pas d'idée arrêtée.
Mais je me suis abstenu de le leur transmettre. Maintenant que l'initiation cuisine est reconnue comme un travail, même si l'autre partie est du « Tei de la Queue de Kimusu », je me dis qu'il ne faut pas s'immiscer outre mesure — et surtout, je veux respecter l'autonomie de Râzu et les autres.
Surtout Râzu, qui a peaufiné les râmen actuels en s'appuyant sur son propre palais.
Reyna=Ruu, Shira=Ruu, Tour=Din, Marufira=Nahamu ont aussi créé leurs propres plats et gâteaux. Comme elles, je veux peut-être veiller sur l'envol de Râzu.
« Ah, le voilà le voilà ! Hé, Asutâ ! »
À l'approche de l'emplacement prévu, une voix énergique m'a hélé.
Le visage encore caché par la capuche du manteau, mais c'est bien la voix de Diaru. Derrière lui, la silhouette massive de Râbisu se devine.
« Salut, ça fait longtemps, Diaru. C'est rare que tu arrives avant nous. »
« Un ! Aujourd'hui j'avais pas de travail le matin, du coup j'suis arrivé trop tôt ! »
Malgré la bruine, Diaru avait un sourire comme le soleil.
Même pendant qu'on préparait l'étal, il collait à nous comme un chiot qui remue la queue.
« Pendant la saison des pluies, le travail se calme pas mal ! Pour pas avoir de regrets, je vais passer souvent à partir de maintenant ! »
« Des regrets ? […] Ah, c'est vrai. Tu rentres au Zeland le mois prochain, c'est ça ? »
« Un ! Le jour du mois Vermillon dépend de papa. »
Diaru a été affecté à Genos, mais avec des retours réguliers au pays. Une fois parti de Genos, le retour se ferait deux mois plus tard.
« Du coup, j'veux demander un truc aux gens de la forêt… ah, là, c'est pas occupé ? »
« Pour parler, c'est bon. C'est quoi comme conseil ? »
« Quand je rentre au Zeland, j'aimerais emporter de la viande de giba ! Pour la faire manger à ma famille ! »
Avec des yeux brillants comme du jade, Diaru a dit ça.
« Vous, vous donniez des saucisses et tout à Baran et les autres, non ? Je paie correctement en pièces de cuivre, alors vous pouvez pas m'en vendre ? »
« Si c'est ça, pas de problème. On vend déjà des saucisses au "Vase d'Argent" et aux gens de Gerudo. Avec un délai de préparation, on peut fournir la quantité voulue. »
« Yatta ! » Diaru a sauté de joie comme un gamin. Une apparence qui arrache un sourire rien qu'à la voir.
« Ah, et aussi, Reyna=Ruu a développé un truc appelé "saucisse aromatique". Elle compte la vendre aux gens de Gerudo à la prochaine transaction… mais au Jagar, ça plairait pas tant que ça ? »
« Le kômi-saucisse, c'est avec des herbes aromatiques ? C'est bien ça ! Ma famille n'a jamais goûté aux herbes du Shim ! Si je leur fais manger en cachette, ils vont sauter de piquant ! »
« Du coup, on fait comment ? Il faut aussi des saucisses normales, non ? »
« Un, bien sûr ! D'abord, je veux goûter ce kômi-saucisse. Je dis à Reyna=Ruu ? »
« Ouais. De toute façon, faut passer par la famille Ruu. »
« Compris ! » Diaru a éclaboussé en courant vers l'étal de la famille Ruu.
En poussant un petit soupir, je me suis tourné vers Râbisu qui s'apprêtait à le suivre.
« Diaru a l'air particulièrement en forme aujourd'hui. C'est parce qu'elle a hâte de rentrer au pays ? »
« […] Ça aussi, sans doute, mais je pense qu'elle prend plaisir à pouvoir discuter longuement avec vous. »
Laissant ces mots, Râbisu a poursuivi Diaru.
Une des femmes de la famille Rats qui m'aidait a pouffé.
« Diaru est une fille attachante. Je n'ai pas beaucoup échangé avec elle, mais je l'apprécie beaucoup. »
« Oui. Les bons côtés des gens du Sud s'expriment pleinement en elle. »
Aujourd'hui encore, la ville-relais est paisible, et Diaru en semble le symbole.
Quand les plats ont commencé à chauffer, les autres clients se sont approchés en groupe. Aujourd'hui encore, une vingtaine de personnes attendaient l'ouverture.
« Hum ? Aujourd'hui, y a une odeur qu'je connais pas. »
Le client en tête de file a reniflé. Je lui ai souri « oui ».
« On utilise un ingrédient nouveau acheté au pays de Gerudo. Essayez-le si vous voulez. »
L'étal du « Tei de la Bénédiction de Tonto » produit par Yan a lui aussi commencé à vendre des plats avec de nouveaux ingrédients, alors on a levé l'interdiction de notre côté.
Le premier plat commémoratif est le « Mâbô-Chan » qui exploite à fond le chitt-zuke de maromaro. Faute d'ingrédient semblable à l'aubergine, j'ai utilisé le chan qui ressemble à la courgette, une pièce en laquelle j'ai confiance.
« C'est un peu piquant, mais c'est bon. Le prix est de deux pièces de cuivre rouge. »
« Si c'est un nouveau plat, faut d'abord goûter ! Une assiette, s'il vous plaît ! »
« Oui. Un instant, s'il vous plaît. »
Après avoir reçu le feu vert des autres étals, j'ai lancé le commerce.
Là, Diaru qui discutait chez Reyna=Ruu est revenue en courant.
« Bon, on a réussi à en avoir quelques-unes pour goûter ! Merci, Asta ! »
« De rien. Au passage, le nouveau plat ici, qu'est-ce que vous en pensez ? »
« Un, bien sûr ! Ça sentait un parfum inconnu, donc j'étais super curieuse ! »
Mais comme il y avait des clients avant elle, j'ai d'abord servi ceux-là.
Diaru attendait son tour en souriant, mais Râbisu, au regard un peu aiguisé, l'a appelée « Diaru-sama ». Diaru a suivi son doigt et a froncé les sourcils perplexe : « Hum ? »
« Ces gens-là… non, mieux vaut rien dire. »
Me demandant ce qui se passait, j'ai regardé dans la même direction et j'ai été saisi d'une sacrée surprise. Quatre silhouettes à la carrure impressionnante s'approchaient du bout nord de la route.
Les premiers clients sont partis vers le restaurant en plein air, et au tour de Diaru et les autres, les quatre sont arrivés. Comme prévu, c'étaient des gens de Gerudo.
« Asta, cinq jours. Je veux acheter à manger. »
Le plus massif, Aruvahha, me toisait de ses yeux bleus sous sa capuche. À côté, bien sûr Nanakuemu, et les deux autres semblaient être les gardes vus le jour de leur arrivée à Genos.
« Bienvenue. Les gens de Genos ne sont pas avec vous ? »
« Um. Soldats Genos, si accompagnent, attention attirent, certain. Donc nous seuls, ville-relais, aller, accord obtenu. »
Effectivement, les gens de Gerudo qui s'occupaient du transport venaient quasi quotidiennement à l'étal. Aruvahha et les autres portaient plein de bijoux, mais avec leurs manteaux, on ne les reconnaît pas comme des nobles.
Pourtant, pour le repas de midi, ce sont les gens de la ville-château qui venaient chaque jour acheter à leur place. Aruvahha n'avait pas besoin de venir lui-même — mais je me souvenais juste de la conversation d'il y a cinq jours.
« Peut-être êtes-vous venus pour manger les râmen de l'autre étal ? »
« Um. Râmen, emporter difficile, donc occasion manger, attendu. »
C'est pour ça qu'Aruvahha avait déclaré à Mirano=Masu qu'il viendrait à l'étal. Son dictionnaire ne semble pas contenir « politesse ».
« Um ? Celle-là… »
Aruvahha a jeté un œil à Diaru devant l'étal.
Diaru, mine renfrognée, a tout de même fait une révérence correcte.
« Je suis Diaru, forgeronne du Jagar. On s'est déjà salués plusieurs fois à la ville-château de Genos. »
« Um. Hors ville-château, rencontre, coïncidence. »
« Pas tant que ça. Nous deux, on est liés par Asta. »
Face à un noble pays ennemi, Diaru ne perd pas son assurance.
De son côté, Aruvahha n'a même pas de mauvaise volonté envers les nobles du Jagar, donc pas de raison de s'agiter.
« Si j'ai dérangé votre discussion, je m'excuse. […] Asta, celle-là, c'est le "Mâbô-Chan" ? »
« Ah, oui. Vous connaissez le nom du plat, c'est un honneur. »
« Râmen, après manger, acheter, veux. Alors. »
Aruvahha et les siens se sont dirigés vers l'étal à râmen avec une démarche fluide. Malgré leur corps énorme, les gens de Gerudo bougent avec la souplesse de grands félins.
En les regardant partir du coin de l'œil, Diaru a reniflé « fun ».
« Les gens de Gerudo aussi, y a plein d'originaux comme chez les Jigi. […] Mais ils font un sacré long séjour, non ? »
« Ouais. Prévu de rentrer dans cinq jours, à peu près. »
« Hm. Bah, si grâce à eux on peut recevoir des ingrédients de la capitale du Jagar, c'est pas que du mauvais. »
Diaru a vite repris son humeur. Après avoir passé tout ce temps à Genos, l'hostilité et les préjugés envers les gens de l'Est se sont bien adoucis.
« Dis donc, j'ai pas vu Arishuna récemment. »
Quand j'ai dit ça, Diaru a fait une tête complexe « aa ».
« Elle a chopé un rhume avec ce froid, paraît-il. Elle a même pas fait son travail de divination louche, elle reste cloîtrée au pavillon des hôtes. »
« Ah, vraiment ? C'est un peu inquiétant. »
« M'en fiche ! C'est pas mon problème de m'inquiéter ! »
Diaru a hurlé d'un coup, me faisant sursauter.
« Je vois. Moi, j'ai juste exprimé mon sentiment… »
Là, c'est Diaru qui rougit de colère.
« Qu'est-c'que t'as ! Tu m'as piégé ? »
« Non, pas du tout… en gros, Diaru aussi s'inquiétait pour Arishuna ? »
« C'est pas ça ! » En pestant, Diaru m'a arraché l'assiette en bois de « Mâbô-Chan » des mains.
Râbisu a payé pour deux et l'a suivie. Ça a fini dans le brouhaha, mais pour moi, ce côté de Diaru fait aussi partie de son charme.
« […] Asta, c'est une querelle ? »
Aruvahha, tenant son assiette à râmen, m'a interpellé en passant.
J'ai ri « non non ».
« C'est habituel, ne vous en faites pas. Mangez tant que c'est chaud. »
« Um. […] Plus tard, parler, bien ? »
« Parler ? De quoi ? »
« Dans cinq jours, dernier banquet, au sujet. »
Là-dessus, Aruvahha est aussi parti vers le restaurant en plein air. Il couvrait la surface de l'assiette de sa grande paume, sinon la pluie aurait gâché le plat.
Quoi qu'il en soit, aussi « going my way » soit la personnalité d'Aruvahha, au fond déborde le respect et la bienveillance envers les Moribe. Je n'ai aucune inquiétude à garder, et j'ai pu reprendre le travail.