Le lendemain de la course de totos à galop qui s'était achevée sur la victoire de Shimiral=Lilin, le trentième jour de la Lune violette.
La fête de la résurrection du dieu solaire touchait enfin à sa fin, aujourd'hui et demain. Plus précisément, la fête durait jusqu'au « Jour de la régénération » du Nouvel An, mais ce jour-là aucun étal n'ouvrait, c'était un jour de repos, donc en pratique notre travail se terminait demain, au « Jour de la décadence ».
Bien que j'aie participé tard la veille au banquet de la ville-château, j'avais bien sûr travaillé sans relâche à l'étal ce jour-là aussi.
La rue était plus animée que jamais. Les gens semblaient déterminés à profiter jusqu'à la dernière seconde de la fête qui touchait à sa fin. Cette effervescence était contagieuse, et les membres travaillant à l'étal étaient encore plus exaltés que la veille.
« Bonjour, merci pour votre travail, . »
Après la première ruée matinale, c'est la marionnettiste Riko qui m'adressa la parole.
En me tournant vers elle, je laissai échapper un « Hein ? » involontaire. Pour une raison quelconque, les membres de la troupe de Gyamure se tenaient alignés à ses côtés. Il y avait Pino, Niya et Lolo.
« Salut, bienvenue. Pino et les autres aussi, bienvenue. C'est pour manger ensemble le midi aujourd'hui ? »
« Non, ce n'est pas ça... En fait, il y a quelque chose qu'on voudrait vous demander, à toi et aux gens de la famille Ruu. »
Avec un air embarrassé, Riko dit cela.
De leur côté, les membres de la troupe de Gyamure... Pino faisait une tête de six pieds de long, Niya une expression tourmentée, et Lolo avait les yeux qui nageaient dans tous les sens. Hormis Lolo, les deux autres avaient une atmosphère nettement différente d'habitude.
« C'est une histoire compliquée ? Dans ce cas, passez de l'autre côté de l'étal. »
« Désolés de vous déranger alors que vous êtes occupés. On essaiera d'être brefs. »
Pendant que Riko et les autres contournaient l'étal, appela Reyna=Ruu depuis l'étal des Ruu. Reyna=Ruu avait aussi participé au banquet jusqu'à tard la veille, mais comme elle avait confié le travail à Sheila=Ruu pour la journée entière hier, elle remplissait correctement son tour de garde comme convenu.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Une urgence ? »
« Oui. En fait, je pensais attendre que votre travail se termine, mais... »
Alors que Riko commençait ainsi, Niya l'interrompit sans cérémonie.
« Si tu ne te décides pas vite, nous on n'est pas tranquilles, bordel ? Allez, dépêche-toi de parler ! »
Soudain, Pino donna un coup de pied dans le cul de Niya.
« C'est comme ça qu'on demande un service aux gens ? Si tu veux réaliser ton souhait, rentre un peu ta langue trop bien pendue. »
Effectivement, Pino semblait de bien mauvaise humeur.
Et ses yeux en amande me scrutaient. , qui écoutait à mes côtés, observait aussi Pino avec méfiance.
« Euh, je ne sais pas par où commencer... Pour faire simple, cette Niya dit vouloir faire une chanson de l'histoire du "Maître du foyer de la lisière de forêt ". »
« Hein ? Niya, ce spectacle ? »
Je regardai Niya avec une grande surprise.
Mais Niya, en se frottant les fesses douloureuses, détourna le regard.
« Oui. Hier aussi, en ville-château, nous avons joué une pièce de marionnettes pendant un koku... Et Niya est passé par là. Il a vu "Le Maître du foyer de la lisière de forêt " et en a été profondément impressionné. »
« Hou ? Les gens de la troupe de Gyamure n'avaient pas tous vu ce spectacle ? »
« Non. Niya, Gyamure et Zeda ne l'avaient pas encore vu. Gyamure et Zeda dorment le jour, donc l'occasion ne s'était pas présentée, et Niya... »
« Ce bon à rien n'a pas l'âme d'aller s'engraisser en regardant l'art des autres, même s'il en crève. Du coup, tout à coup, il s'est fait retourner par le talent de Riko et les autres. »
« J'ai pas été retourné, moi. C'était juste un niveau correct pour leur âge. »
Après cette réplique venimeuse, Niya changea d'expression.
« Mais je reconnais leur capacité à construire une histoire. Je n'aurais jamais rêvé que ce scénario, ils l'aient fait eux-mêmes. »
« C'est un honneur de recevoir vos éloges. »
Riko sourit joyeusement, puis se tourna vers nous.
« Du coup, Niya a dit vouloir lui aussi mettre "Le Maître du foyer de la lisière de forêt " en chanson... Mais là, un petit problème est survenu. »
« Problème ? »
« Oui. D'habitude, les scénarios des pièces et chansons des artistes itinérants se transmettent oralement. Si "Le Maître du foyer de la lisière de forêt " vous a plu, pas besoin de me demander la permission, vous pouvez le chanter librement... »
« C'est ce bon à rien qui a dit que ça ne lui suffisait pas. »
Alors Niya se mit à insister auprès de personne en particulier.
« J'ai senti quelque chose qui me parlait dans le ton de cette gamine, pas seulement dans le scénario ! Si je ne l'écoute pas à fond, ma chanson ne sera pas finie ! Une chanson, c'est fait de mots et de ton, c'est évident, non ? »
Nous peinions un peu à comprendre.
C'est là que Riko intervint pour expliquer.
« En gros, même en regardant "Le Maître du foyer de la lisière de forêt " dans un endroit animé, il n'arrive pas à saisir le ton. Il veut qu'on le joue plusieurs fois de suite dans un endroit calme... C'est ce que demande Niya. »
« Ah. Veut-il qu'on lui prête un endroit à la lisière de forêt, peut-être ? »
Aux mots de Reyna=Ruu, Riko acquiesça.
« En cette période, où qu'on commence une pièce de marionnettes, les gens se rassemblent immédiatement ? Bien sûr, si on sort du territoire de Genos, en plein désert, personne ne nous dérangera... Mais ce n'est qu'une demande accessoire. Voici maintenant la vraie demande pour les gens de la lisière de forêt. »
« Oui. Dites-nous le contenu. Si c'est la demande de Riko et les autres, le chef de clan Donda ne la refusera pas. »
« Merci. » Après avoir baissé la tête, Riko prit une expression grave et énuméra.
« Qui que ce soit, où qu'il soit, joue "Le Maître du foyer de la lisière de forêt ", c'est libre. Mais transmettre le contenu de la pièce à Niya de cette façon, c'est comme si je lui donnais des leçons en personne ? Alors je veux que ce soit fait sans le moindre défaut. »
À mesure qu'elle ajoutait des mots, l'expression de Riko devenait de plus en plus sérieuse. La même que lorsqu'elle était venue demander de créer la pièce de marionnettes.
« Pour créer "Le Maître du foyer de la lisière de forêt ", j'ai emprunté la force de beaucoup de gens. Si je l'enseigne et le transmets à d'autres, je ne peux pas faire les choses à moitié. Ça ne me conviendrait pas. »
« Je vois. Quelqu'un qu'on ne connaîtrait pas qui imiterait "Le Maître du foyer de la lisière de forêt " en le voyant, c'est libre, mais toi, vu que tu t'impliques, tu veux que ce soit un contenu dont tu sois satisfaite, c'est ça ? »
Quand je coupai la parole, Riko hocha la tête avec un geste plus ferme qu'avant.
« Et pour en juger, je pense que moi et Beltong seuls ne suffisons pas. Je veux que les gens de la lisière de forêt jugent aussi de leurs oreilles si c'est un résultat dont on n'a pas à avoir honte. »
« Hmm hmm. C'est le même genre de discussion que quand la pièce de Riko a été finie. »
Alors il n'y a pas vraiment de problème, non ? Les gens de la lisière de forêt, n'importe qui aurait envie d'écouter ça de son propre chef.
Tandis que je rencontrais le regard sérieux de Riko, Reyna=Ruu acquiesça d'un « Compris. »
« Je le transmettrai au chef de clan Donda. Mais la fête de la résurrection se termine demain, la chanson, elle sera finie vers quand ? »
« Avec moi, c'est torché en un rien de temps. Disons, deux ou trois jours suffiront. »
« C'est ça. » Reyna=Ruu sourit.
« La doyenne Jiba des Ruu portait beaucoup d'affection à votre chanson. Si elle a l'occasion de l'entendre, elle en sera ravie rien que pour ça. »
Et Riko demanda qu'on vienne prêter main-forte pour les leçons de Niya demain midi, au village de la lisière de forêt. En jour de fête, les artistes itinérants s'ennuient le jour, c'était donc le bon moment.
« Yoshi ! Comme ça, cette chanson est à moi ! Merci d'avoir accepté si gentiment, mignonne demoiselle. »
Ayant l'air de remarquer l'apparence de Reyna=Ruu seulement maintenant, Niya lança cette phrase légère.
Reyna=Ruu, un sourire policé aux lèvres, le coupa net : « Veuillez considérer qu'il est tabou de complimenter l'apparence des femmes de la lisière de forêt. »
« Bon, ben ça règle l'affaire. Lolo, raccompagne Riko chez ses camarades... Ah, avant ça, on s'doit de commander à manger, hein. »
« Oui ! Beltong et Van=Deiro doivent attendre en ayant faim ! »
Riko, Niya et Lolo se mirent à marcher en file indienne vers la route.
Moi aussi je comptais reprendre le travail, mais Pino, le seul resté sur place, me fixait d'un regard loin d'être serein. La discussion aurait dû se terminer rondement, mais il avait l'air furieusement mécontent.
« Qu'est-ce qu'il y a, Pino ? Tu es contre la proposition de Niya ? »
« Hein ? L'humeur d'un barde bon à rien, peu m'importe. Si Riko et les gens de la lisière de forêt sont d'accord, j'ai pas à fourrer mon nez. »
En disant ça, Pino s'approcha de moi.
Ses yeux noirs me transperçaient.
« C'est plutôt à moi de demander "qu'est-ce qu'il y a". Qu'est-ce qui t'est arrivé, toi, ? »
« Hein ? Quoi ? »
« "Quoi" mon cul. Tes yeux qui brillent d'habitude, ils ont encore une ombre noire qui flotte dedans, non ? »
Je clignai des yeux, interloqué par la remarque de Pino.
« Non, je ne pense pas... Dis, ? Je suis normal, non ? »
Reyna=Ruu était déjà retournée au travail, il ne restait qu' sur place.
Et ... fronça ses beaux sourcils.
« Vous êtes allés jusqu'en ville-château hier, non ? Par hasard... vous êtes retombés sur ce noble ? »
« Eh bien... En fait, c'est lui qui nous a invités au banquet de la ville-château. »
« Hmm... Bref, moi ça m'regarde pas. »
En pinçant ses lèvres rouges comme pour bouder, Pino recula.
« Celui qui te met dans cet état, de toute façon j'l'aime pas. Je sais pas qui c'est, mais qu'il bouffe de la merde de kimusu. »
Et Pino partit en faisant claquer sa tenue vermillon, sans me laisser le temps de répondre.
Après avoir regardé son petit dos s'éloigner, je me tournai vers .
« Dis, je suis si différent que d'habitude ? Sans faire le fort, ni rien, je me sens complètement normal, mais... »
« ... Que tu le penses ainsi, je l'ai compris. C'est pour ça que je ne l'ai pas dit. »
D'une voix basse, tout en approchant son visage du mien, parla.
Dans ses yeux bleus brillait une couleur très inquiète.
« Tu as dû te faire violemment puiser ta force, sans t'en rendre compte. Mais tu es quelqu'un de fort. Je peux croire que tu ne plieras pas pour une chose pareille. »
« Ou, oui... »
« Une fois la fête de la résurrection finie, repose-toi tranquillement. D'ici là, je veillerai sur toi à tes côtés. Il n'y a rien à craindre. »
portait ces pensées tout en restant constamment à mes côtés.
Honteux de mon inscience, je répondis « Merci. »
« Je me sens vraiment en forme, donc c'est un sentiment bizarre... Mais je suis reconnaissant pour les mots d'. Et le fait que je puisse passer mes jours en forme, c'est grâce à et à tout le monde. »
« Je sais. » esquissa un léger sourire.
Dans ses yeux apparut une lumière douce qui m'enveloppait.
« C'est pour ça que moi aussi, je peux veiller sur toi en toute tranquillité. Comme dit Pino, tu as l'air d'avoir le cœur violemment meurtri... Mais malgré ça, je sens une présence de force qui compense largement. »
Je saisis presque réflexivement la main d' très fort.
Et après en avoir savouré la chaleur un instant, je m'en séparai.
« Merci. Bon, alors d'abord, le commerce de l'étal. »
Je revins à l'étal.
Juste au moment où Riko et les autres finissaient d'acheter à manger, je leur dis au revoir, puis me tournai vers ma partenaire Marfila=Nahmu.
« Désolé de t'avoir laissée tout gérer. Y a pas eu de problème ? »
« Ha, ha, hai. Ky, kyaku-ashi nimo kawari wa arimasen. »
En faisant sauter les ingrédients du double porc sur la plaque, Marfila=Nahmu sourit gauchement. Une expression qu'on ne peut pas dire innocente, mais Marfila=Nahmu qui montre son sourire est devenue chose courante.
« Hier tu as dû aller jusqu'à l'arène, Marfila=Nahmu a dû être fatiguée ? Encore deux jours, tenons bon. »
« Ha, ha, hai. Wa, watashi nado, ni kureba dou to iu koto mo arimasen. ... A, no hou koso, otsukare nan dewa... »
« ... Un, ça se voit ? »
« Ha, ha, hai. I, itsumo doori ogenki ni wa omoeru no desu ga, me, me no naka ni, so... fu, fudan ni nai kageri no you na mono o kanjimasu node... »
En disant ça, Marfila=Nahmu fit vagabonder son regard en panique.
« So, so, sore wa watashi no ki no sei desu yo ne. Shi, shitsurei na koto o iittatete shimaimashite, moushiwake arimasen. »
« Non, c'est pas ça. Juste, et Pino viennent de me dire la même chose. »
Apparemment, j'ai bien subi une influence de ce qui s'est passé hier soir.
Cela dit, je n'ai aucun symptôme subjectif. J'ai dormi comme un loir la nuit, et mon réveil était confortable. Ma tête est pleine des choses d'aujourd'hui et de demain, et honnêtement, je n'ai même pas pensé à Félmès autant que ça.
(Peu importe que ce Saint Alésh soit un "peuple sans étoiles" ou pas, moi ça m'est égal. S'accrocher à une histoire de plus de six cents ans, c'est trop con, non ?)
Ce qui m'a choqué hier soir, ce n'était pas le contenu de "L'Épreuve de Saint Alésh", mais les paroles et actes de Félmès.
Lors de la fête des moissons, j'avais cru toucher la part d'humanité de Félmès... Était-ce mon illusion ? — Je m'étais laissé emporter par cette tristesse et ce sentiment d'impuissance.
Mais cette tristesse ne resta pas longtemps dans ma poitrine. Que Félmès soit un original, je le savais depuis le début. Pour tisser correctement des liens avec un tel Félmès, pas en tant que "peuple sans étoiles", mais en tant qu' individuel de la famille Fa, il n'y a qu'à approfondir les échanges. Cette pensée n'a pas changé.
(Une fois la fête de la résurrection finie, il y aura encore l'occasion de parler posément. Je veux consulter et les chefs de clan, et faire avancer les choses de notre côté aussi.)
Et avant ça, d'abord la fête de la résurrection.
Le zénith approchait, la clientèle augmentait graduellement. Je pus me consacrer au travail devant moi avec un sentiment de plénitude.
***
Et ce soir-là.
Après avoir fini le travail de préparation à la lisière de forêt, nous nous rendîmes chez Doreimu, la famille Dola.
La veille du « Jour du zénith », il était convenu d'inviter les gens de la famille Baran chez la famille Fa, et la veille du jour de fête, on passe la soirée chez la famille Dola, coutume instaurée l'an dernier.
Cependant, comme hier j'avais confié le travail de préparation à Yun=Sudra et les autres, cette fois je ne venais que pour le soir. Donc la préparation du dîner fut assurée par les maîtres du foyer de la lignée Ruu.
« Ouais, encore une sacrée cuisine aujourd'hui ! La fatigue de la journée s'envole ! »
Le père Dola arborait lui aussi une mine réjouie.
Aujourd'hui aussi, on avait étendu des nattes devant la maison, et de nombreux gens de la lisière de forêt y étaient assis. La lignée Ruu et les clans proches de la famille Fa étaient mélangés, une grande troupe de vingt-cinq personnes.
« Demain c'est le "Jour de la décadence" ! On pourra encore accueillir la nouvelle année tous ensemble avec les gens de la lisière de forêt, c'est une chance ! »
« C'est mutuel ! Et puis cette fois, ce n'est pas seulement les gens de Doreimu et de la lisière de forêt, mais ceux de l'Est et du Sud qui se rassemblent aussi ! »
C'est le toujours joyeux Dan=Rutim qui répondit. Les Ruu avaient aussi travaillé comme chasseurs en journée, mais bien sûr ils étaient pleins d'énergie.
« Ah, ce sont les gens avec qui les gens de la lisière de forêt sont proches. Ici, tout le monde est le bienvenu, mais les gens de l'Est et du Sud qui passent le Nouvel An au même endroit, c'est pas tous les jours qu'on voit ça. »
« Je comprends pas bien, mais c'est ce qu'on dit ! De toute façon, provoquer des querelles sur la terre de l'Ouest est un tabou, donc y a pas de souci ! »
C'était bien sûr l'affaire de la Calice d'Argent et des gens du bâtiment.
Pour la Calice d'Argent, on avait fait la proposition dès le jour de leur arrivée à Genos. « Pourquoi ne pas accueillir la nouvelle année au même endroit que Shimiral=Lilin et la lignée Ruu, et partager la joie ? » — Cette discussion avait eu lieu lors du banquet de bienvenue tenu chez Lilin.
Ensuite, la Calice d'Argent en vint à retrouver les gens du bâtiment. Comme l'échange semblait s'être approfondi inattendument, j'avais osé proposer moi-même.
La réponse du patron Baran fut oui.
Ils n'ont pas spécialement envie de renforcer les liens avec les gens de l'Est, et la loi du royaume ne le permettrait pas non plus. Mais si les gens de la lisière de forêt souhaitent approfondir les échanges, il n'y a pas de raison de refuser, dit-il.
Ainsi, il fut décidé que la Calice d'Argent et les gens du bâtiment se rassembleraient aussi demain soir à Doreimu.
Pour moi, c'était un résultat pleinement satisfaisant.
« Hmph. Inviter un nombre aussi idiot de gens dans un territoire aussi paumé... Les gardes en tournée doivent se tenir la tête. »
Dans ce groupe, la vieille Mishirol maugréait ainsi. Aujourd'hui aussi, moi et dînions dans le cercle des aînés avec la vieille Jiba.
« On a quand même obtenu l'autorisation préalable des gardes. Que ce n'est pas contraire à la loi de Genos, ils l'ont reconnu à contrecœur. »
« Hmph. Eux ils bossent sans repos, forcément ils font la grimace. »
En disant ça, la vieille Mishirol sifflait sérieusement le contenu de son assiette en bois. La soupe du jour était la « Soupe de giba au miso et lait écrémé » sur laquelle la famille Ruu fait des recherches. C'est encore au stade des essais-erreurs dit-on, mais même à ce stade c'est une belle réussite. Après tout, c'est la première fois que Reyna=Ruu, Sheila=Ruu et Maimu mettent sérieusement la main à la pâte ensemble pour développer un plat.
« Mishirol aussi, aujourd'hui le travail est une bonne chose de faite, hein... Vraiment, merci pour vos peines... »
Quand la vieille Jiba l'appela, la vieille Mishirol fit encore « hmph » du nez.
« La fête de la résurrection, c'est la meilleure période de gagne pour les vendeurs de légumes, si on râle on se fait punir. Bon, comme le stock est presque vide, je me la coulerai douce jusqu'à la mi-Lune d'argent. »
« Ah... C'est pour ça qu'on a invité les Dola chez les Ruu la fois d'avant... Tu veux pas venir toi aussi cette fois, Mishirol... ? »
« Moi ? Au village de la lisière de forêt ? Han ! Quel無理 tu demandes à une vieille comme moi ! »
« La plus vieille ici, c'est pas moi... Je veux pas inviter que Mishirol, mais toute la famille Dola... »
Et la vieille Jiba posa un regard doux sur la mère et l'oncle du père Dola.
Tous deux, fiers de leur côté revêche égalant celui de la vieille Mishirol, clignaient des yeux, stupéfaits. Ils n'auraient jamais rêvé qu'une telle invitation leur soit adressée.
« La date, on la décidera plus tard, alors pensez-y... Ceux qui peuvent pas venir jusqu'à Doreimu, eux, ils s'réjouissent de vous rencontrer... »
« ... Pourquoi ces gens-là nous connaîtraient ? »
« Bah, c'est moi qui l'ai colporté, forcément... Moi je passe un si bon moment, y a pas moyen que je le garde pour moi... »
En étirant un sourire innocent sur son visage ridé, la vieille Jiba disait ça.
Devant un tel sourire, la vieille Mishirol et les autres ne pourraient pas ne pas être touchés. Sans ajouter de mots superflus, je savourai en silence ma satisfaction.
Au milieu de ça, un « Kuaa... » voix éteinte monta de mes pieds.
Le chat noir qui somnolait depuis tout à l'heure venait de bâiller. Avec tout ce vacance autour, il n'arrive pas à s'endormir.
« ... Le traitement de ce gars, il va falloir le trancher bientôt. »
, qui mangeait tranquillement, dit soudain ça.
Le chat noir ouvrit un seul œil et regarda en clignant.
« Ouais. La troupe de Gyamure ne va pas quitter Genos dans la précipitation, mais vu que la fête de la résurrection se finit, mieux vaut trancher avant. »
« Demain, du matin au soir, on travaille sans arrêt, donc pas le temps de discuter. Il faut décider aujourd'hui. »
déposa son assiette en bois sur la natte, d'un air solennel.
« En tant que chef de la famille Fa, je demande à , membre de la famille. Souhaites-tu accueillir ce chat noir comme membre de la famille Fa ? »
« Ouais. Depuis une dizaine de jours qu'on vit ensemble, mon cœur est fait... Je souhaite l'accueillir comme membre de la famille. »
« ... Dis-moi la raison. »
« La raison ? Ben simplement, je me suis attaché, c'est le plus grand... Mais ce gars ne cherche pas la bagarre avec Brave et les autres, et la communication semble passer. Si je lui dis de garder la maison, il obéit docilement, et pour l'instant y a pas de signe qu'il cause des ennuis. Y a pas tant de raisons de refuser, je pense. »
« C'est ça. » souffla.
« Alors, en tant que chef de famille, je tranche... Moi non plus, je n'ai pas d'objection à l'accueillir comme membre de la famille. »
« Ah, c'est bon ? C'est cool. avait l'air plus chien que chat, ceci dit. »
« ... Ce gars aonce montré les crocs à un humain qui voulait nuire à . Il reconnaît comme une existence irremplaçable, et porte la volonté de mettre sa force à son service. De plus, il a de quoi tenir tête à un ou deux voyous de la ville. »
« C'est vrai ? T'es balèze, toi. »
Quand je lui grattai la gorge du bout des doigts, le chat noir fit « Kururu... » une voix câline.
À cette sight, fit la moue.
« Toutefois, s'il montre un comportement indigne d'un membre de la lisière de forêt, je n'aurai d'autre choix que de couper les liens sur le champ. À ce moment-là, aucune pitié ne sera permise. »
« Ça va aller. Hein ? »
« Nyaa. »
« Voilà, il dit que ça va. »
« ... Bien. Alors donne un nom à ce chat noir. »
« Ah, c'est moi qui donne le nom ? »
, le visage fermé, fit « umu » de la tête.
« À Giluru et Durumu, c'est moi qui ai donné les noms, à Brave c'est toi. Cette fois c'est ton tour, et de toute façon c'est toi qui as attiré cette existence. Donc d'autant plus, c'est à toi de lui donner un nom. »
« C'est vrai. Ben oui... Hmm, mais je galère. Pour Brave aussi, j'avais super galéré. »
« ... »
« Kuro c'est trop facile... Jiji... Figaro... Kitty... Hmm, ça clique pas. »
« C'est quoi, ces noms bizarres ? »
« Ce sont des noms de chats noirs qui apparaissent dans des histoires que j'ai vues chez moi. Si c'était un chat blanc, y'avait "Snowdrop" aussi, mais... »
« Sunōdoroppu... »
« Ah, c'est pour chat blanc, oublie. Mais quand même, chat noir = Kuro, l'image est trop forte. »
Au moment où je dis ça, un éclair me traversa l'esprit.
« Non, faut pas s'accrocher à la couleur. Toi, au royaume de l'Est, on dit que t'amènes le bonheur à la maison, non ? »
« Nyaa. »
« Et en plus, tu es une femelle... Sachi, ça irait pas ? »
« Sachi. » répéta gravement.
« Comparé aux noms d'avant, ça roule bien sur la langue... Ce mot a-t-il une signification ? »
« Ouais. Dans la langue de mon pays, ça veut dire bonheur. Et ça s'utilise aussi comme prénom féminin. »
« Sachi... Sachi, huh. »
le répéta plusieurs fois, puis posa un regard sévère sur le chat noir.
« Soit. À partir d'aujourd'hui, tu es un membre de la famille Fa, Sachi. En tant que membre de la lisière de forêt, en tant que membre de la famille Fa, comporte-toi comme il se doit. »
« Nyaa » répondit le chat d'une voix plate, puis se mit à remuer la queue nonchalamment.
Peut-être à cause de la somnolence, une réponse bien bâclée. Devant cette attitude, fronça à nouveau les sourcils.
« Comment dire... Ce gars est tout le temps détendu. Giluru peut être tranquille, ça me dérange pas, mais... »
« Ahaha. Ben c'est ça, le charme de Sachi. »
Je grattai encore une fois la gorge de Sachi du bout des doigts.
Sachî plissa les yeux d'un air ravi et fit « Nyau » une voix câline.
Ainsi, à la veille du grand soir, un septième membre de la famille naquit dans la famille Fa.