« Bienvenue, chers gens de Moribe. »
À peine avions-nous franchi le seuil de la pièce que cette voix de Fermes nous accueillit.
Nous nous trouvions dans une pièce du deuxième étage du château de Genos. Sans être ostentatoirement décorée, la moquette aux longs poils recouvrant le sol, les tapisseries aux murs, le vase de fleurs pourpres et le paysage encadré composaient une atmosphère d'une élégance raffinée.
La pièce était de taille modeste, huit tatamis tout au plus. Une immense table rectangulaire trônait au centre, seul meuble notable, ce qui donnait une impression d'espace. Le lustre au plafond était déjà allumé, baignant la salle d'une clarté diurne.
« Je vous en prie, asseyez-vous. Le banquet ne commence pas tout de suite, nous avons encore un peu de temps. »
Fermes, assis seul au bout de la table disposée dans le sens de la longueur, désigna les sièges de part et d'autre de sa main fine.
Guidés par un page, Georg=Zaza et Tour=Din s'avancèrent vers la droite. Lorsque nous allâmes les suivre, une servante âgée nous barra doucement le passage.
« Pour vous, ce sera par ici, n'est-ce pas ? »
Apparemment, les places étaient décidées d'avance. Sur la gauche, nous prîmes place dans l'ordre : moi, , Gazlan=Rutim, Reyna=Ruu. Sur la droite, Tour=Din et Georg=Zaza furent installés en laissant les trois places d'honneur vides.
« S'il s'agissait d'un banquet entre nobles, on aurait guidé les personnes de haut rang vers les places d'honneur, mais comme il s'agit aujourd'hui d'un banquet purement convivial, j'ai décidé moi-même de l'ordre des places. »
« Hm. Ces places vides, c'est pour les gens de la maison du marquis de Genos, j'imagine ? »
« Oui. Je me suis dit que la princesse Odifia et Tour=Din souhaiteraient sans doute être voisines. »
Tour=Din baissa la tête vers Fermes avec une expression indéfinissable. Elle devait être tiraillée entre la joie de s'asseoir à côté d'Odifia et la gêne de prendre le pas sur la déléguée du chef de clan.
Cela dit, moi non plus je n'étais pas en reste : j'occupais la première place d'honneur. Merifried siégerait sans doute en face de moi, et ma présence là était des plus déplacées.
(Enfin, le but premier de Fermes, c'est moi. Il ne cherche même pas à le cacher.)
Inutile de le dire, j'étais installé au plus près de Fermes. Lorsque nous échangions des mots, je ne pouvais m'empêcher de surveiller l'expression d', de l'autre côté.
« Cela dit, vous êtes méconnaissables, tous. […] Même si vous assistiez à une fête au château de Genos, personne ne vous trouverait suspects. »
« Arrête tes idioties. On a tête à passer pour des nobles, nous ? »
Georg=Zaza répondit avec son aplomb habituel, et Fermes sourit : « Certainement. »
« Cela tient sans doute non seulement à votre apparence, mais aussi à votre droiture d'esprit. Un grand marchand, par exemple, aurait l'occasion de dîner avec des nobles, mais je doute qu'il garderait un tel sang-froid. »
« Hm. Tour=Din est comprise dans le lot ? »
« Oui. Tour=Din a sans doute le tempérament le plus délicat d'entre vous, pourtant elle ne semble guère impressionnée ni par les nobles, ni par le château de Genos. C'est sans doute la preuve qu'elle a su tisser de véritables liens avec les nobles de Genos jusqu'ici. »
« C'est ce qu'elle dit », fit Georg=Zaza en souriant à Tour=Din.
Tour=Din baissa les sourcils, embarrassée, tout en esquissant un sourire.
« Les gens de la maison du marquis de Genos devraient arriver d'un instant à l'autre. Je vous en prie, détendez-vous. »
Ces mots servirent de signal : les pages le long des murs se mirent à verser le thé. Les tasses de porcelaine blanche reçurent du thé gigui, au goût et à l'arôme rappelant le café.
« Le thé gigui semble plus répandu à Genos qu'à la capitale. Sans doute parce que Shim est proche. »
En souriant, Fermes porta sa tasse à ses lèvres.
Une détente totale, sa grâce habituelle.
Au passage, Gemdo se tenait immobile en diagonale derrière Fermes, mais sans longue épée à la ceinture. Deux soldats attendaient hors de la pièce, mais aucun garde n'était posté à l'intérieur.
« Je me répète, mais ce banquet est une réunion privée que j'ai organisée pour approfondir nos liens. Je ne peux pas complètement quitter ma qualité de diplomate, mais c'est une rencontre non officielle, alors comportez-vous comme bon vous semble. »
« C'est pour cela que l'adjoint Org n'est pas présent ? »
Aux mots de Gazlan=Rutim, Fermes acquiesça.
« Org a d'abord fait la grimace, mais il a fini par accepter quand je lui ai dit que mon rapprochement personnel avec les gens de Moribe et la maison du marquis aurait de bons effets sur ma carrière de diplomate. »
« Je vois. Si nous pouvons approfondir nos liens avec vous, nous en serons sincèrement ravis. »
Sans laisser paraître sa réflexion de tout à l'heure, Gazlan=Rutim sourit à son tour.
Après un hochement de tête lent, Fermes fixa enfin son regard sur moi.
« J'arrive tard pour les salutations, mais l'autre jour, vous avez eu du mal, Asta. […] Vous aussi, , et Tour=Din. En tant que Fermes, et non comme diplomate, je tenais à vous remercier d'avoir été conviés à une si magnifique fête. »
« Oui. À Moribe aussi, beaucoup de voix se sont élevées pour se réjouir de partager la fête avec vous, Fermes. »
« Fufu. Beaucoup de gens à la capitale ont dû vous observer, Fermes, pour savoir quel genre de noble s'obstine après Asta. »
Fermes porta la main à sa bouche et sourit avec une grâce juvénile.
« Je le répète, je n'ai aucune intention d'interférer dans la vie d'Asta. Je souhaite simplement voir quelle influence Asta exerce sur son entourage. J'espère que vous croirez que je n'éprouve aucun sentiment malsain. »
« Cependant… » lança d'une voix basse.
Je me tournai. fixait Fermes avec des yeux d'une intensité qui jurait avec sa belle tenue.
« J'ai entendu l'autre jour, de la part d'un homme de l'Est qui pratique la lecture des étoiles, que s'attacher aux "Gens sans étoiles" est une action dénuée de sens. Vous non plus, vous n'avez pas entendu ce genre de paroles de la part de cet Arishuna, cet homme de l'Est ? »
« Un homme de l'Est qui pratique la lecture des étoiles ? … Ah, on a dit que la caravane "Vase d'argent" à laquelle appartient Shimiral=Ririn était arrivée à Genos. Y avait-il un lecteur d'étoiles parmi eux ? »
ne répondit pas, continuant de fixer le sourire élégant de Fermes.
Celui-ci ne semblait pas offensé, et son visage s'éclaira davantage : « C'est vrai. »
« Mais savoir si cette action a un sens ou non dépend en fin de compte de la personne, non ? Il n'est pas rare qu'un acte dénué de sens pour quelqu'un soit significatif pour un autre. »
Là, Fermes posa la main sur son menton fin et prit une pose réfléchie.
« Par exemple… le théâtre de marionnettes, n'est-ce pas un bon cas ? Certains y trouvent une grande joie, d'autres y voient une perte de temps. Les deux avis me semblent justes. La flûte traversière, les jeux de plateau, et jusqu'aux fêtes et festivals, si on creuse, c'est la même chose. »
« Hm ? Pour le théâtre de marionnettes ou la flûte, soit, mais il n'y a personne qui ne trouve pas de sens aux fêtes et festivals. »
Georg=Zaza s'interposa, et Fermes sourit comme s'il attendait ça : « Non. »
« J'ai autrefois vécu à la "Tour des sages" de la capitale en tant que lettré, et il me semblait que presque personne là-bas ne trouvait les fêtes ou les banquets amusants. Moi-même, je préférais lire un livre de plus pour m'approcher de la vérité du monde. »
« Houhou, voilà qui est passablement farfelu ! »
« Oui. Je fais donc partie des cas à part. Je sais bien qu'étudier les "Gens sans étoiles" ne m'apporte aucun profit, et pourtant j'en éprouve une immense joie. »
Ses yeux noisette aux reflets étranges nous comparèrent, et moi, à parts égales.
« Je remercie le dieu de l'Ouest d'être né à la même époque qu'Asta. Si quelqu'un tentait de nuire à Asta, je serais saisi d'une colère sincère. Personne ne souhaite plus ardemment qu'Asta ait un avenir paisible… j'aimerais tant que vous me le croyiez. »
« Non, je ne peux pas croire cette parole. »
le coupa net, sans aménité.
« Parce que ce sont nous, les camarades de Moribe, qui souhaitons le plus ardemment l'avenir paisible d'Asta. Sur ce point, je ne céderai pas. »
« Ah, j'ai laissé échapper une parole imprudente. Permettez-moi de rectifier : après les camarades de Moribe, alors. »
Fermes sourit, comme une jeune fille confuse.
, le visage fermé, repoussa ses longs bangs.
À cet instant, une voix de garde retentit hors de la porte.
« Les gens de la maison du marquis de Genos arrivent. »
Fermes se leva légèrement, et nous fîmes de même.
Dès que tout le monde fut debout, la porte s'ouvrit de l'extérieur.
Ce furent le premier fils de la maison du marquis et sa famille : Merifried, Eurifia et Odifia.
Merifried en habit blanc moins formel que d'habitude, Eurifia et Odifia vêtues avec un faste certain, avancèrent sans un mot. Seul le regard d'Odifia était déjà rivé sur Tour=Din.
« Nous vous attendions. Je vous en prie, installez-vous. »
Les trois s'inclinèrent et prirent place.
À leur tour, nous nous rasseyâmes.
« Je vous remercie du fond du cœur d'avoir accepté ma demande égoïste malgré votre emploi du temps chargé. J'espère que chacun approfondira ses liens. »
« Hum. Je suis moi aussi ravi de partager ce temps avec Fermes-dono et les gens de Moribe. »
D'une expression de masque de fer, Merifried répondit le premier.
Puis Eurifia ajouta avec son sourire élégant et clair habituel :
« Moi aussi, je n'avais jamais eu l'occasion de croiser aussi souvent les gens de Moribe, alors je suis très heureuse. Je remercie du fond du cœur le diplomate pour son arrangement. »
Sous le regard de sa mère, Odifia hocha aussi la tête.
« Invitation, remerciements. Moi aussi, même sentiments que père et mère. »
« Merci, princesse Odifia. Comme ce n'est pas une réunion formelle, veuillez approfondir vos liens avec les gens de Moribe à votre guise, comme lors de la fête l'autre jour. »
Sourire de Fermes, nouvel hochement de tête d'Odifia, puis elle se tourna vers Tour=Din.
Tour=Din répondit d'un sourire un peu adulte. Depuis peu, face à Odifia, Tour=Din devenait nettement plus grande sœur.
« Et puis aujourd'hui, on va enfin pouvoir goûter à la cuisine de Dia, vous les gens de Moribe. Depuis qu'on en a parlé pour le salon de thé, je n'imaginais pas que l'occasion viendrait si vite. »
« Oh, on a eu cette conversation au salon de thé ? »
« Oui. Inviter les gens de Moribe au château de Genos, c'est difficile, mais je comptais sur le diplomate pour user de son autorité. »
« Je suis perdu. Je n'aurais jamais imaginé qu'on attendait ça de moi. »
Alors qu'Eurifia et Fermes échangeaient avec des sourires, l'air prit des allures de salon mondain.
Puis Eurifia adressa son sourire vers nous.
« Cependant, quelle belle tenue. Surtout et Reyna=Ruu, vous avez la beauté de dames nobles. Ces messieurs de Moribe ne sauraient vanter les femmes de Moribe, alors je me charge de les louer à leur place. »
« Non, pas du tout », répondit Reyna=Ruu avec un sourire convenable. , elle, garda bien sûr son expression boudeuse.
Mais quand elle jeta un coup d'œil de mon côté, elle rougit soudain et me donna un coup de pied sous la table.
« Quoi ? J'ai rien dit. »
Quand je le lui soufflai, le « Tais-toi » habituel me revint.
« Ne me regarde pas comme ça. Aujourd'hui, un peu… quand tu me regardes, je ne suis pas tranquille. »
En repensant à notre échange devant le miroir, mes joues s'échauffèrent à mon tour.
C'est alors qu'une voix retentit à nouveau hors de la porte.
« Le chef cuisinier Dia arrive. »
La porte s'ouvrit, et Dia apparut en veste de cuisine blanche.
Derrière elle, des pages poussèrent des chariots en argent.
« Il est cinq heures et demie passées, puis-je commencer le service ? »
« Oui, je vous en prie. »
Sur l'assentiment de Fermes, les pages commencèrent le dressage.
Pendant ce temps, Eurifia appela Dia.
« Puisque ce n'est pas une réunion formelle, toi aussi fais tes salutations, Dia. C'est une rare occasion de cuisiner pour les gens de Moribe. »
Dia acquiesça d'un « Oui. »
Ce sourire d'une douceur extrême. Quelles que soient les imaginations d' et des autres, ce sourire ne pouvait éveiller aucune méfiance.
« Je suis Dia, chef cuisinier au château de Genos. Pour ceux qui me voient pour la première fois, je vous en prie, prenez soin de moi. »
« C'est nous qui vous prions de bien vouloir. Nous attendions votre cuisine avec impatience. »
Quand je pris les devants pour répondre, Dia plissa les yeux de joie.
Puis Tour=Din salua à son tour, et Reyna=Ruu prit la parole.
« Enchantée. Je suis Reyna=Ruu, deuxième sœur de la famille principale des Ruu. Je gère le stand à la ville-relais. »
Reyna=Ruu semblait encore plus tendue que Tour=Din. Ses yeux bleus brillaient intensément, fixant le sourire de Dia.
Pourtant, Dia conserva son sourire paisible.
« Je vois, à la ville-relais… l'autre jour, une seule fois, j'ai acheté votre cuisine de giba. »
« Oui. Comme vous n'avez pas acheté la cuisine du stand tenu par la famille Ruu, j'ai trouvé cela très regrettable. »
Ce jour-là, Dia n'avait goûté qu'à notre "curry de giba", au gâteau de Tour=Din et à la cuisine de Maimu.
Face à Reyna=Ruu au visage crispé, Dia sourit : « C'est ainsi. »
« Si l'occasion se présente, une autre fois… pendant la fête de la Résurrection ce sera difficile, mais j'aimerais goûter à votre cuisine de giba. »
« Non, on ne peut pas l'exiger… mais si vous mangiez notre cuisine, nous en serions sincèrement heureuses. »
Reyna=Ruu semblait très consciente de Dia.
Forcément, on lui avait dit qu'elle avait une réputation à égaler Valcas et Mikel. Moi et Tour=Din, intérieurement, nous étions tout aussi conscients de l'existence de Dia.
« Alors, les préparatifs semblent prêts, commençons par l'entrée. »
Sur la parole de Dia, de petites assiettes clochées furent apportées à chacun.
Lorsqu'un page les découvrit, une entrée d'une grande variété de couleurs apparut devant nous.
« C'est un plat de haricots tau achetés au Jagar. »
Alors, voilà les haricots tau… Mon intérêt redoubla.
Effectivement, la forme ne laissait aucun doute : des haricots tau. Cette forme ovale mignonne, semblable aux fèves de soja que je connais bien.
Seule la couleur différait.
Ces haricots tau étaient teints en cinq couleurs — rose, vert, jaune, bleu, pourpre.
Toutes des teintes douces, pastel. Pourtant, voir des haricots tau si familiers si colorés donnait une étrange sensation.
Mais comment dire… c'était d'une beauté remarquable.
Dans l'assiette blanche aux fins motifs gravés sur le bord, ces couleurs semblaient en parfaite harmonie. L'esthétique de Dia, pour qui l'apparence compte en cuisine, s'exprimait pleinement dès la première bouchée.
« Hm, une couleur bien peu familière. »
Georg=Zaza, silencieux jusqu'alors, prit sans hésiter sa cuillère en argent. Il en ramassa une bonne quantité de haricots tau, les porta à sa bouche, et releva les sourcils d'une drôle de façon.
« Hum. Un goût bizarre, comme l'apparence. […] Enfin, je ne connais rien à la cuisine de la ville-château, alors oubliez mon avis. »
« Oui. Si cela peut vous divertir ne serait-ce qu'un peu, c'est un honneur. »
Tandis que j'écoutais cet échange, nous prîmes aussi nos cuillères.
Cependant, si soignée que soit l'apparence, il ne semblait pas qu'on ait séparé les couleurs sans raison. Peut-être le goût diffère-t-il selon la couleur ?
Avec cette idée, je ne prélevai que les haricots tau rose pastel.
En bouche, une douce suavité se répandit. Une douceur rappelant le momo, celle du minmi, semblait-t-il.
(Mais le jus de minmi est transparent, pas rose.)
Tout en songeant cela, je portai un haricot tau bleu pastel à ma bouche.
De celui-ci s'exhala une fraîcheur aromatique qui monta au nez. Plusieurs herbes aromatiques devaient être utilisées, mais la principale semblait être le yural, une herbe proche de la menthe.
Comme prévu, les goûts étaient différenciés par couleur.
Le vert pastel : une amertume et une astringence comme le thé matcha. Le jaune pastel : un piquant mêlant moutarde et piment. Le pourpre pastel : une acidité de baies prédominante.
Chaque grain n'avait rien de particulièrement surprenant.
Mais en les mangeant ensemble, j'eus une grande surprise.
C'était dans mes prévisions, mais selon les combinaisons de couleurs, le plat offrait une harmonie de goûts incroyablement variée.
Deux saveurs donnaient un goût, trois saveurs un autre, radicalement différents.
Les cinq ensemble atteignaient une complexité qui n'avait rien à envier à Valcas.
De plus, les combinaisons de cinq saveurs sont assez nombreuses. Avec seulement les haricots tau présents dans l'assiette, il semblait impossible de toutes les tester.
« Ce plat, je l'ai goûté plusieurs fois, mais il est plein d'esprit ludique, n'est-ce pas ? »
Sur cette appréciation de Fermes, Dia sourit : « Oui. »
« C'est une recette dont j'ai eu l'idée quand je travaillais dans un restaurant en ville. J'espérais, au fond de moi, que les clients reviendraient encore et encore pour tester toutes les combinaisons. »
« C'est une tentative intéressante. Quel en a été l'effet ? »
« Comment dire… comme j'étais enfermée en cuisine, je ne saurais dire. »
Un sourire d'une nonchalance totale.
Reyna=Ruu, qui mangeait l'entrée avec un visage sérieux, lança à Dia un regard d'une acuité redoublée.
« Vous aussi, vous étiez cuisinière en ville-château. Depuis quand environ êtes-vous au château de Genos ? »
« Depuis quand… cela faisait combien de temps déjà ? »
Les yeux bridés de Dia se tournèrent lentement vers Eurifia.
Eurifia fit glisser son regard vers Merifried.
« Quand j'ai rejoint la maison du marquis, Dia était déjà chef cuisinière, non ? Le festin de notre mariage était magnifique, je m'en souviens encore. Toi, tu dois savoir quand Dia a été engagée à Genos ? »
« Engager Dia comme cuisinière attitrée du château de Genos, c'était l'année où je suis devenu chevalier servant, donc il y a une quinzaine d'années. »
« Ah, déjà tant d'années… Moi aussi, j'ai bien vieilli. »
Quand Dia murmura avec émotion, Eurifia sourit : « Ma foi. »
« Mais vous n'avez pas encore cinquante ans, non ? Être appelée au château à la mi-vingtaine, c'est quand même rare, non ? »
« Non, bien sûr, j'ai commencé par les tâches subalternes au château, et ce n'est que quelques années plus tard que j'ai été promue chef cuisinière. »
« Je vois », fit aussi Fermes.
« Cependant, à cette époque, si elle n'avait pas été appelée au château de Genos, elle l'aurait sans doute été par l'ancien chef de la famille Turan. Il y a quatorze ans, ce personnage était en train d'asseoir son pouvoir. »
« Ah, c'est vrai. C'est bien là une disposition du dieu de l'Ouest. »
Sur cette remarque, Eurifia promena son regard sur nous.
« Au fait, aujourd'hui, on n'a pas pu inviter cette fille, Maimu. Je le regrettais un peu. »
« Oui. Mais Maimu ne semble pas particulièrement attachée aux cuisiniers de la ville-château. Elle porte probablement plus d'intérêt à Valcas, ou à moi et Sheila=Ruu. »
« C'est vrai. Enfin, Maimu est en train de s'habituer à sa nouvelle vie à Moribe, l'occasion viendra bien un jour. »
Pendant que s'échangeaient ces propos, Tour=Din et Odifia tissaient secrètement leurs liens.
« Tour=Din, c'est bon ? »
« Oui. C'est très bon, et je trouve la confection étonnante. Odifia, tu manges de si bons plats tous les jours. »
« Un. Mais… »
Odifia se leva sur sa chaise, colla sa bouche à l'oreille de Tour=Din.
Facile d'imaginer ce qu'elle lui dit. Tour=Din sourit avec gêne et répondit tout bas : « Merci. »
« Asta, comment trouvez-vous ? »
Soudain, Fermes m'interpela de côté.
Après avoir savouré la dernière bouchée de l'entrée, je répondis : « Oui. »
« C'est un plat d'une grande finesse, d'une construction gustative très précise. Une telle conception ne me viendrait pas à l'esprit, et même si c'était le cas, je ne saurais pas la réaliser. »
« C'est votre avis. Moi aussi, né à la capitale, je n'ai pas souvenir d'avoir mangé un tel plat. Les cuisiniers de Genos ont sans doute bâti une culture culinaire unique dans cette terre frontière. »
Le mot "frontière" pouvait sonner péjoratif, mais Merifried et les autres ne semblaient pas s'en offusquer et continuaient leur repas. Enfin, si on considère la capitale comme le centre du royaume, Genos, le point le plus éloigné, est une frontière parmi les frontières.
(Mais ça veut aussi dire qu'on est près de Shim et du Jagar. Et avec un développement rapide en deux cents ans, ça a dû influencer la culture culinaire.)
Tandis que je réfléchissais ainsi, Fermes promena son regard avec une once d'hésitation.
« Dans votre pays natal, n'existait-il pas de tels plats ? […] Cette question risque de vous déplaire, ? »
, qui avait fini son entrée depuis longtemps, rendit à Fermes un regard très trouble.
« Que je sois déplue ou non, ce n'est pas à vous de vous en soucier. »
« Ce n'est pas possible. Vous êtes aussi une invitée importante. »
serra les lèvres comme pour retenir une moue.
« Vous devriez parler sans détour pour approfondir nos liens. Si quelque chose me déplaît, je le signalerai à chaque fois. »
« Entendu. Alors, permettez-moi de demander à nouveau à Asta. Qu'en est-il ? »
Je répondis « Eh bien » en surveillant l'humeur d'.
« À ma connaissance, il n'en existait pas. Mais je ne connais pas tous les plats de mon pays, donc la réalité m'échappe. »
« Je vois. Votre pays natal comptait donc tant de plats variés ? »
« Mon pays natal, ou plutôt… oui, enfin. Il y avait beaucoup de pays étrangers inconnus de moi, donc il y devait y avoir maints plats inconnus. »
« Ah, mais Asta vient d'un petit pays insulaire, non ? Les pays d'outre-mer y étaient si connus ? »
Eurifia mordit à l'hameçon, et je dus redoubler de réflexion.
« Oui. Je n'ai jamais quitté mon pays insulaire natal, mais j'en entendais parler par ouï-dire. Mon pays avait un commerce assez florissant. »
« C'est vrai. C'est pour ça qu'Asta peut tisser des liens sans heurt avec les gens de l'Est et du Sud ? »
« Ah, cet aspect existe. Moi-même, étant un étranger sur cette terre, je n'avais pas de raison de me soucier des origines. »
« Hmm… c'est une histoire étrange. »
Eurifia laissa échapper un souffle suggestif, et Georg=Zaza la regarda avec perplexité.
« Qu'est-ce qui est si étrange ? Je n'ai pas trouvé l'histoire si compliquée. »
« Mais ça repose sur le postulat qu'Asta est un étranger lointain, non ? Comment un tel Asta a-t-il pu apparaître soudain dans la forêt de Morga… n'est-ce pas bien mystérieux ? »
« Quoi, Eurifia pense que les paroles d'Asta sont des mensonges ? »
« Non, pas ça… mais Asta lui-même a dit qu'il pourrait avoir frappé sa tête et confondu ses souvenirs, non ? Si Asta est né et a grandi dans un pays d'outre-mer si lointain qu'il ignore le nom du continent Amusuhorn, il ne devrait pas pouvoir parler la langue de l'Ouest. »
« Cependant » intervint Merifried.
« J'ai entendu qu'Asta a développé le "Souffle d'Amudor" il y a quelques mois. S'il était né et avait grandi à Amusuhorn, cela aurait dû se déclarer dans l'enfance, et il n'y aurait pas de seconde fois. En ce sens, la naissance à l'étranger est la vérité. »
« Alors comment Asta maîtrise-t-il la langue de l'Ouest ? Et comment a-t-il pu se réveiller soudain dans cette terre, loin de la mer ? »
« C'est inconnu. Si l'on doit tracer une logique : Asta est né et a grandi dans un pays lointain, a visité le continent Amusuhorn à un moment donné, puis a subi un malheur quelconque, a perdu la mémoire récente et a été jeté dans la forêt de Morga. »
Tout en parlant, Merifried posa sur moi son regard clair de lune.
« Puisqu'il a été reconnu comme camarade par les gens de Moribe qui font du mensonge un péché, Asta ne mentira pas. Mais l'histoire d'un mort qui renaît ailleurs est difficile à croire. Asta a subi un grand malheur, a confondu cette terreur avec la peur de la mort, et a cru à tort que son faux souvenir était la vérité… n'est-ce pas ce qui s'est passé ? »
« C'est possible. Je ne peux pas vérifier moi-même si mes souvenirs sont vrais. Ce que dit Merifried a aussi de bonnes chances d'être la vérité. »
Je ne pouvais répondre autrement.
Alors, Fermes pouffa.
« Moi, je crois entièrement aux paroles d'Asta. Les "Gens sans étoiles" ont apparemment ce genre d'origine insondable. »
« De toute façon, c'est mystérieux. Mais moi, je me réjouis du fond du cœur qu'Asta soit apparu sur les terres de Genos. »
En disant cela, Eurifia rit sans arrière-pensée.
« Merci », dis-je en baissant la tête, puis je me tournai vers . Comme prévu, son visage était fort mécontent.
Et profitant du changement de sujet des autres, elle colla sa bouche à mon oreille.
« … Tu sais bien ce que je pense, n'est-ce pas ? »
« Ouais. Le passé importe peu, l'essentiel c'est le présent et l'avenir. »
« Si tu comprends, c'est bon », murmura-t-elle en me donnant un nouveau coup de pied doux sous la table.
Reyna=Ruu et Tour=Din achevaient leur entrée avec des visages soulagés. Mes origines n'avaient pas d'importance, elles priaient pour que la conversation ne parte pas dans une direction compliquée. Combien de fois la largesse d'esprit des gens de Moribe m'avait-elle sauvé.
« Alors, passons au plat suivant. »
Dia annonça soudainement.
Nous n'avions encore mangé que six entrées. Le vrai festin commençait maintenant.
(… Tiens, Gazlan=Rutim est bien silencieux.)
Je jetai un œil par-dessus l'épaule d'. Gazlan=Rutim, le dos droit, fixait Fermes.
Un regard qui semblait cacher une acuité d'épervier au fond de ses yeux.
Peut-être que la personne la plus tendue aujourd'hui n'était ni moi, ni , ni Reyna=Ruu, mais Gazlan=Rutim.