Puis, après un certain temps, le soleil se coucha.
Sur la place où brûlait un feu de veille, les gens de la maison Ririn et les invités étaient rassemblés, écoutant les paroles de Gillan=Ririn.
« En substance, nous avons décidé d'organiser ce banquet de bienvenue pour accueillir les camarades de Shimiral=Ririn, le "Vase d'Argent", mais ce n'est pas une cérémonie guindée, alors amusez-vous comme bon vous semble. Je serais ravi que cette occasion permette d'approfondir les liens avec les gens de l'Est qu'on a peu l'occasion de croiser d'ordinaire. »
La nature large d'esprit de Gillan=Ririn aidant, une atmosphère très détendue régnait sur les lieux.
Toutefois, plus de trente personnes s'étaient réunies sur une place pas si vaste, si bien que la chaleur humaine y était étouffante. Après avoir promené son regard sur l'assemblée, Gillan=Ririn brandit haut la jarre de vin de fruit.
« D'ailleurs, ce vin de fruit a été apporté par nos invités de l'Est. Je souhaite partager la joie avec les plats préparées par les femmes et ce vin de fruit. Eh bien, offrons notre gratitude à la Mère Forêt, au Père Dieu de l'Ouest, et au Dieu de l'Est, frère du Dieu de l'Ouest, et bénissons les retrouvailles avec le "Vase d'Argent". »
La reprise en chœur de « Bénédiction » n'avait pas la ferveur habituelle, elle était plus proche du « Santé » de mon pays d'origine.
Pourtant, ces voix portaient une joie et une gratitude sincères. Comment dire... c'était une scène paisible et réchauffante, différente de l'ordinaire.
Quoi qu'il en soit, le banquet de bienvenue avait commencé.
Tout en se dirigeant vers les nattes, Gillan=Ririn fit signe à et à moi de le rejoindre.
« et Asta, venez par ici. C'est la famille Fa qui avait les liens les plus profonds avec le "Vase d'Argent" à Moribe, n'est-ce pas ? Partagez la joie ici, avec nous. »
Invités par l'hôte Gillan=Ririn, nous ne pouvions refuser. Rimi=Ruu aidait ses sœurs, alors je me dirigeai de ce côté avec tous les deux.
Nous attendaient sur ces nattes : le couple Shimiral=Ririn et Vina=Ruu=Ririn, Radjidd et un vétéran du groupe, ainsi que Jiza=Ruu et Gazlan=Rutim.
Radjidd et le vétéran étaient assis en tailleur, le dos parfaitement droit.
Leurs manteaux à capuche et leurs armes empoisonnées avaient été confiés à la garde, si bien que tous deux ne portaient qu'une simple tunique. Et les vêtements que portent les gens de l'Est sont tissés dans le même tissu à motifs de spirales que ceux des gens de Moribe.
« Les femmes apporteront bientôt les plats, alors détendez-vous, je vous en prie. »
« Merci, Gillan=Ririn. Permettez-moi de vous remercier à nouveau. »
Ce sont des gens de l'Est aux sentiments difficiles à lire, mais Radjidd et les siens semblaient eux aussi se détendre pleinement et s'imprégner de l'ambiance du lieu.
Face à eux, Shimiral=Ririn affichait bien sûr un sourire heureux. À ses côtés, Vina=Ruu=Ririn, malgré des sentiments sans doute complexes, arborait d'abord son sourire paisible habituel.
« Cependant, Genos, Moribe, changement, surpris. »
En penchant la jarre de vin de fruit, Radjidd prononça ces mots.
« Nous, Genos, visiter, dix mois depuis. Dix mois, pas court, certainement. Cependant, même ainsi, changement, divers. »
« Hmm. Cette année et demie a été constamment agitée, on ne sait plus trop ce qui s'est passé. Y a-t-il eu des changements au point de vous surprendre à ce point ? »
À la question de Gillan=Ririn adressée à personne en particulier, Gazlan=Rutim répondit d'une voix calme : « C'est exact. »
« Dix mois en arrière, c'est le mois du Thé. En pleine saison des pluies. En repensant à ce qui s'est produit depuis... nous avons accueilli un inspecteur venu de la capitale, les gens de Moribe ont reçu le baptême du Dieu de l'Ouest, nous nous sommes officiellement réconciliés avec la famille comtale Turan, nous avons pris en charge Tia des Gens Rouges à la famille Fa... aussi, nous avons tenu une réunion d'échanges à la ville-relais, le commerce de viande de giba a été autorisé au conseil des chefs de famille, nous avons subi l'attaque du "Parti de l'Ouragan" mené par Shireru, nous avons accueilli un noble de Geld et noué des liens... vraiment, il s'est passé quantité de choses. »
« Je vois. Énumérés ainsi, c'est effectivement une agitation peu commune. »
« Oui. Et les chiens de chasse apportés par Shimiral=Rurin ont déjà été achetés à deux reprises aux Jagar, les gens du Nord de Turan ont été recueillis par les Jagar... et le passage sur la route ouverte à Moribe a été permis, cela ne date que de ces derniers mois. »
Le regard de Gazlan=Rutim se porta vers Radjidd et les siens.
« Vous aussi, vous avez utilisé la route ouverte à Moribe pour venir jusqu'à Genos, n'est-ce pas ? »
« Oui. Trajet, mois et demi, devenu. Désert, pas traverser, merci. »
Juste au moment où Radjidd et les siens séjournaient à Genos, les travaux d'ouverture de la route à Moribe avaient débuté.
À la même époque, Shimiral=Ririn s'était blessé au travail de chasse, et j'avais développé le "Souffle d'Amushorn". Ils étaient partis de Genos après avoir confirmé ma guérison.
« Pour nous aussi, ce sont de grands changements. ...Mais pour vous, le plus grand changement a sans doute été que Shimiral=Ririn a reçu le nom de clan Ririn et a accueilli Vina=Ruu=Ririn comme épouse, n'est-ce pas ? »
Aux mots de Gazlan=Rutim, Vina=Ruu=Ririn sourit discrètement en jouant avec sa longue mèche latérale. C'était une pose embarrassée de la part de Vina=Ruu=Ririn, qui avait acquis une maturité posée ces derniers temps.
« Et cela, ainsi, banquet, invité, surprise. Fête d'adieu, de plus, surprise. »
Aux paroles de Radjidd, Gillan=Ririn inclina la tête : « Hum ? »
« Est-ce si surprenant ? »
« Oui. Gens de Moribe, amitié, estimer, mais nous, encore, pas amis. Nous, noms, connus, aujourd'hui, pour la première fois, la plupart. Tel degré d'interlocuteur, banquet, inviter, surprise. »
Alors, Gazlan=Rutim compléta doucement :
« Les gens de Moribe, depuis avant et après la fête de la Résurrection, ont commencé à inviter des gens de la ville au village. Mais cela se limitait à ceux avec qui ils avaient noué des liens d'amitié, comme Yumi ou la famille Dora. L'exception, c'est à peu près la "Troupe Gamurei". Inviter au village des gens dont on ne connaissait pas le nom ou qu'on voyait pour la première fois... par exemple, le groupe de charpentiers des Jagar, les amis de Yumi, les nobles... cela ne date que de ces derniers mois. »
« C'est vrai. Puisque moi-même j'ai invité des charpentiers à un banquet, je me suis dit qu'inviter le "Vase d'Argent" n'avait rien de mal. Pour nous, Est ou Sud, peu importe. »
Après avoir dit cela, Gillan=Ririn se tourna vers Jiza=Ruu avec un sourire.
« D'ailleurs, je n'imaginais pas qu'un banquet avec toute la famille serait permis. Je suis profondément reconnaissant pour la bienveillance de Donda=Ruu. »
« Shimiral=Ririn est de la famille Ruu, le chef de clan Donda a donc agi en conséquence. Et nous, nous pensons qu'il est nécessaire de connaître profondément les gens du "Vase d'Argent", camarades de Shimiral=Ririn. »
Après cette réponse grave, Jiza=Ruu fronça légèrement les sourcils.
« Toutefois, "camarades de la famille" est un sentiment étrange. Un seul membre de la famille a des camarades ailleurs, après tout. »
« Hou hou. Pour le dire autrement, c'est comme un mariage dont les autres familles n'ont pas à connaître. Si la sœur de Gazlan=Rutin entrait dans la famille Domu, seule la famille Rutim gagnerait un camarade nommé Domu, non ? »
En plissant les yeux au coin de l'œil, Gillan=Ririn dit cela.
« Si on y réfléchit, la famille Ririn doit approfondir tout particulièrement ses liens avec le "Vase d'Argent". Nous devons partager correctement avec le "Vase d'Argent" la joie d'avoir Shimiral=Ririn comme camarade. »
« Oui. Vous, Shimiral=Ririn, famille. Famille de camarade, originellement, camarade, donc, lien, approfondir, vouloir, pensons. »
Lorsque Radjidd répondit ainsi, une voix vigoureuse retentit : « Vous avez attendu ! »
En me retournant pour voir ce qui se passait, Dan=Rutim et Rau=Rei se tenaient là, portant une grande planche servant de plateau. Dessus étaient posés divers plats de banquet.
« Quoi, vous qui êtes chasseurs, vous faites ce genre de travail ? »
À la question de Gillan=Ririn teintée de rire, Dan=Rutim répondit d'un « Ouais ! » plein d'entrain.
« Les femmes n'ont pas assez de mains ! Nous ne pouvons pas nous occuper du kamado, alors il ne nous reste plus que ce genre de travail ! »
« Cependant, que le chef de famille de la maison Rei et l'ancien chef de famille des Rutim montrent une telle apparence... »
Jiza=Ruu fit une grimace, mais Rau=Rei posa violemment les plats sur la natte en disant : « Ne chipote pas ! »
« Hum ? Le jus a débordé. ...Bref, les hommes de la famille Ririn doivent approfondir leurs liens avec eux, non ? Alors, ce sont nous qui avons les mains les plus libres ! Chef de famille ou pas, on s'en fiche ! »
« Ouais ! Nous, tant qu'on a de la bonne bouffe, on est satisfaits ! Avec vous, on approfondira les liens tranquillement au banquet dans un mois ! »
C'était la combinaison de Rau=Rei et Dan=Rutim, d'une insouciance à la limite de la brutalité. Même Jiza=Ruu semblait en mauvaise posture face à ce duo.
« Bon, alors, on porte le reste à l'autre natte ! »
« Ouais. Si Rudo=Ruu traîne quelque part, on le fera aider. ...Ah, j'en prends un, moi. »
En attrapant une côtelette parmi les plats qu'il venait de disposer, Dan=Rutim la fourra dans sa bouche.
Une fois le duo parti comme une tempête, Gillan=Ririn tendit la main vers la natte en riant.
« Eh bien, remercions Rau=Rei et les autres, et mangeons. Les plats sur les grands plateaux, servez-vous dans les petites assiettes avant de manger. »
Radjidd et le vétéran joignirent à nouveau les doigts en signe de remerciement.
Pendant ce temps, Vina=Ruu=Ririn prit la louche.
« Ce giba-carré, ce sont les femmes de Ririn qui l'ont fait... si ça vous plaît, je serai heureuse... »
« Oui. Parfum, merveilleux. »
Après avoir répondu ainsi, Radjidd se tourna vers moi.
« Rapport, en retard. Asta, reçu, cadeau d'adieu, famille, grande joie, obtenu, a pu. De la famille, mots de gratitude, reçu. »
« Ah, oui. Si ça vous a fait plaisir, tant mieux. »
J'avais offert au "Vase d'Argent", au moment de leur départ pour leur pays, des épices mélangées pour le curry, de la viande séchée, etc., en guise de cadeaux d'adieu.
« Plats de giba, tous, attendus, mais "giba-carré", particulièrement, attendu. Cette nuit, manger, pouvoir, reconnaissant, pensons. »
« Hou hou... si je vous déçois avec le premier giba-carré, je m'en voudrai... »
En disant cela, Vina=Ruu=Rurin tendit les petites assiettes de "giba-carré" réparties à Radjidd et aux siens. Comme la couleur était fortement rouge, c'était sans doute du "talapa-carré".
Radjidd saisit un poïtan grillé, le trempa dans le curry et le porta à sa bouche — ses yeux s'écarquillèrent grand.
« Délicieux. Longtemps, attendu, donc, plus, ainsi pensons. Attente, dépassée. »
« Non. Temps, sans rapport, sera. » Le vétéran répondit ainsi.
Ses yeux, contrairement à ceux de Radjidd, étaient plissés à l'extrême.
« Auparavant, bien plus, délicieux, pensons. Dix mois, entraînement, accumulé, sera. »
« Merci... mais celui qui s'est le plus donné, c'est Asta, qui a tout essayé... »
« Ce n'est pas vrai. Vina=Ruu=Rurin aussi, elle s'est donné à fond, non ? »
« Arrête... » Vina=Ruu=Rurin joua avec sa mèche latérale.
Shimiral=Ririn regardait sa compagne avec tendresse, tout en mangeant son propre "giba-carré".
« Allez, et Asta, mangez aussi. =Ruu et les autres ont aidé, alors il n'y a pas de raté. »
Encouragés par Gillan=Ririn, et moi prîmes les assiettes en bois.
Non seulement du "giba-carré", mais divers plats étaient servis. Des côtes laquées, une soupe de giba au lait de karon, un sauté de viande et légumes au miso, et le classique "giba-katsu".
« Ah, ce plat utilise du miso, un ingrédient acheté aux Jagar, mais Radjidd et les autres n'en ont jamais mangé, normalement. »
« Oui. Ce parfum, inconnus. »
Radjidd posa son assiette de curry et prit celle de sauté de viande et légumes.
Après y avoir goûté, il hocha la tête avec une air ému.
« Certainement, goût inconnu. Saveur, merveilleuse, pensons. »
« C'est vrai. Les gens de Geld aussi l'ont beaucoup aimé, alors nous avons promis d'en acheter régulièrement par la suite. »
« "Gens de Geld" » Le vétéran réagit.
« Genos, divers changements, mais, cet événement, particulièrement, grande surprise. »
« Effectivement. Les gens de Geld n'échangeaient guère avec les territoires de l'Ouest jusqu'à présent, semble-t-il. »
« Oui. Circonstances, complexes. »
Les circonstances complexes, bien sûr, concernaient le "Parti de l'Ouragan". Pour expier les péchés de leurs anciens camarades, les nobles de Geld, Aruvaha et Nanaquemu, s'étaient rendus à Genos, et au final, un accord commercial avait été conclu.
« Mais, gens de Geld, gens de Moribe, chose commune, semble. Lien, noué, alors, heureux, pensons. »
« Hou. Toi aussi, tu étais en bons termes avec les gens de Geld ? »
À l'interjection de Gazlan=Rutim, le vétéran hocha la tête.
« Moi, steppe, nord, né. Gens de Geld, parfois, commerce, venaient. Gens de Geld, intégrité, férocité, tous deux, connus. »
« Les gens de Geld ont de la férocité, donc. »
Le vétéran ferma un instant la bouche, et fixa Gazlan=Rutim droit dans les yeux.
« Cette férocité, probablement, gens de Moribe, identique. Gens de Moribe, trahison, ne pas pardonner, pas vrai ? »
« Oui. Si la confiance est trahie, on infligera un châtiment mérité, je pense. »
« Gens de Geld, ça, identique. Intègres, donc, fiers, trahison, jamais pardonner. Cette, absence d'hésitation, volonté forte, effrayante. De plus, volonté forte, exécuter pour pouvoir, posséder, ça aussi, gens de Moribe, identique. »
Après avoir dit cela, le vétéran plissa légèrement les yeux.
« Donc, confiance, si pas trahie, craindre, pas nécessaire. Ça aussi, gens de Geld, gens de Moribe, identique. Certainement, bons amis, deveniront. »
« Oui. Nous aussi, le souhaitons. »
Alors, Radjidd, qui mangeait avec satisfaction le sauté au miso, se tourna vers son camarade.
« Mais, gens de Geld, férocité, séparément, existe. Nous, attaqués, rare, mais, hors-la-loi, extrêmement dangereux. De plus, gens de Moribe, en réalité, attaqués. »
« Oui. Gens de Geld, hors-la-loi, nombreux, fait. Cependant, nobles, alors, inquiétude, inutile. »
Cette fois, ce fut Gillan=Ririn qui se pencha en avant avec intérêt.
« D'ailleurs, plus au Nord, ce sont les hors-la-loi de Geld qui font des troubles, j'entends. Vous aussi, vous mettez les pieds dans ces zones dangereuses ? »
« Oui. Nous, Abufu, franchir, Mahidura, jusqu'à, allons. Ce parcours, dangereux. Geld, bandits, territoire. »
« Abufu, c'est le territoire le plus au nord du royaume de l'Ouest, non ? ...Hum ? Vous allez jusqu'à Mahidura ? Shimiral est déjà un homme de l'Ouest, il ne devrait pas pouvoir mettre les pieds à Mahidura. »
« Oui. Shimiral=Ririn, Abufu, reste, nous seuls, Mahidura, allons. Gens du Nord, partenaires commerciaux, ainsi, accord, conclu. »
Sous le regard de son camarade, Shimiral=Ririn hocha la tête : « Oui. »
« Toutefois, Abufu, rester, sens, mince. Tous, Mahidura, vont pendant, moi, ouest, avance, jusqu'ici, contournées, villes, visiter, dois, pensons. »
« Compris. Alors, deux groupes, séparer, efficace. Mahidura, transporter bagages, charrettes, deux, suffisent. »
« Oui. Plus tard, carte, vérifier... »
Et là, Shimiral=Ririn sourit avec timidité.
« ...Cette conversation, laissons pour demain. Mots de l'Ouest, utiliser, sens, none. »
« Entendu. Discours superflu, excusez. »
Radjidd s'inclina vers nous.
Après leur avoir fait un signe de main décontracté, Gillan=Ririn se tourna vers Shimiral=Ririn.
« Quoi qu'il en soit, tu devrais deviner les sentiments de ta compagne, Shimiral. »
« Oui ? » Shimiral=Ririn inclina la tête, puis regarda sa compagne.
Vina=Ruu=Rurin fixait Shimiral=Ririn avec intensité.
Shimiral=Ririn parut très surpris, se raidit, puis dit « Ah » en esquissant un sourire.
« Compris. Nord, zone dangereuse, entendu, donc, inquiétude, née, c'est cela. »
Vina=Ruu=Rurin rentra légèrement son menton bien dessiné et hocha la tête légèrement.
Shimiral=Ririn sourit, et posa doucement sa main sur celle de sa compagne.
« Inquiétude, inutile. Certes, Nord, zones dangereuses, nombreuses. Prudence, nécessaire. Mais, si prudent, danger, none. »
« Vraiment ? »
« Vrai. Moi, mensonge, ne dis pas. Du temps de mon père, "Vase d'Argent", tous dangers, surmontés. Nous, grande force, possédons. »
En fixant droit dans les yeux de Vina=Ruu=Rurin, Shimiral=Ririn dit cela.
« Bandits de Geld, effrayants, mais, giba, plus effrayant. Chasseurs de Moribe, marchands que, vie plus rude, mènent. Moi, crois, attends, Vina=Ruu. »
« ...Oui, compris... »
Vina=Ruu=Rurin sourit aussi calmement.
« Je crois en ta force, en tes mots... six mois, c'est un chouïa long, ceci dit... »
« Oui. Confus. »
Les deux rièrent doucement.
Sans doute ces mêmes mots avaient-ils été échangés maintes fois déjà. J'eus l'impression d'entrevoir un fragment du lien qu'ils avaient tissé en silence.
Shimiral=Ririn se tourna vers l'avant, Vina=Ruu=Rurin baissa les yeux en jouant avec ses cheveux. Radjidd, lui, baissait la tête avec une mine très navrée.
« Inquiétude inutile, faite naître, excusez. Bandits de Geld, gens de l'Est, attaquer, rare, donc, rassurez, je vous en prie. »
« Ah, les bandits de Geld évitent les gens de l'Est qui manient le poison, et s'en prennent de préférence aux gens de l'Ouest, j'ai entendu. C'est une conduite honteuse, mais pour ma sœur, c'est un soulagement. »
Lorsque Jiza=Ruu parla, Vina=Ruu=Rurin le regarda en relevant les yeux.
« Désolée... même Jiza-nii, tu t'en fais... »
« Pas du tout, je ne m'en suis pas fait. Simplement, en pareil lieu, ne devrait-on pas t'appeler par ton nom de clan ? »
« Non. Le chef de famille Gillan a dit que ce n'était pas une réunion guindée aujourd'hui... merci, Jiza-nii... »
Jiza=Ruu haussa légèrement les épaules, puis porta son "giba-katsu" favori à sa bouche.
Alors, un autre groupe bruyant s'approcha. Et cette fois, Rudo=Ruu s'était joint à eux, ils étaient trois.
« On a apporté les autres plats ! Probablement que ça y est, tous les plats sont là ! »
« Le curry et les plats en sauce, la quantité d'avant ne suffirait pas. On en a ramené en plus, mangez ça aussi ! »
« Punaise, pourquoi moi aussi je dois aider ? »
Un service aussi animé, c'est rare. Radjidd et les siens plissaient les yeux avec amusement, et hormis Jiza=Ruu et , tous souriaient.
« C'est un peu gênant. Je vais les remplacer, alors installez-vous tranquillement, non ? »
Quand je dis cela en me levant légèrement, la main gantée de Dan=Rutim me plaqua la tête.
« Inutile de te faire du souci ! Asta, c'est toi qui as le plus ancien lien avec eux, non ? Fiche-nous la paix et cause à ton aise ! »
« Ah, merci. Mais les gens de la caravane viendront sûrement au stand presque tous les jours à partir de demain, non ? »
« Pendant le commerce, on ne peut pas beaucoup causer ? Alors, assieds-toi tranquillement ! »
La main de Dan=Rutim me mitra la tête vigoureusement. Face à cette force monstrueuse, je ne pus que laisser échapper un « a-u » sans force, inquiétant grandement .
« D'ailleurs, dans un moment, je pensais sortir ma flûte traversière, qu'en dis-tu, Gillan=Ririn ? »
« Ah, bien sûr, no souci. Simplement, aujourd'hui, il n'y a pas beaucoup de gens qui savent jouer de la flûte traversière. »
« Moi, Rau=Rei et Shimiral=Ririn, on est là, ça suffit ! Ah, vous aussi, vous savez en jouer, non ? »
« Oui, plusieurs. ...Celui-ci, flûte traversière, habile. »
Radjidd regarda le vétéran.
Rudo=Ruu fit « Hé ! » en faisant briller ses yeux.
« La flûte d'un vieux, c'est une première ! Alors plus tard, jouons ensemble ! »
« Oui. Technique maladroite, mais. »
« Alors, plus tard ! »
Les trois, leur travail fini, s'en allèrent d'excellente humeur.
Jiza=Ruu poussait un soupir solitaire.
« Vraiment, une réunion de gamins. Et pourtant, tous sont des chasseurs dont la famille Ruu est fière... »
« Oui. Mais, aimable, pensons. Moribe, divers humains, existent, c'est cela. »
Radjidd le dit avec émotion.
« Shimiral=Ririn, Moribe, heureusement, vit, joie, pensons. Dieu de l'Ouest, forêt de Morga, à nouveau, gratitude, offrir, sentiment. »
« Hmm. Pour vous, un camarade important a jeté son dieu et sa patrie pour devenir un homme d'une terre étrangère. Ça a dû être une sacrée angoisse. »
Gillan=Rurin rit en tendant une nouvelle jarre de vin de fruit.
Radjidd la reçut avec un « Oui ».
« Cette fois, nous, Shimiral=Ririn, garder, tour. Sains, rendre, promettons. »
« Je ne m'inquiète pas. Ce gaillard a maîtrisé non seulement les armes empoisonnées, mais aussi l'épée et l'arc. »
Tapé sur l'épaule par Gillan=Rurin, Shimiral=Rurin sourit avec timidité.
Après avoir vu cela, Gazlan=Rutim dit « Tiens, au fait » en relevant la voix.
« Le dernier jour du mois Pourpre, c'était le "Jour de la Ruine", non ? Cette nuit-là, où comptez-vous la passer ? »
« Oui. Particulièrement, prévu, none. Hors patrie, nouvel an, accueillir quand, toujours, chacun, passe. »
« Alors, ce jour-là aussi, au même endroit que nous, ne voulez-vous pas partager la joie ? »
« Moribe, invitation, recevable, c'est cela ? »
Gazlan=Rutim secoua la tête : « Non. »
« Les gens de Moribe n'ont pas l'habitude de fêter la nouvelle année. Donc, l'an dernier, pour la première fois, nous avons partagé cette joie avec les gens de Genos. Cette année encore, je pense que nous descendrons à la ville-relais ou à Doreimu. »
Sous le regard de Gazlan=Rutim, Jiza=Ruu hocha la tête : « Hmm. »
« Pour l'instant, la doyenne des Ruu, Jiba, souhaite aller à Doreimu. Probablement que moi aussi, je finirai par accepter le travail de la protéger. »
« Alors, nous aussi, on veut se joindre à vous. Si la descente en ville a lieu la nuit, en faisant du lendemain un jour de repos, il n'y aura pas de problème. »
En brandissant la jarre de vin de fruit, Gillan=Rurin l'affirma.
Les rides au coin de ses yeux étaient aussi profondes que possible.
« Comme ça, si les gens du "Vase d'Argent" vont au même endroit, on pourra partager la joie. Si on fait la fête jusqu'à l'aube, les liens s'approfondiront à coup sûr. »
« Merci. » Radjidd posa sa main sur sa joue droite.
Et il se tourna vers moi.
« Sourire, retenir, difficile. Asta pas seulement, gens de Moribe, tous, dangereux, c'est cela. »
« Oui. C'est un rassemblement de gens bien dangereux, je trouve. »
Les Gillan=Rurin et les autres, ne comprenant pas le sens, nous regardaient, moi et Radjidd, avec un air un peu bête.
Ainsi, la première nuit accueillant les gens du "Vase d'Argent" s'écoula dans une atmosphère des plus paisibles.