Soixante-dix jours allaient s'écouler depuis que j'avais élu domicile dans ce village des gens de la lisière. Pourtant, cette région ne semblait pas connaître les variations climatiques aussi marquées que mon pays d'origine, car même après deux mois, je ne percevais pas de grands changements ni dans les températures, ni dans la durée d'ensoleillement.
La température tournait autour de celle d'un début d'été japonais.
L'ensoleillement durait environ six heures du lever du soleil au zénith, et sept heures du zénith au coucher — pour faire simple, c'était l'idée.
Soit treize heures au total. Comparé à la région du Kantō au Japon, c'était une valeur considérablement plus élevée.
Cependant, le temps d'activité des gens était plutôt court. En supposant le lever du soleil à six heures du matin et le coucher à sept heures du soir, tout le monde était déjà couché vers vingt et une heures, ce qui ne faisait qu'environ quinze heures d'activité.
Quant aux neuf heures restantes dévolues au sommeil — puisqu'on est inconscient, on ne peut pas trop savoir. Nulle part n'est garanti qu'une journée dure vingt-quatre heures dans ce monde.
Toutefois, même en travaillant durement toute la journée, la fatigue ne subsistait presque jamais au lendemain. La certitude de mener une vie résolument saine — bien manger, bien travailler, bien dormir — était bel et bien réelle.
C'est dans ce contexte qu'arriva un jour du mois de la Lune blanche.
Ce jour-là aussi, nous dormions en désordre dans la grande pièce, et c'est encore qui s'éveilla la première.
« Ah… bonjour, . »
Je me redressai à moitié en me frottant les yeux encore embrumés, et me répondit par un « mmh » approbateur.
Assise en tailleur au milieu de la pièce, elle nouait habilement sa longue chevelure brun doré. J'aimais cette scène matinale, baignée par la lumière blafarde filtrant à travers la fenêtre à croisillons. Rien qu'à voir l'invariable silhouette d', je sentais l'énergie nécessaire pour tenir la journée monter du fond de mon corps.
« Dépêche-toi de te préparer aussi. Aujourd'hui, il faut aussi aller puiser l'eau pour les jarres. »
« Ah, c'est vrai. »
J'étirai longuement mes membres, puis me dirigeai d'abord vers la remise.
Pour me changer.
Dans la maison des Fa, il était coutume de faire la lessive en même temps que la vaisselle du dîner.
Au milieu des planches fendues, du bois de chauffage en train de sécher, de la scie appuyée contre le mur et de toutes sortes d'objets entassés dans la remise, je me mis nu pour enfiler un nouveau pagne et une sorte de veste sans manches. Je n'avais qu'un seul T-shirt, que je lavais soigneusement chaque matin pour le porter en continu.
Au fond du mur, pendait discrètement une tenue blanche de cuisinier, veste et pantalon.
Depuis que j'avais reçu les vêtements des gens de la lisière d', je ne les avais pas mis une seule fois. Cette veste à manches longues ne convenait pas à ce climat, et chez les gens de la lisière, porter cette tenue à motifs tourbillonnants faisait office de preuve d'appartenance au groupe.
(Pourtant, à la base, c'est un tissu shim. Même si le mariage de Shimiral se concrétise, l'apparence ne changera pas tant que ça.)
Hier, j'avais dit adieu à mon ami de l'Est, Shimiral.
Il devait être en train de préparer son départ, à cette heure.
Tandis que je ruminais ces pensées avec une pointe de mélancolie, on frappa à la porte de l'extérieur.
« Hé, tu dors là-dedans ? Si tu traînassse, on te laisse derrière. »
« Oui, j'arrive. »
Tenue mon pagne usagé et mon T-shirt, je quittai la remise.
Première tâche : transporter les jarres vides et la marmite en fer remplie de vaisselle.
J'inclinai légèrement les jarres vides pour les faire rouler jusqu'à l'entrée, et me suivit en portant la marmite.
« Yo, bonjour, Giruru. »
Giruru était déjà attaché à l'arbre dehors.
Apparemment, avait pour habitude récente de sortir Giruru dès son réveil, avant de faire sa toilette.
Je soupçonnais qu'elle en profitait pour caresser secrètement ses plumes, mais comme je me levais plus tard, je n'avais pas encore pu surprendre cette scène.
Quoi qu'il en soit, nous chargeâmes les jarres et la marmite sur une planche à traîneau — une grande planche avec des lianes attachées — et partîmes pour le point d'eau.
Faire tirer le tout par Giruru aurait été bien plus facile, mais ce n'était pas bien vu que la seule maison des Fa use de ce privilège, et cela servait aussi d'entraînement musculaire pour le maître de maison peu fortuné en force.
C'est pourquoi, comme d'habitude, je tirais la planche en la faisant glisser, tandis qu' la soutenait pour éviter que la charge ne bascule.
Le point d'eau se trouvait sur un rocher à une dizaine de minutes de la maison des Fa.
C'était l'un des affluents qui se détachait de la rivière Rant.
Une eau froide et claire s'écoulait paisiblement sur des rochers anguleux. Juste un modeste point d'eau où le passage de l'eau avait légèrement creusé son lit.
Quatre femmes s'y trouvaient déjà.
Des femmes des familles Fou et Ran.
Les seules maisons assez proches pour partager ce point d'eau étaient ces deux-là. Gaz, Ratts, Beimu étaient plus au sud, et Sudra, Din plus au nord, disait-on.
« Ah… » fit l'une d'elles en se relevant.
Une jeune femme que je ne reconnaissais pas vraiment. Cela voulait dire qu'elle ne faisait pas partie de celles qui venaient parfois à la maison des Fa pour apprendre la cuisine du soir.
(Hmm… mais j'ai l'impression de l'avoir déjà vue une fois…)
Tandis que je penchais la tête, fit un signe de tête silencieux à cette femme.
Mais celle-ci se mit à se tortiller les mains, baissa les yeux timidement.
Dans l'intervalle, les trois autres femmes nous adressèrent un sourire.
« Ah, , . Nous, on a fini, alors servez-vous. »
« Merci. » Je tirai nos affaires de leur côté.
La première femme, visiblement mal à l'aise, s'éloigna en sautillant comme pour fuir.
Et baissa à nouveau les yeux.
, elle, restait muette et impassible.
« Dis, , aujourd'hui aussi tu veux bien nous montrer la cuisine ? »
C'était une femme âgée de la famille Ran. Je hochai la tête.
« Aujourd'hui, Rii=Sudra doit passer, alors c'est parfait. »
« C'est une bonne nouvelle. Écoute, en fait, chez nous aussi on voudrait tenter le hambâgu… Mais pour des gens comme nous, c'est encore impossible, non ? »
« Pas du tout. L'important, c'est l'entraînement quotidien. Moi aussi, au début, j'ai carbonisé le steak haché, c'était terrible. »
« Vrai ? J'arrive pas à l'imaginer. » La femme de Ran rit.
J'avais l'impression qu'elles souriaient bien plus qu'avant.
Bien sûr, la libération de l'emprise de la famille Sun était une raison majeure, mais je pensais que c'était surtout l'amélioration de leur vie qui apportait cette clarté.
À la fois la prospérité concrète gagnée en vendant de la viande à la maison des Fa, et la richesse du cœur née de la joie de manger de bons plats.
Peut-être que mon propre souhait s'y mêlait.
Mais elles avaient l'air vraiment heureuses, et possédaient une forte volonté de progresser en cuisine.
« Hier, la saignée n'a pas bien marché. Le giba s'est déchaîné, alors ils ont dû le finir à coups de lance, paraît-il. »
« Bah, tant que les hommes sont sains et saufs, c'est l'essentiel. Du coup, on a lavé la viande dans de l'eau avec du sel de roche fondu, comme tu l'as dit, . »
« Ah, l'odeur a bien disparu ? »
« Ouais. Les hommes avaient déjà fait de leur mieux pour saigner. Après, on a mariné dans l'alcool de fruit et le myamuu, et le goût était presque plus perceptible. »
« Même si on peut pas le vendre, pour nous c'est assez bon. »
Elles rirent à nouveau, gaiment.
« Bon, on y va. On préviendra la gamine des Din. »
« Ah, Tôru=Din ? »
« Ouais. Elle avait l'air bien seule de pas te voir ces temps-ci. … Dans quelques ans, elle fera une bonne épouse, celle-là. »
« Ahaha » répondis-je en jetant un coup d'œil dérobé au chef de famille à mes côtés.
lavait silencieusement les bols en bois.
Elle n'avait pas l'air d'écouter notre conversation.
Quant à la femme qui avait eu un comportement étrange tout à l'heure, elle remplissait sa jarre d'un air sombre.
En observant son profil mélancolique, je me souvins soudain de qui elle était.
Cette demoiselle, c'était sûrement une femme des Fou venue à la maison des Fa il y a peu — avant la chute des Sun, elle avait apporté des feuilles de pico en guise de remerciement pour les peaux de giba qu' leur livrait, c'était Sari-su=Ran=Fou.
À l'époque, elle tenait un nourrisson plus petit que Kota=Ruu.
Comme elle avait un bébé à soigner, elle n'avait pas eu l'occasion d'apprendre la cuisine ni de croiser les autres femmes au point d'eau.
Et le fait qu'elle apparaisse ici maintenant signifiait — sans doute que ce nourrisson chétif avait assez grandi pour qu'on puisse le quitter un moment l'esprit tranquille.
« Alors, à plus tard. Après le travail de midi. »
« Oui. On vous attend. »
Les femmes des Fou et des Ran partirent ensemble.
ne releva pas la tête une seule fois.
« … Dis, . Tu as quelque chose contre cette Sari-su=Ran=Fou ? »
Alors que je commençais à laver la marmite, je posai la question. répondit : « Rien qui vaille le nom de contentieux. »
« … Juste que Sari-su=Ran=Fou était une connaissance d'enfance. »
« Hein ! Une amie d'enfance ! en avait une, ça existe ! »
Je fus grandement surpris.
Mais en y réfléchissant, ce n'était pas si étonnant. Avant de se brouiller avec les Sun, la maison des Fa avait dû entretenir des relations normales avec les maisons voisines.
« Et pourquoi vous avez l'air toutes les deux gênées ? Puisqu'on n'a plus à craindre les Sun, vous pourriez renouer comme Rimi=Ruu ou la grand-mère Jiba ? »
« Les liens entre gens… se renouent-ils si aisément ? »
La voix d' manquait d'entrain.
Je regrettai ma remarque légère.
Rimi=Ruu et la grand-mère Jiba n'avaient pas coupé les liens d'elles-mêmes. C'était qui les avait tenues à l'écart pour ne pas leur attirer le malheur.
Mais les gens des Fou et des Ran étaient différents.
Eux, par peur des Sun, s'étaient éloignés d'eux-mêmes de la maison des Fa.
Pourtant, leur avait secrètement offert des peaux de giba.
Sans que les Sun s'en aperçoivent, elle avait soutenu leur vie dans l'ombre.
Cela avait porté ses fruits : les chefs des Fou et des Ran avaient soutenu la maison des Fa au conseil des clans. Face au lignée légitime tyrannique, ils avaient brandi l'étendard de la rébellion.
Ainsi les Sun s'effondrèrent, et les liens entre la maison des Fa et eux furent renoués.
Les chefs des Fou regrettaient leur conduite, s'étaient excusés auprès d', et avaient demandé à renouer.
Tout semblait résolu — mais moi non plus, je n'avais pas prévu les choses au niveau individuel.
Je n'avais même pas imaginé qu' eût une amie d'enfance.
Quels sentiments Sari-su=Ran=Fou avait-elle eus en coupant les liens avec ?
Et qu'éprouvait-elle maintenant ?
Une culpabilité trop forte pour oser s'approcher d' sans malaise — n'est-ce pas ça ?
« … Ne t'en fais pas pour des choses inutiles, . »
Tandis qu'elle lavait la vaisselle, me lança d'une voix basse.
« L'affaire des Sun n'est qu'une des causes. Mon lien avec Sari-su=Ran=Fou était fait pour se rompre. C'est pour ça que même la chute des Sun ne l'a pas fait renaître. »
« … Bon, moi non plus je pense pas qu'il faille forcer les choses. »
C'est ce que je répondis.
est une personne attachante.
C'est pour ça que les gens des Fou, des Ran, des Sudra se sont rassemblés autour de la maison des Fa.
Même si le fondement était l'envie d'une vie plus aisée, je pense que les chefs des Fou et des Sudra ont été séduits par le charme d' — sa valeur de chasseuse, sa conduite droite de femme de la lisière, son esprit.
Alors sûrement, Sari-su=Ran=Fou aussi finira par revenir vers .
Sans forcer les occasions, naturellement —
« … Je t'ai dit de ne pas t'en faire pour rien, non ? » Et soudain, elle me pinça la joue.
« Itai itai ! Quoi ? Je dis juste qu'il faut pas forcer les choses ! »
« C'est ta mine de celui qui sait tout qui m'agace. »
« C'est injuste ! »
En hurlant, je vis me relâcher la joue assez vite.
Surprise, mais pas tant de dégâts que ça. Pour , ce n'était qu'une pichenette.
fit « hmpf » et reprit la vaisselle.
Je me gardai bien de me faire repincer, et lui adressai un sourire en coin.
***
Une fois la vaisselle finie, place aux tâches de la maison et à la préparation du commerce.
Nous étendîmes le linge lavé près de la fenêtre, et chacun attaqua son travail.
Le mien : faire réduire le poïtan, entretenir le sabre, et vérifier le garde-manger.
Celui d' : l'entretien de son sabre en routine. Selon les besoins, elle fendait du bois, préparait de la viande séchée, ou faisait sécher des feuilles de pico. Aujourd'hui, c'étaient les feuilles de pico.
Une fois le poïtan cuit jusqu'à devenir visqueux, je le posai au soleil avec les feuilles de pico étendues par , finis le reste, puis direction la forêt.
Ramassage de bois, d'herbes aromatiques, de fruits de girigi.
Bien sûr, la baignade pour se purifier faisait aussi partie de la routine.
Les gens des Fou et des Ran s'occupaient plus en aval, donc on ne se croisait pas là-bas.
« Bon. Alors, d'abord les feuilles de pico. »
Quand nous eûmes fini la baignade, avait complètement retrouvé son entrain habituel.
Apparemment, était foncièrement proprette, et la baignade améliorait nettement son humeur.
Avec elle, je cueillis sans relâche les herbes.
Feuilles de pico pour conserver la viande, herbes de riilo pour la viande séchée et le « ragoût de giba », et enfin fruits de girigi contre les insectes venimeux.
Par parenthèse, je n'ai jamais trouvé l'odeur corporelle des gens de la lisière désagréable. Ils mangent beaucoup de viande, ne se lavent qu'une fois par jour, et vivent dans ce climat chaud, pourtant.
La raison tient sans doute à ces herbes et aux fruits de girigi.
Les gens de la lisière portent en permanence des fruits de girigi en brassards contre les insectes. Leur parfum doux, comme des fleurs sur le point d'éclore, chatouille les narines en premier.
De plus, les femmes manipulent souvent feuilles de pico et de riilo. Leur parfum est frais. Les feuilles de pico séchées sentent le poivre noir.
Peut-être grâce à l'ingestion de ces herbes, ou peut-être est-ce mon imagination — les gens de la lisière semblent toujours embaumer la forêt : l'odeur des plantes, de la terre, des fleurs qu'on ressent en y pénétrant.
En outre, utilise les « fruits attirant les giba » à la chasse.
Elle n'avait plus pratiqué la dangereuse « chasse à l'appât » où l'on s'en asperge soi-même depuis longtemps, mais l'odeur de ces fruits est encore plus forte que le girigi, et imprègne inévitablement cheveux, vêtements, corps.
Du coup, diffuse en permanence une fragrance plus suave que quiconque.
Quand, après avoir ramassé du bois au bord de la forêt, le corps purifié se remet à transpirer sous la chaleur — cette senteur douce semble encore plus marquée.
Inutile de dire qu'il y a longtemps, pour avoir osé dire « Ça donne envie de charger comme un giba ! » sur le ton de la plaisanterie, je me suis pris un coup de pied mémorable.
Cela dit, après une bonne heure à amasser herbes et bois en quantité, nous rentrâmes.
Je confiai le tri de la récolte à , et repris la préparation.
Je réhydratai le poïtan durci, et cuisis soixante portions pour le commerce et deux pour le dîner.
Et — avant, j'aurais encore cuit les steaks hachés pour les « giba-burgers », mais ce travail a été confié à Reyna=Ruu et aux siennes.
Il ne me restait plus qu'à préparer la marinade pour le « yaki-myamuu ».
D'ailleurs, grâce à Giruru, le trajet jusqu'à la ville-relais était raccourci, si bien qu'aujourd'hui, il me restait une quarantaine-cinquante minutes de rab.
« Hmm. Rien à faire, je vais fendre du bois. »
Quand je dis ça, qui grignotait de la viande séchée répondit : « C'est mon travail. »
« Si tu me le piques, mes mains seront libres après, et ça posera problème. »
Le garde du jour étant demandé aux Ruu, restait à la maison.
D'ailleurs, d'habitude, une fois que je suis parti, elle a les mains libres jusqu'au zénith, et elle les passe à fendre du bois.
« Alors , fais une sieste. Les hommes des autres maisons dorment bien jusqu'au zénith, non ? »
« On ne dort pas quand on n'a pas sommeil. Je me couche et me lève aux mêmes heures depuis des années. Je ne peux plus changer ce rythme maintenant. »
avait perdu sa mère à treize ans, et travaillait ainsi du matin au soir depuis.
Jusqu'à quinze ans, avec à deux.
À partir de quinze ans, toute seule.
« Hum, alors que faire… La recherche culinaire demande plus de temps, et il n'y a pas assez de travail pour l'avancer. »
Le travail de l'après-midi se limitait à la découpe de viande pour le « yaki-myamuu » et les plats de l'auberge. Sans la préparation des « giba-burgers », ma charge avait drastiquement diminué.
En quarante-cinquante minutes, je pourrais avancer ces tâches — mais si j'enterre la viande découpée dans les feuilles de pico, elle absorbe l'humidité plus vite qu'en blocs, la texture change un peu, et les feuilles s'abîment plus vite.
La texture, ce n'est pas que le goût baisse, ça peut même être un affinement favorable, donc on pourrait adapter la découpe en anticipant la rétraction, mais la durée de vie des feuilles qui raccourcit, c'est plus embêtant.
« … Ah, tiens, au lieu d'avancer le travail, je peux le reporter au lendemain matin. »
Je frappai dans mes mains.
Autrement dit, décaler au matin du jour ce qu'on faisait la veille.
Ainsi, l'après-midi serait entièrement libre pour la recherche culinaire.
C'est génial, me dis-je en riant intérieurement, sous le regard dubitatif d'.
« Mais au final, aujourd'hui aussi tu n'as rien à faire. Dis, y a pas un truc que je pourrais faire ? »
« Non. … Si tu as les mains libres, repose ton corps, non ? Après, tu n'auras guère le temps de souffler avant le dîner. »
Adossée au mur, soupira avec un air mi-étonné mi-amusé.
« Moi aussi, quand j'ai le temps, je me repose comme ça sans dormir. Économiser ses forces, c'est aussi du travail. »
« Hmm. Mais grâce à Giruru, je porte moins de charges lourdes. La force et les bras que j'ai gagnés risquent de fondre, c'est flippant. »
« … Force et bras ? »
« Ouais, ouais. Comparé à un vrai gens de la lisière, c'est dérisoire, je sais. »
D'après , ma force équivalait à celle d'un gamin de dix ans des gens de la lisière.
En boudeant un peu, je vis se relever en repoussant ses mèches, et venir vers moi sans un mot.
Et, toujours sans un mot, elle saisit fermement mes deux biceps de ses mains.
« Na, quoi ? T'es fâchée ou quoi ? »
« Je ne me fâche pas sans raison. »
En grognant bas, elle commença à me malaxer les bras.
Moi, mon T-shirt séchait, j'étais en simple veste. Ma peau nue, de l'épaule à l'avant-bras, fut pétrie uniformément, et j'eus une drôle de sensation.
« Hmpf… Vu comme ça, il semble que tu aies gagné un peu de force. »
« Vrai ? Avant, j'étais niveau gamin de dix ans. »
« Mm. Maintenant, tu vaux peut-être douze ans. »
« … Ah, d'accord. »
Douze ans, c'est l'âge juste avant de devenir chasseur. Si j'en suis là, c'est peut-être une belle progression.
Mais ça n'atténue pas ma mélancolie.
« Alors je pourrais faire jeu égal avec le petit frère de Shin=Ruu ? C'est un honneur. »
« Mm. Tu n'aurais peut-être pas toutes les chances de perdre. »
C'est toujours ce niveau.
J'affaissai les épaules, et , les mains toujours sur mes bras, me regarda avec un air légèrement inquiet.
« Quoi ? C'est encore désagréable qu'on te touche si longtemps ? »
« Non. C'est comme un massage, c'est pas désagréable. »
« Massâju ? »
« Ouais. Masser les muscles, ça active la circulation, ça fait du bien, non ? »
« C'est ça. » Tout en répondant, glissa ses doigts sous ma veste, vers mes flancs.
« Uhyaa ! » Je criai en bondissant en arrière.
« Pourquoi tu fuis ? C'était pas agréable ? »
resta les mains dans le vide au niveau de mes anciens flancs, l'air ahuri.
« Ahahaha » rire bête.
« Désolé. Juste des chatouilles. Pas désagréable, mais grâce. »
« Chatouilles ? … Je ne crois pas. »
pencha la tête, et se massa ses propres flancs parfaitement dessinés.
Évidemment, quand on se touche soi-même, ça ne chatouille pas.
« … Moi, avant, j'avais juste effleuré ton bras et j'ai pris un coup. »
« Mm ? C'était comme ça ? »
« Et j'ai caressé ta tête, j'ai pris un coup de poing. »
« C'est sûr que tu m'as traité comme un gosse, c'était désagréable. Maintenant, je ne le trouve pas désagréable. »
, visage sérieux, s'approcha à nouveau.
« C'est pas un mensonge. »
« Heu ? Ah, je pense pas que ce soit un mensonge non plus. »
« Alors vérifie toi-même. »
« … Hein ? »
« Vas-y. »
Vas-y, pas vas-y.
Mais quoi ? a un air incroyablement sérieux.
Pour une raison que je ne peux mesurer, elle doit être sérieuse là-dessus.
Je ne voulais pas gâcher son humeur du matin pour ça, alors j'étouffai ma gêne et obéis.
Pon, je posai ma paume sur sa tête.
Ses cheveux, secs depuis la baignade, avaient un toucher agréable.
Et c'était chaud.
Je la caressai doucement, sans défaire son chignon.
Alors — sourit.
« Mm. Effectivement, pas désagréable. »
C'est tout ?!
M'inquiéter un peu pour rien, j'étais bête.
Non, mais, voir un si beau sourire dès le matin, c'est ma grande victoire, non ?
Encore, c'est quoi, ce concours ?
« , aujourd'hui, je ne pourrai pas descendre à la ville avec toi. »
Soudain, serra fort ma main gauche qui pendait.
Son visage redevint grave. Je retirai ma main droite de sa tête.
Depuis l'apparition de Jida, n'avait pas changé son plan « un jour sur deux » pour descendre à la ville-relais.
Les Ruu et leur parenté étant en période de repos, ils pouvaient fournir autant de gardes qu'on veut. Mais veut me protéger de ses propres mains. Pourtant, elle ne peut pas négliger son travail de chasseuse — au bout de ce raisonnement en rond, elle avait choisi ce « un jour sur deux » comme pis-aller.
C'était censé s'accompagner de la résolution de maintenir le même rendement de chasse en divisant par deux les jours en forêt.
« L'affaire d'hier, je l'ai bien rapportée à Donda=Ruu. Les Ruu ont beaucoup d'hommes, ils mettront assez de gardes, Donda=Ruu l'a promis. »
« Ah, oui. »
« La gamine aux cheveux rouges d'hier n'est pas si forte. Même ce type de la branche, Shin=Ruu, n'était pas si inférieur. Rudô=Ruu pourrait la battre sans peine. »
« Ouais. En plus, l'adversaire a été blessé par Sanjura. »
« … Ce Sanjura, un gars de ce calibre chez l'ennemi, et même Rudô=Ruu serait en danger. C'est pour ça que j'ai demandé un nombre suffisant de gardes à Donda=Ruu. Alors, — surtout, ne fais pas de bêtises, d'accord ? »
De son sourire innocent tout à l'heure, avait basculé dans un regard sérieux.
Combien elle se soucie de moi, ce regard seul me le faisait sentir douloureusement.
Pourtant, accomplit son travail de chasseuse, et décide avec résolution que je doive accomplir le mien à la ville-relais.
Tenant ma main gauche, je hochai la tête avec force.
« Je ferai pas de bêtises. Promis. Chacun son boulot, et on rentre tous les deux sains et saufs. »
« Mm. » plissa les yeux satisfaite — et plaqua ma main contre sa poitrine.
L'espace d'un instant, je faillis paniquer, mais sa main se détacha tout doux.
« Je te fais confiance, . »
« O, ouais, compte sur moi ! »
On m'a bien baladé depuis ce matin.
Mais moi aussi, j'ai pu reconfirmer ce que je dois faire.
Mener à bien le travail de la ville-relais.
Et revenir à la maison des Fa.
Pas seulement aujourd'hui. Tous les jours, toujours.
Comme accomplit son dangereux travail de chasseuse et rentre chaque jour, moi aussi je dois rentrer, coûte que coûte.
Quelles que soient les griffes que Cykléus tendra.
Et si possible, mettre la main sur le gamin Jida qui se dit fils de Gollam le rouquin, et l'amener aux chefs de clan dont Donda=Ruu.
Travailler à nouer les bons liens avec ce Mikeru de Turan que Shimiral a trouvé.
Si les Ruu gèrent la violence, moi je ferai mon travail.
En y pensant, je passai le temps restant adossé au mur, à reposer mon corps en échangeant des futilités avec .