« Shin=Ruu ! Qu'est-ce qu'il t'arrive !? »
Une fois tout le travail terminé, alors que les membres de l'échoppe se retrouvaient devant l'Auberge Queue de kimusu, Lara=Ruu, le visage bouleversé, s'est jetée sur Shin=Ruu.
Shin=Ruu, qui avait un gros hématome sous l'œil droit et du sang qui suintait au coin des lèvres, a répondu d'une expression impassible : « J'ai été pris au dépourvu. »
« Qu'est-ce que tu veux dire par "pris au dépourvu" !? Tu ne t'es pas fait agresser par quelqu'un, si !? »
« Baisse la voix. On risque d'attirer l'attention des gens de la ville. »
Shin=Ruu restait parfaitement calme.
Tout en s'accrochant à la poitrine de Shin=Ruu, Lara=Ruu a lancé un regard fulgurant à .
« Pourquoi, alors qu' est avec toi, Shin=Ruu doit-il se retrouver dans un tel état ! Avec , n'importe quel adversaire serait facilement mis en fuite, non !? »
« Arrête. a accompli sa tâche. Le fait que je n'aie pas pu accomplir la mienne est dû à mon propre manque de compétence, n'y est pour rien. »
est restée bouche close.
Probablement parce qu'elle suspectait l'hostilité de Sanjura, elle n'avait pas pu s'éloigner de moi ni de Vina=Ruu.
Mais si elle l'avouait, cela reviendrait à dire qu'elle pensait que Shin=Ruu n'avait pas les capacités d'empêcher l'attaque de Sanjura, et du coup, elle n'a rien pu dire.
C'est pourquoi , les lèvres serrées avec sévérité, n'a rien dit.
Après avoir jeté un coup d'œil à , Shin=Ruu a saisi fermement les épaules de Lara=Ruu.
« Une blessure de cette importance n'est rien. Je vais juste continuer à m'entraîner pour pouvoir accomplir correctement ma tâche à l'avenir. »
« Mais… »
« T'es chiant, toi ! Ton esclandre ne changera rien, non ? Dans ces cas-là, au lieu de t'énerver, tu ferais mieux de pleurer, c'est plus mignon, non !? »
« C'est toi qui es chiant ! » a rétorqué Lara=Ruu en se tournant vers Rudo=Ruu, les yeux légèrement embués de larmes.
« Hein, tu pleures… Bon, d'accord, Shin=Ruu a tort aussi. Dans ces moments-là, il suffit de dire "désolé de t'avoir inquiété" et de la serrer fort dans ses bras pour que tout rentre dans l'ordre, non ? »
Shin=Ruu est resté silencieux, le sang lui montant aux joues.
Bien sûr, Lara=Ruu était encore plus rouge que lui, et elle ouvrait et fermait la bouche de colère.
En les voyant, Rudo=Ruu a ri « ihihi », puis ses yeux ont soudain brillé d'une lueur acérée.
« Bon, puisque et Vina-sœur vont bien, c'est l'essentiel. Mais que Shin=Ruu se fasse avoir comme ça, c'est pas rien. Pour les détails, on en parle sur le chemin du retour, ça va, ? »
« Oui. Je pense qu'il est plus prudent de ne pas en parler ici, où d'autres oreilles peuvent nous entendre. »
« Bien. Alors, rentrons vite chez les Moribe… »
C'est à ce moment-là, alors que Rudo=Ruu allait dire cela, qu'un groupe de manteaux de peau s'est approché.
Bien sûr, c'était le 《Vase d'Argent》.
La personne qui marchait en tête s'est arrêtée devant moi et Vina=Ruu, et a baissé sa capuche.
C'était Shimiral.
Vina=Ruu a d'abord détourné le visage un instant, puis l'a fixé d'un regard qui semblait en colère.
« , Vina=Ruu, désolée d'être en retard. Je suis venue pour les adieux. »
« Merci, Shimiral. Je suis content de vous voir. »
Tout en étant soulagé, tendu, les sentiments complètement bouleversés, j'ai quand même réussi à répondre avec un sourire.
Rudo=Ruu a gratté ses cheveux jaunâtres en disant : « Ah, c'est vrai, y'avait ton truc aussi, à toi. »
« Quelle journée agitée… Mais si on reste groupés comme ça sur la place, on risque d'attirer la garde, non ? »
Peut-être que ça n'irait pas jusque-là, mais les passants nous regardaient déjà beaucoup. Neuf Moribe, dix gens de l'Est, deux totos : c'était un sacrée troupe. Même sur une route pavée large de dix mètres, on gênait la circulation.
« Heu, on pourrait passer derrière le bâtiment ? Il y a un grand espace libre juste avant le chemin du retour vers les Moribe. »
Ma proposition a été acceptée avec plaisir, et nous nous sommes déplacés promptement.
Je pris les rênes de Girru que Sheila=Ruu tenait, et nous avançâmes vers le sud sur la route.
Alors, Sheila=Ruu, qui s'était un peu écartée à l'arrière, prit un petit paquet à l'arrière de la charrette et s'approcha à nouveau de moi.
« , la viande séchée a bien été remise au groupe des gens du Sud. Les pièces de cuivre sont conservées ensemble avec la part de l'échoppe. »
« Ah, merci. … Et pour la viande séchée spéciale que j'avais préparée… »
« Oui. Elle a aussi beaucoup plu, apparemment. »
En disant cela, Sheila=Ruu a souri — un sourire nettement joyeux, rare chez elle.
« Et, du chef de groupe qui se nomme Balan, j'ai reçu ceci à transmettre. »
« Hein ? C'est… ? »
« C'est du vin de fruit, dit-il. Apparemment, c'est un article de grande valeur. »
Quand Sheila=Ruu a défait l'emballage de tissu, on a vu effectivement ce qui ressemblait à deux jarres en terre cuite de vin de fruit.
Cependant, ce n'était pas le vin de fruit à une pièce de cuivre rouge que les Moribe aiment boire. C'était un vin de fruit de luxe, contenu dans des jarres à la texture lisse et soyeuse, du genre qui avait déjà été offert en cadeau par Kamyua.
Et il y en avait deux.
« Euh… Offrir ce genre de chose, ce n'est ni la coutume de , ni celle des Jagar. Mais il a dit que si vous aviez préparé la même chose, alors qu'on en reste là, un truc dans le genre. »
On devine le visage furieux de Balan en train de brailler.
« Et il a aussi dit ça. … Au plus tard dans un an, je reviendrai à , c'est sûr. D'ici là, restez en vie, sinon je ne vous le pardonnerai pas. »
« … Compris. Merci. »
Sheila=Ruu a acquiescé, puis est repartie vers l'arrière pour ranger le vin de fruit.
À sa place, s'est approchée de moi.
« , tu pleures ? »
« Je pleure pas, idiot ! »
Ayant répliqué un peu trop fort, a fait la moue en disant : « Pourquoi est-ce que je suis une idiote ? »
Après lui avoir dit « désolé », j'ai porté mon regard sur le dos de Shimiral qui marchait en diagonale devant moi.
Balan, Aldas, et cette Shimiral : aujourd'hui marque une longue séparation avec eux tous.
Les émotions que j'avais refoulées au fond de ma poitrine se dressaient peu à peu.
(… Je pleure pas, idiot)
Cette fois, je ne savais plus à qui s'adressait cet « idiot », et je continuai à avancer sans le savoir.
Nous descendîmes la route pavée vers le sud, traversâmes une ruelle étroite entre deux auberges en direction de l'est, et la vue s'ouvrit soudain.
Un espace vide, au sol de terre battue.
De l'autre côté, la forêt imposante s'étendait.
Derrière nous, la rangée de bâtiments.
Devant nous, la forêt.
Et dans cette forêt, un seul sentier étroit s'étirait.
Le chemin menant au village des Moribe.
C'est ici la frontière entre la ville et la forêt.
Autrefois, c'est à cet endroit que se sont affrontés ceux qui s'opposaient à notre commerce et ceux qui le soutenaient.
C'est là que nous nous sommes trouvés face à face.
Dos à la forêt, les Moribe.
Dos à la ville, les gens de l'Est.
Comme s'ils étaient les représentants de chacun, ils se tenaient alignés dans le silence.
« Jusqu'à maintenant, merci pour les délicieux plats. »
Shimiral, joignant les doigts d'une façon particulière, baissa la tête.
Alors, les gens alignés à ses côtés relevèrent tous leurs capuches d'un seul mouvement.
Les dix membres du 《Vase d'Argent》.
Ceux dont j'avais clairement vu le visage étaient Shimiral, le second Radjidd qui était apparu à midi aujourd'hui, et le jeune homme inconnu qui était venu au magasin le jour de l'ouverture.
Probablement ce jeune homme se trouve à l'extrémité gauche de la rangée.
C'est lui qui avait goûté le « giba-burger » et avait conduit les camarades de la caravane jusqu'à notre échoppe.
Pour notre magasin, c'était le deuxième client après Tara.
Shimiral était venue pour la première fois le lendemain.
Alors que le patron Balan braillait que cette viande n'était pas bonne, les membres du 《Vase d'Argent》 étaient venus en masse.
Les compagnons de Balan s'étaient aussi rassemblés, et ça avait viré à l'émeute.
Depuis, plus d'un mois s'est-il déjà écoulé ?
Ou bien n'est-il passé qu'un mois à peine ?
Alors que je pensais à cela, Shimiral s'est avancée jusqu'à moi.
Vina=Ruu se tenait à côté d', un peu plus loin.
Mais Shimiral s'est arrêtée d'abord devant moi.
« , adieux, en retard, désolée. »
« Non, ce n'est pas… »
« Aujourd'hui, toute la journée, ville-château, j'étais. »
« Hein ? »
« Cykléus, rumeurs, j'ai rassemblées. Mauvaises rumeurs, vraies ou pas, j'ai enquêté. »
Je suis resté bouche bée de surprise.
Shimiral a plissé les yeux avec un air navré.
« Ingérence inutile, désolée. Mais, , force, je voulais devenir. Cykléus, à quel point dangereux, je voulais savoir. … Temps, insuffisant, vérité, pas comprise. »
« Comment ça… Pourquoi Shimiral irait… »
« Mais, vérité, connaître personne, j'ai rencontrée. Cette personne, , force, deviendra. Un jour, cette personne, Gen'ō-tei, visitera, je pense. »
La personne qui sait si les mauvaises rumeurs sur Cykléus sont vraies.
Mais puisque c'est une rumeur que Shimiral a entendue, cela ne concerne probablement pas directement les Moribe.
Pourtant, ce genre de chose n'avait aucune importance.
J'étais juste heureux — et furieux — que Shimiral se soucie à ce point de nous.
« Shimiral, pourquoi faire une chose aussi dangereuse ? C'est vous-même qui m'avez dit de ne pas approcher Cykléus parce qu'il est dangereux ! »
« , se fâcher, je savais. Mais, force, je voulais devenir. »
En disant cela, Shimiral a baissé les yeux, abattue.
« Désolée. Sentiments, pas pu retenir. »
Face à un regard si triste, je ne pouvais plus rien dire.
« Shimiral, vous êtes sacrément téméraire, en fait. Avec cette apparence si calme et posée. »
« Oui. Camarades, même chose, disent souvent. »
Une Shimiral bavarde malgré son apparence, passionnée malgré son apparence.
J'ai ri, avec une envie de pleurer.
« … Mais, le fait que vous vous inquiétiez ainsi pour nous, ça m'a fait plaisir. Vraiment, merci. »
« Non. … Cette personne, Turan de Mikel, s'appelle. Sûrement, force, deviendra. »
Alors, l'un des membres du 《Vase d'Argent》 qui écoutait en silence s'est approché lentement.
« Cette personne, Moribe, rencontrer, nécessaire. Moi, hier soir, étoiles, lues. »
C'était un Shim assez âgé.
Grand et mince, cela ne changeait pas. Mais son visage d'ébène était creusé de rides profondes, des tendons saillaient sur son cou et ses bras. Une figure comme si Shimiral avait vieilli, avec un regard doux.
« Moribe, cette personne, rencontrer, pour, pouvoir supplémentaire, obtiendront. Alors, Moribe, chemin, s'ouvrira. »
Serait-ce là un astrologue Shim ?
Il avait prédit que l'étoile funeste Zatsu=Sun s'en irait — et avait dit ne pas pouvoir lire mon étoile.
J'ai frémi inconsciemment.
Ce vieillard m'a fixé un moment de ses yeux calmes mais insondables, puis a porté son regard sur .
« Vous… étoile du chat, non ? »
« Quoi ? »
« Étoile funeste, partie après, Moribe, destin, transformé. Trois lions s'éveillent, Moribe, futur, guident. Trois lions étoiles, côté, étoile du chat, étoile du singe, étoile du faucon, brillent, futur, encore plus, lumineux. »
« Désolé, mais je ne comprends pas du tout ce que vous dites. C'est quoi, le chat ? »
« Moribe, chat, n'est pas ? Royaume de l'Est, il y a. Bête sacrée. »
En disant cela, l'astrologue a légèrement plissé les yeux, l'air amusé.
Il doit penser quelque chose comme « une fille chat, comme le dit l'étoile ».
J'ai reporté mon regard sur Shimiral.
« … Compris. Quoi qu'il en soit, je fais confiance à votre jugement sur les gens. Si ce Mikel de Turan apparaît, il me suffira de l'écouter, c'est ça ? »
« Oui. Sûrement, force, deviendra. »
Soulagée, Shimiral a dit cela.
Et elle a sorti son bras droit, caché sous son long manteau.
Ses doigts noirs et lisses tenaient un joli paquet de tissu.
« , cadeau, il y a. »
« Hein ? C'est quoi ? »
« Coupes à saké. »
J'ai penché la tête tout en défaisant l'emballage.
Ce qui est apparu, c'étaient deux gobelets transparents, cylindriques — de magnifiques verres à saké comme ceux que j'avais vus un jour au stand du 《Vase d'Argent》。
Eux aussi formaient un set de deux.
« , ça… » me suis-je retourné involontairement vers ma voisine.
aussi avait les yeux ronds de surprise.
« , rencontre, bénédiction, sentiments. … Quoi, offrir, j'ai hésité. Alors, , , avec ardeur, ces coupes, regardiez, Radjidd, m'a dit. »
Cela doit faire plus de vingt jours déjà. et moi étions allés au magasin du 《Vase d'Argent》 pour acheter un couteau à légumes Shim et un collier contre le malheur.
D'ailleurs — à ce moment-là, Shimiral était absente, et c'était un Shim très grand qui tenait la boutique, il me semble.
« S'il vous plaît, utilisez-les. C'est aussi un remerciement pour le dîner chez les Fa. »
« … Comme paiement pour un seul dîner, ça a l'air de coûter cher, tout de même. »
Tout en faisant briller ses yeux de joie, a dit cela avec sérieux.
Shimiral a regardé avec calme.
« Prix, sans importance. , , choses qui font plaisir, voulait offrir. Si, caillou au bord du chemin, faisait plaisir, ce caillou, j'aurais offert. Prix, sans importance. »
« Contre un homme aussi bien parlant que toi, j'ai pas l'impression de pouvoir gagner. »
a dit cela, mais moi, j'avais la gorge serrée.
Puisque c'est comme ça, il faut que je sorte moi aussi un cadeau de la charrette, me suis-je dit en me retournant avec entrain, et Sheila=Ruu se tenait là avec un paquet de tissu.
Je l'ai remerciée et l'ai tendu à Shimiral.
« Shimiral, c'est un cadeau de la maison Fa pour tout le monde du 《Vase d'Argent》。 C'est de la viande séchée préparée d'une façon un peu spéciale, alors mangez-la dans les trois jours. Elle est bien plus tendre que la viande séchée normale, je pense qu'on peut même la croquer telle quelle. »
Shimiral a plissé les yeux de joie et a accepté le paquet en disant « Merci. »
Juste l'éclat de ses yeux et ses mots me suffisaient amplement.
Les neuf Shims alignés derrière elle ont aussi baissé la tête chacun.
Puis Shimiral a confié le paquet à un camarade — et s'est tenue devant Vina=Ruu.
« … Vina=Ruu, il y a deux jours, soudain, venue, désolée. »
Vina=Ruu a regardé Shimiral en silence.
Shimiral aussi, très calmement, a fixé Vina=Ruu.
« Moi, demain, matin, , je pars. »
« …… »
« , revenir, six mois, après. Et encore un mois, , commerce, puis Shim, je rentre. Nous, 《Vase d'Argent》, c'est ça, notre vie. »
« …… »
« Et six mois, pays, repos. Et un an, encore voyage. Vieux, voyage, impossible, devenir, jusqu'à, cette vie, continue. Nous, voyage, aimons. Nous, peuple errant, sommes. Shim, capitale royale, gens de la Cité de Pierre, voyagent pas. Mais nous, peuple des steppes, voyage, c'est la vie. »
« … Le temps passé au pays natal est plus court que le temps en voyage… C'est une vie merveilleuse, je trouve… »
D'une voix basse, Vina=Ruu a dit cela.
Le visage de Vina=Ruu n'exprimait aucune émotion.
Mais ce n'était pas parce qu'elle ne ressentait rien ; à mon avis, c'était le résultat d'une désespérée répression de ses émotions.
« Moi, famille, abandonner, impossible… Âme des Moribe, doit retourner à la forêt… »
Tout en fixant Vina=Ruu, Shimiral a fait un petit signe de tête.
« Ça, sentiments justes, je pense. … Cependant, moi, ces deux jours, j'ai réfléchi. Alors, enfin, cœur, décidé. »
« …… »
« Moi, Vina=Ruu, lien de mariage, je souhaite. »
Shimiral l'a dit clairement.
Moi, Lara=Ruu, Sheila=Ruu, nous avons retenu notre souffle —
Et Vina=Ruu a lentement secoué la tête.
« Toi, tu as écouté mon histoire, au moins ? »
« Oui. »
« … Moi, Moribe et famille, abandonne, c'est ça ? »
« Non. »
« Alors, toi qui aimes tant le voyage, tu vas y renoncer ? »
« Non. »
« Alors, quoi ? Tes paroles, je ne comprends pas du tout… »
« Moi, travail caravane, arrêter, impossible. Mais, Shim, famille, pas là. Moi, camarades, 《Vase d'Argent》, neuf, c'est tout. »
Et Shimiral a déclaré calmement :
« Donc, Shim, j'abandonne, Moribe, je deviens. … En tant que Moribe, 《Vase d'Argent》, travail, continuer, je veux. »
Vina=Ruu a bougé le visage pour la première fois.
Ses yeux aux couleurs pâles regardaient Shimiral comme si elle voyait quelque chose d'incroyable.
« Mais… Abandonner les Shim, ça veut dire abandonner le dieu, non ? Alors, les gens autour aussi, plus camarades, non ? »
« Oui. Mais, tous, ont pardonné. Camarades, plus. Peuple des steppes, plus. Cependant, Moribe, dieu occidental Selva enfants comme, travail, continuer, pardonné. Camarades pas, amis comme, travail, continuer, pardonné. »
« … Y a-t-il une si belle histoire ? »
Vina=Ruu s'est serré le corps comme si elle avait froid.
Shimiral la fixait toujours du même regard calme.
« Inconvénients, deux seulement. Moi, peuple de l'Ouest devenu, 《Vase d'Argent》, Mahyudora, entrer, plus permis. Moi, Shim, habiter, plus permis. … Mais, même ainsi, bien, camarades, ont dit. Camarades, plus, mais nous, amis, sommes. »
« Mais… »
« Mahyudora, commerce, j'abandonne. Shim, achats, travail, moi autre camarades, feront. … Radjidd, a dit ça. Chef, Radjidd, reprend. Moi, peuple de l'Ouest, Moribe comme, 《Vase d'Argent》, travail, m'efforcerai. »
« …… »
« Peuple des steppes, âme, steppes, rend. Moi, âme, Moribe, offre. Steppes, pays natal, abandonner, très douloureux. Mais, neuf amis, et Vina=Ruu, si là, moi, bonheur, vivre, peux, j'ai pensé. »
La voix de Shimiral, comme son regard, restait calme.
Mais c'était sûrement de tout son cœur qu'elle exprimait ses sentiments.
Maniant les mots occidentaux maladroits, essayant de faire passer ses sentiments —
« Un an, pays natal, loin, six mois, pays natal, repos, j'ai dit. Mais, Shim, loin. Deux mois chacun, Shim, , aller-retour, chemin. Donc, ce chemin, enlève, pays natal, loin, huit mois environ. Et, deux mois, , commerce. Pays natal, , loin, six mois seulement. Six mois, travail, Moribe, loin, temps restant, Moribe, peux vivre. Ce temps, moi, Vina=Ruu, ensemble, veux être. »
« Mais… Toi, tu ne pourras pas chasser le giba… »
« Impossible. Cependant, moi, royaume de l'Ouest, parcours. Diverses sagesses, obtenir, peux. Diverses armes, obtenir, peux. Giba, chasser, nouvelle technique, Moribe, apporter, sûrement possible. Ça, moi, force. »
« … Mon père, c'est le chef de clan des Moribe, tu sais ? Accepter un étranger comme gendre, il ne le permettra jamais… »
« Donda=Ruu, moi, convaincrai. Vina=Ruu, bonheur, apporter, promets. Prochaine fois, six mois après, , revenir, quand, moi, force, montrerai. »
Tout en parlant très calmement, Shimiral a retiré l'ornement à son bras.
Un bracelet en argent orné d'une petite pierre couleur fleur de cerisier.
« Vina=Ruu, repos, souhaite. Cadeau, recevoir, bien ? »
« Moi… » a-t-elle commencé à dire, puis s'est tue.
Après un moment de silence, Vina=Ruu a levé les yeux vers Shimiral.
« … Moi, les gens comme toi dont on ne peut pas lire les émotions, je suis un peu mal à l'aise… »
Shimiral a incliné la tête, intriguée.
Et —
Soudain, elle a souri doucement.
« Moribe, devenir, si, émotions, montrer, je ferai de mon mieux. … Très honteux, mais, nécessaire, je pense. »
C'était un sourire pur et doux, qui n'avait rien à envier à Sanjura.
Vina=Ruu a baissé les sourcils, l'air démunie.
« Moi, quelques jours, j'ai hésité. … En vrai, un mois, j'ai hésité. Mais, Vina=Ruu, blessée, encore plus, j'ai hésité. Moi, su. Moi, Vina=Ruu, nécessaire. Vina=Ruu, ensemble, veux être, j'ai pensé. »
« Mais… »
« Vina=Ruu, hésite, réfléchis, alors, content. Six mois après, moi, , revenir, jusqu'à, réfléchis, donne ? Six mois après, réponse, si reçue, moi, content. »
Shimiral a tendu la main timidement, a pris la main de Vina=Ruu.
Dans sa paume, ses doigts d'ébène ont serré le bracelet en argent.
« Six mois, chaque nuit, Vina=Ruu, penser, promets. Moi, Vina=Ruu… aime. »
Vina=Ruu a serré fort le bracelet dans sa main, et a fini par baisser la tête si bas qu'on ne voyait plus son expression.
Après avoir regardé cette silhouette une dernière fois, Shimiral s'est tournée vers moi.
Son visage portait toujours ce doux sourire.
« Alors, nous, on rentre. Prochaine rencontre, six mois après. , Vina=Ruu, , Rudo=Ruu — et vous les autres dont je ne connais pas encore les noms, à tous, portez-vous bien. Moribe, futur lumineux, moi, prie. »
« Oui. Prenez soin de vous… J'attends le jour où nous nous reverrons. »
Shimiral a acquiescé, nous a tourné le dos.
Ses camarades aussi, après un dernier petit salut, se sont retournés.
Dix gens de l'Est, enveloppés dans leurs manteaux de peau, grands et minces.
Je les ai regardés partir en silence.
C'est l'adieu.
Même au plus tôt, tant que six mois ne se seront pas écoulés, nous ne pourrons pas nous revoir.
Depuis mon arrivée dans ce monde, plus de deux mois se sont passés.
Dans six mois, peut-être pourrons-nous nous revoir.
Dans un an, peut-être reverrons-nous aussi Balan et les autres.
Mais — à cet instant, il n'y a rien d'étonnant à ce que mon existence s'efface.
Nul ne sait quand il mourra, les conditions sont les mêmes pour tous, pourtant, je n'arrive pas à chasser complètement cette angoisse.
Si c'est le cas, cette séparation devient éternelle.
Je n'entendrai plus jamais cette voix douce, ne serai plus regardé par ces yeux gentils.
Pourrai-je voir de mes yeux la suite du chemin de Shimiral et Vina=Ruu ?
En y pensant, j'ai eu l'impression que ma poitrine allait être écrasée.
« … , tu pleures ? » a demandé .
« Je pleure pas, idiot » ai-je répondu.
n'a pas ajouté un mot.
Simplement, ses doigts chauds ont essuyé le coin de mes yeux, puis elle m'a ébouriffé les cheveux avec une brutalité toute familiale.
Ainsi, le mois de la Lune bleue, au cours duquel j'ai rencontré tant de gens et dit adieu à tant de gens, a enfin pris fin.