Les membres des familles du Nord s'en allèrent, et ce fut au tour de ceux d'Haviara et de Dana d'arriver.
Parmi les compatriotes de Moribe, ce sont des gens avec qui nous avons peu de liens. Pourtant, parmi eux se trouvaient le jeune chef de famille de Dana qui s'était illustré lors de la fête des moissons, ainsi que l'aîné d'Haviara, et et purent renouer d'anciennes amitiés.
Vinrent ensuite les gens de Din et de Ridd.
Ici, à l'exception des jeunes enfants et des adultes qui les surveillent, tout le monde est rassemblé, ce qui forme une belle troupe. Parmi eux, le plus bruyant était bien sûr Raddo=Ridd, le chef de famille de Ridd.
« Ah, c'est une joie ! Une vraie joie ! Grâce à cela, la famille Fa est assurée pour l'avenir ! »
« Toutefois, la famille Fa ne compte que deux membres. Après qu' aura posé son sabre, de nouvelles difficultés différentes de celles d'avant apparaîtront, alors n'hésitez pas à compter sur nous qui habitons les environs. »
C'est le chef de famille de Din, au tempérament 엄격한, qui parla ainsi. Son épouse et son aîné, au caractère doux, souriaient, et l'épouse de l'aîné regardait avec extase le costume de mariée d'.
« Tour=Din a déjà salué en premier, donc elle s'occupe maintenant du travail au kamado. Si vous le souhaitez, pourrions-nous venir vous saluer à nouveau plus tard ? »
C'est ce que proposa Zei=Din, le père de Tour=Din. Tour=Din et Zei=Din font aussi partie de la famille qui vit dans la même maison que les gens de la famille principale.
« Bien sûr. Si Tour=Din a l'air occupée, nous irons nous-mêmes la saluer. »
Quand répondit avec un sourire, Zei=Din sourit aussi en disant « Je vous en remercie ». Bien qu'ils ne se ressemblent pas beaucoup physiquement, leur côté réservé est identique chez le père et la fille. De plus, ayant approfondi les liens avec la famille d'Odifia sur le plan familial, il devait être l'un des artisans secrets de Moribe.
D'autres encore, comme l'aîné de Ridd avec qui ils avaient eu l'occasion de se croiser en ville-château, ou les femmes qui aident au commerce de l'échoppe de Tour=Din, leur adressèrent des mots de félicitation les uns après les autres. Même ceux avec qui ils n'avaient pas de liens particuliers étaient des compagnons de la fête des moissons, aussi tout le monde manifesta-t-il une grande ferveur.
Et pour clore la lignée des chefs de clan, ce fut au tour de la lignée de Sauti menée par Dari=Sauti.
Ici, tous forment des couples homme-femme : Mil Fei=Sauti, l'épouse de Dari=Sauti, l'aîné Moga=Sauti, la benjamine de la branche de Sauti, familière grâce au commerce de l'échoppe et au banquet de la ville-château, Vera, jeune chef de famille, et son époux — ainsi que l'aînée de Dada qui avait séjourné chez les Fa et était devenue par la suite ouvrière à l'échoppe, la benjamine de Dawn, et l'aîné de Dawn, une belle brochette de visages.
« Cependant, aujourd'hui, nous sommes plus que reconnaissants d'avoir été conviés, nous qui sommes des lignées peu familières. »
Aux paroles de Dari=Sauti, Fei et les gens de Tamuru esquissèrent des sourires ravis. Les femmes qui avaient reçu des leçons de cuisine étaient une chose, mais pour les hommes, c'était vraiment une première rencontre.
Pourtant, l'ardeur de ces gens n'en était pas moindre. et les siens s'étaient rendus autrefois au village de Sauti pour l'affaire du Seigneur de la forêt, et même sans cela, ils avaient agité Moribe pour bien des raisons. Dans le Moribe actuel où le réseau de communication est complet, la distance des foyers ne devrait pas créer de grande différence dans la densité de l'information.
« Aujourd'hui encore, j'ai fini par me présenter en écartant les jeunes. C'est vraiment inexcusable, mais je n'ai pas pu me résoudre à céder ma place. »
Aux mots de l'aîné Moga=Sauti, répondit par un « Oui » et un sourire paisible.
« Pour nous aussi, c'est vous que nous connaissons le mieux, vous que nous croisons aux réunions des chefs de famille. Nous comptons sur vous pour continuer à guider les jeunes en tant que先輩 de Moribe. »
« Hahaha. Maintenant, c'est nous qu'on tire par la main. Bon, je compte veiller en silence depuis l'arrière pour que les jeunes ne fassent pas de faux pas… mais pour l'instant, je ne trouve même pas l'ouverture pour leur dire un mot de trop. »
Sur ce, Moga=Sauti rit aussi amplement.
« Les doyens de Ruu et de Rutim doivent ressentir la même chose. Plus on vit longtemps, plus on mesure l'immensité de la famille Fa. Toi aussi, continue à guider correctement nos compatriotes. »
« Oui. Guider est un grand mot, mais nous marcherons aussi sur le droit chemin avec vous tous. »
« C'est ça », acquiesça Dari=Sauti d'une voix dénuée d'arrogance.
« Nous comptons sur la force de la famille Fa pour l'avenir, mais nous ne voulons pas seulement nous reposer sur vous. Et désormais, la famille Fa portera des fardeaux différents d'avant. Nous, qui habitons loin, accourrons à tout moment en cas de besoin. »
« Merci. Entendre cela de la part de Dari=Sauti est très encourageant. »
Alors, Mil Fei=Sauti, au visage sévère, s'avança devant .
« . Dorénavant, toi aussi tu devras songer à protéger le foyer. Tu accumuleras sans doute des insatisfactions dans ta jeunesse, mais veille à ne jamais troubler ton cœur. »
« Oui. Je n'ai pas l'intention de rechigner devant quelque peine que ce soit, mais il y a sans doute encore des parties où je n'en mesure pas l'ampleur. »
« C'est tout naturel. Tu as perdu très jeune la mère que tu aurais dû prendre pour modèle, n'est-ce pas ? »
Et Mil Fei=Sauti, tout en gardant un visage sévère, adoucit seulement son regard.
« Par exemple… après que tu auras eu un enfant, il y aura des occasions où sera seul appelé en ville. Même en de tels moments, tu devras croire en la force d' et protéger le foyer et l'enfant. »
parut prise au dépourvu, et ses yeux s'écarquillèrent légèrement.
« C'est… vrai. Après que j'aurai posé mon sabre, je ne pourrai pas toujours assurer la garde. À ce moment-là, je n'aurai d'autre choix que de croire en la force d' et des autres chasseurs. »
« Exactement. Mais cela ne durera pas toute une vie. Moi aussi, j'ai un jeune enfant, pourtant il m'arrive de me rendre en ville. La vie des gens est en constante fluctuation, alors ne vous réjouissez ni ne vous affligez à chaque fois, prenez les choses avec une large perspective. »
« Hmm… on sent le poids des mots quand on est l'épouse d'un chef de clan. »
« Bien sûr. Et qui plus est, je suis plus proche de ton âge que les autres épouses de chefs de clan. Donc, je n'ai pas oublié les tourments de la jeunesse. »
Disant cela, Mil Fei=Sauti plissa les yeux avec encore plus de douceur.
« Autour de toi, il y a des femmes de toutes positions. Prête l'oreille à toutes leurs paroles sans t'arrêter à l'une d'elles. C'est ce qui te montrera le droit chemin. »
« Oui. Ton conseil me touche. Je remercierai la forêt d'avoir pu échanger des mots avec toi cette nuit. »
semblait profondément émue, et elle salua Mil Fei=Sauti du regard.
« … Que mon épouse explique à l'état d'esprit des femmes, c'est une fierté sans borne. »
Dari=Sauti porta un regard comme tourné vers loin, et ses lèvres s'étirèrent.
« Et a une grâce qu'on ne croirait pas venue d'une chasseresse. Elle démontrera sûrement toute sa force en tant qu'épouse et mère. »
« Hmm. C'est probablement l'éclat de son costume de mariée qui éblouit les yeux de Dari=Sauti. »
« Ce n'est pas ça. Tu penses qu'un seul tissu me fera méprendre sur la nature d' ? »
En disant cela, le regard de Dari=Sauti devint encore plus nostalgique.
« Lors de la réunion des chefs de famille il y a trois ans, , bien que sans aucun allié, avait prôné avec force la juste façon d'être des gens de Moribe. Depuis ce temps, rayonnait d'un éclat incomparable… et maintenant, cet éclat s'adoucit en se transformant, et semble s'être renforcé encore. »
« Oui. Le chef de clan Dari=Sauti s'est soucié de la famille Fa d'une manière différente de Ruu et de Zaza. Grâce à cela, nous avons pu approfondir nos liens avec vous deux. »
La sœur aînée de Dada, au tempérament de grande sœur, ajouta ses mots en riant gaiement. La benjamine de la branche de Sauti et la benjamine de Dawn, qui avaient séjourné ensemble chez les Fa, souriaient aussi avec une touche de nostalgie.
« Oui. À l'époque, nous ne pouvions même pas participer au commerce de l'échoppe, alors nous nous étions incrustés de force chez les Fa. Avant cela, l'affaire du Seigneur de la forêt nous avait déjà causé du souci, et nous sommes redevables envers et =Fa. »
« Il n'en est rien. C'est grâce aux efforts de Dari=Sauti que nous avons pu établir une nouvelle méthode de chasse au giba. »
Tout en répondant ainsi, plissa elle aussi les yeux amplement.
« La lignée de Sauti a affronté maintes épreuves, et à chaque fois elle s'est relevée avec force. Cette force fondamentale, nous voulons nous aussi l'apprendre. »
« Hmph. Ces épreuves sont sans doute dues à un manque de force. »
« Ce n'est pas possible. La force de tous, avec Dari=Sauti en tête, nous l'avons bien vue de nos yeux. »
En effet, comme le dit , les Sauti étaient frappés de malchance.
Lorsqu'ils assurèrent le guidage en Moribe, Zattsu=Sun leur lança des giba affamés ; lors de l'apparition du Seigneur de la forêt, Dari=Sauti lui-même fut grièvement blessé ; lors de l'attaque des sauterelles, leurs terrains de chasse subirent les pires dégâts de tous les clans — ils furent rudement éprouvés là où ils n'avaient aucune responsabilité.
Pourtant, la lignée de Sauti, soutenue par les clans environnants, surmonta maintes épreuves et remplit sa mission de lignée de chefs de clan. Au banquet de la ville-château, Dari=Sauti menait la danse en tant que chef de clan, et dans des négociations qu' ne connaît pas, il assuma un grand rôle aux côtés de Gazlan=Rutim.
(À seulement la mi-vingtaine, il remplit déjà admirablement son rôle de chef de clan, c'est dire.)
Qui plus est, ses pairs sont Donda=Ruu et Graf=Zaza. À ce stade, le caractère exceptionnel de Dari=Sauti est prouvé.
Dari=Sauti est aussi l'un de ces admirables gens de Moribe dont doit s'inspirer.
Il est si admirable qu'il est difficile de l'imiter, mais doit se fixer de hauts objectifs et avancer.
« Quoi qu'on en dise, la discussion n'en finirait pas. Nous aussi, il est temps de nous retirer. Beaucoup d'autres attendent leur tour. »
Sur l'ordre de Dari=Sauti, la lignée de Sauti se retira à son tour.
Ceux qui arrivèrent ensuite furent la lignée de Fou. Eux aussi sont très nombreux, et des mots chaleureux pleuvent les uns après les autres.
« Ah, Chim=Sudra, Iiru Fou=Sudra. Merci tout à l'heure pour la journée. »
« Oui. et =Fa étaient magnifiques. … Moi, je t'appellerai =Fa. »
Le fait d'ajouter le nom de famille ou non semble vraiment varier selon les personnes.
Mais ceux qui l'ajoutent se réjouissent sans doute qu' l'ait reçu, et ceux qui ne le font pas y mettent une familiarité familiale. Quoi qu'il en soit, le bonheur d' ne changeait pas.
« =Fa, , félicitations ! Ah, on a enfin pu vous saluer ! »
Et depuis le côté de Chim=Sudra, Yumi=Ran et Jou=Ran montrèrent leur visage. Eux aussi arboraient un large sourire.
« Merci beaucoup. Yumi=Ran aussi, tu m'appelles avec mon nom de famille maintenant. »
« =Fa, toi aussi tu m'appelles avec mon nom de famille ! Bon, moi et Shimiral=Ririn, on connaît mieux que quiconque le poids que ça représente ! »
Yumi=Ran est déjà mariée, donc elle est dans sa tenue habituelle. Mais son énergie débordante la rendait plus radieuse que tout.
« Moi aussi, je vous appellerai =Fa. Je n'ai pas pu être d'une grande aide avant le mariage, mais si quelque chose arrive, appelez-moi à tout moment. »
« Ah, c'est vrai, la veille de ton mariage, on avait invité Jou=Ran chez les Fa. »
« Je ne suis pas venu sur invitation, j'ai forcé la porte. Je n'oublierai jamais la gentillesse d'=Fa cette nuit-là. »
Et ils avaient discuté tous les deux jusqu'à s'endormir dans la grande salle. Pour , c'était un épisode qu'on pourrait qualifier de page de jeunesse un peu tardive.
« Si les hommes font alliance entre eux, moi je suis du côté d' ! aussi, si quelque chose arrive, compte sur moi sans hésiter ! En tant que gens de Moribe, je n'ai fait qu'apprendre, mais je suis née en ville, alors j'ai accumulé tout plein d'histoires inutiles ! »
« Hmm. Y a-t-il une utilité à entendre des histoires inutiles ? »
« Si on met tout dans des cases, c'est pas drôle ! Bien sûr, je n'oublie pas la mesure en tant que gens de Moribe, alors ne t'inquiète pas ! »
Quand Yumi=Ran montra ses dents blanches, sourit aussi avec amusement.
Au fait, Jou=Ran et Yumi=Ran sont proches en âge, et partagent le fait que l'un des deux est né en ville. Ils sont peut-être plus proches d' et d' que le duo de Rei au lien particulier, ou que les gens de Domu, Nahamu et Sudra, jeunes mais pleins de dignité.
(Enfin, même s'ils se ressemblent pas tant que ça… encore une fois, la forme du mariage varie selon les gens.)
Tandis qu' savourait cette émotion, la mère du garçon de Ran qui servait d'accompagnateur lui sourit.
« Toi aussi, tu manges bien ? Si tu te tend trop, tu ne tiendras pas jusqu'au bout. »
« O-oui. Ça va. Moi, je peux juste veiller… »
« C'est ça, le rôle d'accompagnateur. Se voir confier un si grand rôle, c'est une fierté. »
Disant cela, la mère du garçon sourit aussi à et . C'est plutôt eux qui étaient honorés d'entendre cela.
« … , félicitations. Toi aussi, tu as enfin un compagnon. »
C'est ainsi que s'adressa à eux Masa Fou=Ran, qui était entré dans la famille Ran depuis Fou.
Autrefois, il avait promis le mariage à Sarisu Ran=Fou, mais son cœur avait été volé par . C'est pourquoi et Sarisu Ran=Fou étaient devenus mal à l'aise l'un avec l'autre — mais lors de la première fête des moissons commune, tout le monde avait déjà jeté ses rancunes.
« Entendre ça ne fera que gêner , mais… je suis vraiment heureux. Je trouvais pénible d'être le seul à mener une vie heureuse après avoir causé du tort à . »
Alors que Masa Fou=Ran, au tempérament délicat pour un chasseur de Moribe, déversait ses mots, le calma d'un sourire.
« Nous trois, nous avons chacun rencontré le bon compagnon. Pouvoir le dire est une joie. »
« Ah, oui. Vraiment, c'est ce que je pense. »
Masa Fou=Ran sourit soulagé. Sa compagne et son enfant devraient être parmi ceux restés au village de Fou. Dans sa position, il est naturel qu'il éprouve de la culpabilité envers .
(Mais sans l'affaire de Sun et Ruu, les choses n'auraient peut-être pas tant empiré.)
À l'époque — quand avait quinze ans et perdit son père, Diga=Domu tenta de s'introduire chez les Fa. En le repoussant, attira l'attention de la famille Sun.
Apprenant cela, Donda=Ruu proposa à de la prendre pour épouse. Ruu étant en conflit avec Sun, il voulait sans doute protéger et, accessoirement, faire tomber Sun de sa position de lignée de chefs de clan.
Mais décida de vivre en chasseresse et rejeta la proposition de Donda=Ruu.
De ce fait, les gens des environs, craignant Sun et Ruu, coupèrent les liens avec . Le tumulte de Masa Fou=Ran eut lieu juste avant cela.
(Ainsi ne put se réconcilier avec Sarisu Ran=Fou et coupa les liens… et en même temps, elle coupa aussi les liens avec Rimi=Ruu et la grand-mère Jiba… quelle souffrance a-t-elle endurée ?)
Qui plus est, cela arriva juste après qu'elle eût perdu son unique parent, son père.
Une vie si âpre dépasse l'imagination — mais cette est maintenant entourée par les lignées de Ruu et de Fou, souriant heureusement. Face à ce fait, faillit en avoir les larmes aux yeux.
« Excusez-moi. Nous apportons de nouveaux plats de banquet. »
La voix de Yun=Sudra résonna soudain.
La foule s'écarta, et Yun=Sudra tenant un plateau s'approcha avec plusieurs femmes.
« Ah, Yun=Sudra. Juste au moment où les gens de la lignée de Fou nous saluaient. »
« Oui. Il semble que les gens autour aient fait attention à moi. »
Yun=Sudra sourit gentiment et présenta le plateau devant et .
« S'il vous plaît, goûtez. C'est un plat que j'ai mis au point. »
C'était un plat inconnu. Un plat de shasuka ressemblant à du riz frit, nappé d'une sauce à la viande brun-rouge. Pour , c'était un plat qu'il ne pouvait pas ignorer.
« C'est peut-être un plat que tu as inventé, Yun=Sudra ? »
« Oui. C'est un plat pour lequel j'hésitais à le servir au dîner de gala. »
Dans ce cas, c'est un plat à la hauteur des pâtes à la talapa au bouillon d'os de giba servies au gala. L'attente d' monta d'un cran.
Sur l'assiette en bois, le shasuka était monté en dôme, généreusement nappé de sauce. À première vue, ça ressemble à du riz à la sauce hachis. Mais de la sauce brun-rouge s'élevait un parfum épicé.
, le cœur battant, porta à sa bouche une bouchée de shasuka et de sauce avec sa cuillère en bois.
Instantanément, une saveur puissante et une saveur délicate s'entrelacèrent et s'épanouirent en bouche.
La sauce évoquait un demi-glace sucré-salé, relevé de plusieurs herbes. Pas très piquant, mais l'arôme semblait réglé avec du myantsu proche de la sauge et du gigu proche du cacao.
Le shasuka, préparé comme du riz frit, était parsemé de nire frais proche de l'udo et de champignons araru proches du matsutake, et dégageait lui aussi une saveur douce. Probablement le shasuka avait été sauté à l'huile de fleur de jue.
Pas d'artifice tape-à-l'œil, mais le choix des herbes et des ingrédients déborde de conviction. On sent profondément que ce goût est né d'un examen minutieux. Comment exploiter et sublimer ce qu'on a appris — on dirait que les pensées mêmes de Yun=Sudra sont servies dans l'assiette.
« … Oui. C'est vraiment délicieux. Je trouve même que ce plat est plus "à la Yun=Sudra" que les pâtes servies au gala. »
« Vraiment ? Celui-ci utilisait beaucoup d'ingrédients inédits, alors je pensais qu'il convenait mieux au gala… mais celui-ci est aussi ma fierté, alors l'entendre de votre part m'honore. »
Yun=Sudra sourit joyeusement.
Cachée derrière Tour=Din et Malfira=Naam, Yun=Sudra a elle aussi fait un grand bond. Et on ne peut s'empêcher de sentir que sa cuisine reflète sa personnalité.
(Les gens aux pensées fortes réussissent, disait Fermes, non ?)
Yun=Sudra, deux ans plus jeune qu', continuera sans doute à inventer sa propre cuisine.
Pouvoir la voir de près est un bonheur indescriptible.
« Ce plat est super bon ! Moi aussi, je suis impressionnée ! »
« Oui, c'est bon ! Les sourcils de =Ruu vont encore se froncer ! »
Alors que Yumi=Ran et Rimi=Ruu s'enthousiasmaient, Yun=Sudra rougit de gêne. Rai'erufamu=Sudra, Chim=Sudra et Iiru Fou=Sudra regardaient leur fille de famille avec des yeux très doux.
« Eh bien, je vais m'effacer. Profitez bien, tout le monde. »
« Nous aussi, nous devrions céder notre tour. Les gens des autres clans doivent être sur des charbons ardents. »
À la place de Badoo=Fou l'accompagnateur, le chef de famille de Ran donna l'ordre. Yun=Sudra et la lignée de Fou se retirèrent, et les suivants à arriver furent — les gens de la lignée de Ravittsu.
« Quelle peine… juste pour dire un mot, il faut tant de temps. De A à Z, c'est hors normes. »
C'est le frère aîné de Ravittsu, comme toujours, qui parla ainsi. Petit, avec une tête de guerrier défait, il regarda et avec son regard habituel qui semble les soupeser.
Et devant la silhouette qui se tenait derrière lui, ne put s'empêcher de dire « Hein ? ». C'était son père, Dei=Ravittsu.
« Heu, merci pour votre peine. Dei=Ravittsu est aussi venu aujourd'hui. »
« Quoi. Tu as une objection ? »
Sans cheveux ni sourcils, Dei=Ravittsu plissa son front comme un hyottoko. Mais avant qu' ne puisse s'expliquer, le frère aîné ricana.
« Dans ce genre de banquet, l'usage veut que le chef de famille ou l'héritier garde la maison. Puisque le père, qui respecte tant l'usage, est venu de sa propre initiative, il n'est pas étonnant qu'=Fa soit surpris. »
« Hmph. Ma venue était décidée dès le début. C'est toi qui t'es porté volontaire après. »
« Mais jusqu'ici, tu me laissais la place et tu restais. Le père voulait vraiment assister au banquet d'aujourd'hui. »
« Hmph ! En tant que parent responsable d'avoir relâché la famille Fa dans le monde, je suis venu voir le dénouement ! »
Autrefois, la famille Fa était une parenté de Ravittsu. Mais c'est une histoire d'un passé si lointain que les autres clans l'ont oubliée.
« Quoi qu'il en soit, nous sommes sincèrement ravis que Dei=Ravittsu soit venu. »
Quand parla calmement, les rides du front de Dei=Ravittsu s'approfondirent.
« … Tu es devenue bien docile. Si tu n'avais pas voulu devenir chasseresse, tu aurais pu te comporter ainsi dès le début. »
« Oui. Mais je vis selon mon cœur. Le temps passé en chasseresse m'était nécessaire. »
« Hmph ! Avoir survécu jusqu'ici n'est qu'un heureux hasard ! Remercie la Mère Forêt à ta guise ! »
Dei=Ravittsu est tel qu'en lui-même.
Ou plutôt, il est encore plus véhément que d'habitude. Il montrait toujours de l'aversion, mais ce n'était pas sa nature d'être aussi grossier.
« Puisque se marie enfin, le chef de famille doit être rassuré. Moi aussi, je ressens la même chose. »
Et Riri=Ravittsu, encore plus petite que son fils, apparut discrètement. Une femme d'âge mûr au visage paisible comme un bodhisattva. Cette famille a chacun une personnalité intense.
Parmi elles, les femmes de la branche de Ravittsu et de ses parentés sont toutes embarrassées. Hormis la famille principale, la lignée de Ravittsu compte beaucoup de gens réservés.
Au milieu d'elles, une femme venue d'un autre clan pour apporter un vent nouveau — Fei Beimu=Naam — s'avança avec assurance.
« Permettez-moi d'offrir à nouveau mes bénédictions. , =Fa, félicitations pour votre mariage. »
« Oui, merci. Et merci d'avoir travaillé dur dès ce matin. »
« Non. Dans chaque cuisine, la chaleur et la vitalité débordaient, je n'ai pas eu le temps de ressentir la fatigue. Tous les gardiens du feu ont dû ressentir la même chose. »
Sur son visage dur, rappelant son père et un peu un crabe heike, Fei Beimu=Naam épanouit un sourire doux.
« Moi-même, j'ai pu travailler avec une grande joie et motivation. Pouvoir donner ma force pour la famille Fa à qui je dois tant, je m'en honore du fond du cœur. »
« Grande dette, ce n'est rien. C'est moi qui compte entièrement sur Fei Beimu=Naam. »
Elle était à l'origine opposée aux actions de la famille Fa, et c'est pour en juger le bien-fondé qu'elle avait commencé à aider à l'échoppe. Au début, elle avait une attitude revêche même avec les clients, et quand on le lui fit remarquer, elle en pleura — un début plein de remous.
Mais elle progressa à vue d'œil, et plus tard, on lui demanda d'être assistante lors des dégustations, ou de gérer l'échoppe. Après son mariage, ses apparitions diminuèrent un peu, mais elle restait un pilier moral pour le commerce de l'échoppe. Alliant rigueur et profondeur d'affection, elle était une existence à part parmi les nombreux gardiens du feu.
« … Au fond, notre mariage n'a pu se réaliser que grâce à la famille Fa. »
Et Mora=Naam, l'époux de Fei Beimu=Naam, s'avança en flottant. Cheveux bouclés dorés, yeux bleu clair, visage comme une statue de l'île de Pâques, grand corps maigre et osseux — un homme à l'apparence unique.
« Ce mariage s'est réalisé grâce aux efforts des intéressés. Moi, je n'ai fait que tourner autour. »
« Hmm… mais c'est la famille Fa qui nous a donné un lieu d'échange… ma gratitude ne change pas. »
Disant cela, Mora=Naam baissa légèrement la tête.
« Et autrefois, j'ai causé un grand dérangement pour l'affaire de Malfira… je vous en prie, continuez à la guider. »
Autrefois, il avait soupçonné de mauvaises intentions envers Malfira=Naam et avait fait un petit excès. Repris par Fei Beimu=Naam, il avait fini par révéler ses sentiments pour elle.
Le destin des gens s'entrecroise vraiment aux endroits inattendus.
En savourant cette irremplaçabilité, répondit « Oui » avec un sourire.
« Maintenant, Malfira=Naam est l'une des meilleures gardiennes du feu de Moribe. Moi aussi, je veux avancer avec elle en la prenant pour modèle. »
« Hmph. C'est pour ça qu'on lui a confié le grand rôle de duper les gens de la capitale. »
Le frère aîné de Ravittsu ricana en lançant une phrase ironique sur le côté.
« Bon, grâce à ça, les trois sœurs de Naam sont reconnues comme les meilleures cuisinières de Moribe. En tant que parenté de Ravittsu, c'est une fierté, pas vrai, père ? »
« Hmph. Quoi de fier ? Si tu ne veux pas aller à la capitale, réponds simplement que tu n'y vas pas. La prendre par la ruse, ce n'est pas la façon de Moribe. »
« Quand l'adversaire est un noble, imposer la façon de Moribe est difficile. Père devrait parfois goûter aux joies de l'échange avec ces nobles compliqués. »
Le frère aîné de Ravittsu lance des piques dans toutes les directions, ce qui ne fait qu'embrouiller la conversation. Mais c'est aussi une force qui fait avancer les choses.
La lignée de Ravittsu est vraiment spéciale pour . Ils ont adopté une position opposée aux actions de la famille Fa avec une attitude encore plus ferme que la famille Beimu, et même après l'accord à la réunion des chefs de clan, ils ont soutenu et stimulé d'une manière différente des autres clans.
Cela rejoint la discussion du matin chez les Ruu. La lignée de Fou, coopérative dès le début, et la lignée de Ravittsu, qui a soulevé maints problèmes depuis une position négative, sont pour des existences tout aussi précieuses l'une que l'autre.
(En plus, Dei=Ravittsu a été jusqu'au bout opposé à ce qu' soit chasseresse.)
Une telle s'est enfin mariée. Quels sentiments Dei=Ravittsu porte-t-il ? Difficile de lire sa vraie pensée sous ce visage grimacé comme un hyottoko — mais le fait qu'il soit accouru au banquet en reléguant l'usage de Moribe au second plan est peut-être une réponse en soi.