« C'était le mois de la Lune Blanche que j'ai enlevé , donc le mois prochain fera exactement trois ans », commença Rifureia, tout en se rassasiant du repas de Diaru, le ventre et le cœur comblés.
Pourtant, elle n'avait pas l'air particulièrement grave, si bien que l'entourage l'écoutait avec des visages détendus. Seul Musru, l'un des exécutants de l'enlèvement, affichait une mine un peu gênée.
« Que trois ans se soient déjà écoulés, c'est à peine croyable. On dirait que je suis devenue une vieille dame qui se perd dans ses souvenirs. »
« Ahaha ! Si une jeune fille comme toi dit ça, nous, on en est où ? »
Diaru éclata d'un rire franc, puis plissa les yeux avec nostalgie.
« Mais c'est vrai, ces trois ans ont filé comme un éclair. Il s'est passé plein de choses entre-temps… mais tout s'est bien terminé, tant mieux. »
« Oui. Moi, je n'ai tenu que grâce au soutien de tant de gens. Tous les dossiers épineux, c'est toi qui les as gérés. »
Rifureia lui adressa un sourire. Torusuto secoua la tête en faisant trembler ses joues : « Mais non, mais non. » Il avait toujours l'air fatigué, comme un vieux carlin, un noble d'âge mûr. Pourtant, son regard était d'une douceur qui n'avait rien à envier à celle de Rifureia.
« C'est parce que la princesse Rifureia a solidement rempli son rôle de chef de clan sur le devant de la scène que j'ai pu moi aussi me consacrer à ma tâche. Pour moi, l'existence de la princesse a été mon propre soutien. »
« Pourtant, redresser la maison des comtes Turan, qui était tombée si bas, devait être une tâche herculéenne. Tout cela, c'est grâce à tes efforts, à l'aide des seigneurs vassaux menés par le marquis Marstein… et à la bienveillance des gens de Moribe. »
acquiesça elle aussi d'un air paisible : « Oui. »
« Puisque les gens de Moribe ont grandement participé au relèvement de la maison Turan, je ne peux le nier. Mais c'est aussi parce que Rifureia et Torusuto ont montré leur vraie valeur. »
« Ce n'est pas vrai. D'abord, c'est grâce à vos caractères bienveillants. »
« Nous ne sommes pas des gens simplement bienveillants. »
C'est Reyna=Ruu, qui savourait le repas de Diaru, qui prit la parole.
« Bien au contraire, les gens de Moribe étaient un clan extrêmement renfermé et borné. C'est grâce à qu'elles ont songé à se discipliner elles-mêmes, c'est un fait… mais au fond, la racine n'a pas changé. Nous ne tendons la main qu'à ceux que nous jugeons dignes de confiance. »
« Moi aussi, je le pense. Les gens de Moribe ont un caractère d'une probité extrême, ils ne pardonnent jamais la trahison d'autrui. C'est parce que Rifureia et les siens ont répondu à notre confiance que nous avons pu nous prendre la main. »
« C'est vrai… » Rifureia baissa les yeux.
« Entendre ça nous récompense. Hein, Musru ? »
« Oui. C'est avec la pensée qu'il ne m'est jamais permis de trahir la confiance des gens de Moribe que j'ai vécu jusqu'à aujourd'hui. Je compte bien ne jamais oublier mon intention initiale et continuer à me discipliner. »
Musru, qui faisait une tête un peu gênée, répondit d'une voix nette, le visage digne.
Autrefois, il donnait l'impression d'un bœuf sauvage et brutal ; il n'en reste plus aucune trace. Avec son corps solide et sa belle barbe, il avait la prestance qui sied à un officier de la maison comtale.
De son côté, Sanjura avait une allure paisible dès leur rencontre, et trois ans plus tard, son impression n'a pas changé. Simplement, lors des banquets à Moribe ou quand ils se croisaient au stand de la ville-relais, son vrai cœur devenait un peu plus visible.
Quant à la servante Chiffon=Chel, son impression de base est inchangée, mais elle a plus évolué que Sanjura. Elle est renée en transposant sa foi vers le dieu du Sud avec son frère et ses compatriotes. Libérée de son statut d'esclave, autorisée à tisser des liens d'affection avec toutes sortes de gens, elle avait l'air terriblement heureuse.
« Il me semble qu'au moment où je vous ai rencontrés, un lien solide était déjà tissé entre vous. Ce doit être un lien né au terme de nombreuses épreuves. »
Avec une expression passionnée, Arauto dit cela.
« Honnêtement, j'ai un petit regret. J'aurais voulu vous rencontrer plus tôt, et tisser des liens avec vous. »
« Ma foi. Ne dites pas des choses si tristes. Votre présence, à nous aussi, est un grand soutien. »
« C'est ça. Il n'y a pas de "trop tard" pour une rencontre. On peut encore tisser plein de liens, non ? »
Moi aussi, le cœur chaud, j'appuyai Rifureia.
« Arauto a seize ans, non ? Moi, j'ai débarqué à Moribe après mes dix-sept ans. Je n'ai pas non plus le regret de ne pas être arrivé plus jeune… mais à l'époque, j'étais un cuisinier encore plus immature, impossible de savoir quelle force j'aurais pu déployer. Inversement, si j'étais venu plus âgé, j'aurais pu être plus utile, mais ruminer ça ne sert à rien. L'homme n'a d'autre choix que de faire de son mieux dans l'environnement qu'on lui donne, et quand on regarde en arrière, on finit par accepter que tout était le bon destin. »
« Pour aller plus loin, c'est en faisant de son mieux pour pouvoir l'accepter que les choses prennent sens. »
, d'un regard doux, ajouta cela.
« Quoi qu'il en soit, nous sommes ravis de vous avoir rencontrés tels que vous êtes maintenant. Mettez de côté vos regrets et partagez cette joie. »
Arauto rougit jusqu'aux oreilles, ému, et acquiesça : « Oui. »
« J'ai laissé échapper des paroles regrettables, sans me soucier de la joie présente. Je vous prie de me pardonner… Princesse Rifureia, moi aussi, je m'excuse. »
« Il n'y a pas de quoi s'excuser. Mais… et , vous avez une tenue de plus en plus impressionnante. C'est ça, l'allure de gens qui ont décidé de se marier ? »
Rifureia le dit d'un ton qui n'avait pas l'air de plaisanter, et Diaru emboîta le pas avec entrain : « C'est vrai ! »
« Vous deux, vous étiez déjà solides avant, mais là, vous avez une sacrée présence ! Moi qui ai le même âge, je ne peux pas rester les bras croisés ! »
« Ahaha. Toi aussi, Diaru, t'es costaud. Passer des années à se battre à l'étranger, c'est pas donné à ni à moi. »
« Bah, c'est une question d'aptitude ! Se démener loin de chez soi ou s'enraciner au pays, y a pas de plus méritant l'un que l'autre ! »
Sur ces mots, Diaru rit encore plus franchement.
« En tout cas, c'est chouette que tu sois resté à Genos ! , où que tu ailles, tu réussirais, mais t'es fait pour t'enraciner au pays, c'est sûr ! »
« Vraiment. Si on pense qu' aurait pu être emmené de force à la capitale royale, ça donne des frissons. »
Diaru, Rifureia, tous ceux qui les entouraient souriaient de bon cœur. Bon, Rabisu gardait sa tête de bouddhe habituelle, et le sourire de Sanjura restait insondable, mais rien ne laissait douter de leur sincérité. Le cœur plein, je pus répondre par un sourire : « À l'avenir aussi, je compte sur vous. »
« Bon, on devrait y aller. Il faut saluer non seulement Fermesu, mais aussi Daddoreusu. »
Sur cette parole d', nous quittâmes la table.
Les trois de la famille Ruu, Jirube et Sachi, les membres d'origine. Après avoir jeté un regard bienveillant à Rimi=Ruu qui déambulait de bonne humeur, se tourna vers moi.
« Au fait, toi, tu regrettes de ne pas être arrivé plus jeune ? »
« Non, c'est pas si profond. Je me disais juste que si j'étais venu deux ans plus tôt, j'aurais pu rencontrer . »
« Hum. Peut-être que mon père aurait survécu grâce à la bonne cuisine et aux soins… mais rêver à ça ne sert à rien. »
« Ouais. J'ai rencontré à dix-sept ans, je ne peux pas demander la lune… Ceci dit, à quinze ans devait avoir un autre charme. »
« Idiot. » tendit le bras et me tapota la tête.
À ce moment, Reyna=Ruu poussa un « Ah » surpris. Elle avait repéré un dos familier de l'autre côté de la foule.
« Rihaimu, Seranju, merci pour votre travail. Aujourd'hui encore, les plats du chef étaient excellents. »
« Oh, Reyna=Ruu. et les siens sont aussi là ? Désolé pour le salut en retard, mais félicitations pour les fiançailles. »
Rihaimu, se retournant, ricana bonhomme.
« Le mariage d' et d', c'est vraiment une excellente nouvelle. Et puis, pouvoir utiliser la place de la ville-relais, c'est un honneur. »
« Merci de l'avoir accepté si volontiers. Nous ferons attention à ne pas causer de tumulte, comptez sur nous. »
« Humpf. Cette fois, ça va dépasser le tapage du mariage de la famille Rei. Je doublerai les gardes, alors amusez-vous bien. »
Rihaimu reporta son regard sur Reyna=Ruu.
« Au fait, tout à l'heure, Lara=Ruu suppliait le père de faire venir une troupe de saltimbanques. Elle veut faire un numéro sur la place. »
« Oui. La "Troupe de Gyamurei" a déjà été invitée au banquet de Moribe, il n'y a pas de souci. »
« Ah, ceux qui ont attrapé un giba vivant ? Moi aussi, je voudrais bien voir leur numéro de giba. »
En échangeant ces propos, nous reprîmes notre traversée de la grande salle.
Reyna=Ruu, en tête, discutait gaiement avec Rihaimu, et son époux Seranju y participait aussi, souriant. Depuis que Reyna=Ruu avait pris en charge la cuisine du mariage, leurs liens s'étaient encore resserrés. Jadis, Rihaimu taquinait Reyna=Ruu jusqu'à créer des tensions ; on aurait peine à croire à une telle harmonie.
Comme Shin=Ruu=Shin et Reirisu, Reyna=Ruu et les siens avaient approfondi leurs liens en surmontant une mauvaise relation.
Et objectivement, nous et la maison Turan, c'est pareil. Moi surtout, j'ai été mêlé à l'affaire de l'enlèvement, donc c'était une relation particulièrement mouvementée.
C'est mieux d'avoir des relations saines dès le départ, comme Poruasu et Yan, mais si on pouvait avoir des rencontres idéales avec tout le monde, il n'y aurait pas de problème. Toute rencontre a sa valeur et son sens irremplaçables.
« Geuh, le père… Avec cette tronche, impossible de passer inaperçu. »
Rihaimu haussa les épaules en marmonnant.
Devant nous, une nouvelle table se profilait. Non seulement Ruidorosu, le père de Rihaimu, mais aussi les membres de la maison du marquis de Genos et même Daddoreusu étaient là.
Puisque Daddoreusu est présent, nous devons le saluer. En nous approchant avec Rihaimu, nous vîmes que c'était la table des pâtisseries, où se tenaient Turu=Din et Zei=Din, Georu=Zaza et Supira=Zaza, et même la princesse Derushia et Diaru.
( Ouah. C'est vrai qu'on ne sait pas par qui commencer avec une telle brochette. )
Mais avant que nous n'hésitions, Ruidorosu s'écria : « Oh ! »
« Rihaimu, tu as guidé les deux de la famille Fa ? T'as de la jugeote, pour une fois. »
« Oui. Recevoir les louanges de mon père, le chef de clan, me comble de joie. »
Rihaimu s'inclina avec une grâce affectée. Pendant ce temps, Eurifia nous adressa un sourire.
« Moi aussi, je voulais vous rencontrer. Vous en avez assez de l'entendre, mais félicitations pour vos fiançailles. Je me réjouis comme si c'était mon affaire, , . »
« Oui. Nous recevons vos bénédictions avec gratitude. »
répondit avec la dignité d'un chevalier, puis s'inclina avec la pudeur d'une dame. Face à cette attitude, Eurifia poussa un « Hou » théâtral.
« Avec ce costume blanc de banquet, on dirait vraiment que ce soir c'est le banquet de noces. J'ai hâte à la présentation dans deux jours. »
« C'est un honneur. » Après avoir répondu, se tourna vers Daddoreusu.
« Pardon pour le salut tardif. Et l'autre jour, merci d'avoir mis tout votre cœur à notre service. »
« … Je n'ai fait que transmettre la volonté de Sa Majesté, il n'y a pas lieu de me remercier. Accomplir son devoir, c'est mon travail. »
Enveloppé par le doux parfum des pâtisseries, l'attitude stricte de Daddoreusu ne variait pas.
À ses côtés, Aron se tenait aussi d'un air sévère — et trois officiers masqués, le bas du visage découvert, se tenaient silencieux.
À la couleur de leurs fausses moustaches, je devinai la présence de Kairosu III. Naturellement, ou quoi qu'il en soit, Kairosu III était encadré par les officiers.
Mais même si je l'identifiais, lui faire un signe ou le saluer serait inconvenant. Je baissai donc la tête vers l'ensemble.
« Merci pour tout le dérangement. Nous continuerons à œuvrer en tant que sujets de Genos, comptez sur nous. »
« Hum. Mon mandat ne finira pas dans six mois. Je prendrai un an ou dix-huit mois pour vous jauger. »
Sur ces mots, Daddoreusu baissa les yeux vers mes pieds.
« Alors… celui-là, c'est le chien-lion que vous a donné Doreggu. »
« Oui. C'est notre serviteur Jirube. Celle qui est sur son dos, c'est Sachi, aussi notre serviteur. »
Jirube fit un « Waf » aimable, tandis que Sachi fit « Tchi » en détournant la tête.
Daddoreusu hocha la tête : « Je vois. »
« En tant que chien-lion, c'est un spécimen remarquablement intelligent. De prime abord, il a l'innocence d'un chien de compagnie déchu… mais ce n'est pas le cas, la médaille sur sa le prouve. »
« Waf. »
« En fait, Doreggu m'a chargé d'un message. "Celle que j'ai confiée à la famille Fa a gagné une médaille par ses mérites, je m'en réjouis du fond du cœur."… C'est ce qu'il a dit. »
Jirube brilla encore plus des yeux et remua la queue en aboyant : « Waf ! »
Alors , intéressée, prit la parole.
« Daddoreusu. Tu parles à un chien comme à un humain. »
« Hein ? Y a-t-il un inconvénient ? »
« Non. Peu d'humains hors de Moribe agissent ainsi, je m'en réjouis. Pour moi aussi, Jirube et les siens sont des êtres aussi chers que les humains. »
plissa les yeux avec douceur. Daddoreusu creusa davantage le sillon entre ses sourcils.
« J'ai ouï dire que Genos, si proche de Jagaru, n'a guère de chiens de garde. À la capitale de l'Ouest, les chiens de garde sont monnaie courante, donc la différence de traitement vient de là, sans doute. »
« C'est ça. Si vous approfondissez votre lien avec Jirube, j'en serai reconnaissant. »
« Waf. »
« … Avant cela, c'est le caractère des humains que je dois juger. »
Bien sûr, un tel échange ne fit pas fléchir la sévérité de Daddoreusu.
C'est alors que Rimi=Ruu sourit à Aron.
« Hé hé, tu as déjà mangé les gâteaux de Turu=Din ? … Non ? »
« … Hum. Je venais juste de lui donner mon avis. »
Aron, lui aussi, avait une mine boudeuse. Mais Turu=Din se tortillait de joie, et à côté, Odifia brillait des yeux ; ils avaient sans doute déjà reçu l'avis espéré.
« Les pâtisseries de Turu=Din-sama m'ont émerveillée ! Vraiment, son talent n'a pas de fond ! »
« Moi non plus, je n'ai pas de mots. La délicatesse de Turu=Din-sama ne cesse de m'étonner. »
La princesse Derushia et Diaru enchérirent. Diaru, venue en tant que chef cuisinière, portait bien sûr sa tenue blanche de cuisine. Elle n'aurait donc pas dû goûter aux plats du banquet, mais l'indulgente Eurifia a dû lui accorder la permission.
Ce que Turu=Din avait préparé aujourd'hui, c'étaient des bouchées de chocolat croquant enveloppées de noma.
Trois sortes de chocolat croquant — nature, à l'arôu, à la ramanpa — façonnées en billes de deux centimètres, enrobées d'un noma gélatineux. Le croquant contenait des flocons de mêres, semblables à du maïs, qui créaient une texture multicouche avec le noma.
Au départ, le noma avait été utilisé pour préserver le chocolat de la chaleur du banquet, mais cela avait engendré une nouvelle saveur. Pour moi aussi, envelopper du chocolat dans de la gelée était une technique peu familière, et la sensation en bouche était vraiment fraîche.
« et les siens, goûtez d'abord ces pâtisseries. Un banquet, c'est partager la même joie. »
Encouragés par Marusutain, nous tendîmes la main vers la table.
Y étaient alignées les pâtisseries de Turu=Din, de la princesse Derushia et de Diaru. Ayant déjà goûté les essais de Turu=Din, je commençai par celle de la princesse Derushia.
La princesse Derushia avait préparé de minuscules biscuits.
De la taille de ceux de Turu=Din, eux aussi colorés. En les prenant en main, ils étaient plus durs qu'imaginé, et d'une légèreté aérienne.
( On dirait des meringues… ou le toucher de l'arare. )
Je mis en bouche un joli biscuit rose.
Comme prévu, la pâte dure s'effrita mollement sous la dent. La saveur du jus d'arôu se répandit, comme prévu… mais la texture qui suivit dépassa mes attentes.
Une meringue a une surface dure et un intérieur léger, plein de bulles. J'en avais déjà mangé plusieurs fois à Genos.
Mais celui-ci avait plus de tenue.
En mâchant les miettes, une texture croquante et agréable venait s'ajouter. C'était comme si la texture de meringue cuite était légèrement mélangée à celle d'un biscuit cuit.
Et pendant qu'on mâche, l'arôme de l'arôu et une douceur raffinée s'épanouissent.
La pointe d'acidité de l'arôu relève le tout, une saveur merveilleuse. En plus, il y a assez de matière grasse pour donner de la profondeur.
« C'est une texture mystérieuse. Le goût est simple, mais il a je ne sais quoi qui fait revenir. »
« Merci ! Celui-ci, c'est du blanc d'œuf avec un tout petit peu de poïtan, poêlé-frit dans l'huile de fleur de juwe ! La procédure est simple, mais l'équilibre des saveurs et la cuisson m'ont demandé beaucoup de recherches ! »
La princesse Derushia expliqua en riant.
C'est simple, mais d'une réalisation superbe. En plus, en l'utilisant comme topping sur d'autres pâtisseries, ça ouvrira plein de possibilités. Sans doute, comme c'est un banquet, elle l'a servi seul pour ne pas alourdir, je l'imagine.
( Prendre en compte le TPO comme ça, c'est la force de la princesse Derushia. La preuve qu'elle ne fait pas de la cuisine en dilettante, mais qu'elle y fait face sérieusement. )
Et ensuite, la pâtisserie de Diaru.
Chaque pièce avait la forme d'un grand pétale de fleur, et brillait de mille feux. Diverses couleurs étaient recouvertes d'une transparence scintillante.
Ce scintillement, bonbon au sucre ou noma gélatineux ? La réponse : le second.
Comme pour Turu=Din, le corps de la pâtisserie était enrobé de noma. Mais ici, c'était visiblement un travail esthétique.
Elles étaient assez petites pour être mangées en une bouchée.
Et le goût… une douceur fondante, mais avec l'arôme華やか d'une vraie fleur.
Celle que je mangeai, jaune, avait la fraîcheur du kinmokusei, ce qui semble a priori inadapté à une pâtisserie. Pour moi, l'arôme familier des fleurs évoque les désodorisants.
Mais en mangeant celle de Diaru, aucune gêne. Si le kinmokusei a un goût conforme à son parfum, ce doit être exactement ça. Je finis par m'en convaincre. Peut-être que moi seul, dans ce monde, associe les parfums de fleurs aux désodorisants, mais c'est pour ça que je réalise le talent et le pouvoir d'imagination de Diaru.
« Ah, celle-ci aussi est superbe. Toutes trois sont si différentes qu'on ne peut les départager. »
En plus, par un hasard heureux, les trois avaient préparé de petites pâtisseries colorées. Toutes étaient pensées pour le banquet, et la table en était d'une splendeur remarquable. Turu=Din et la princesse Derushia avaient, sans le vouloir, servi le souci esthétique de Diaru.
Et aujourd'hui, Odifia ne s'accrochait pas seulement aux pâtisseries de Turu=Din, elle goûtait à tout, savourant le bonheur à chaque bouchée.
Alors que je regardais ça avec un sourire, des yeux gris scintillants comme des étoiles se tournèrent vers moi.
« Ah… , , félicitations pour vos fiançailles. »
Odifia s'agita soudain, puis fit une adorable révérence de dame. Son visage restait impassible comme une poupée, mais son charme n'en était que plus grand.
« Merci. Dans deux jours, Odifia viendra aussi à la ville-relais ? »
« Oui. … Si Odifia va, est-ce que ça dérange ? »
« Pas du tout. Si Odifia vient témoigner, ce sera un vrai bonheur. »
Quand je lui rendis mon sourire sincère, les yeux gris d'Odifia brillèrent encore plus.
Jirube s'approcha, et sa lumière grandit encore. Quand ses petits doigts caressèrent le cou de Jirube, celui-ci aboya joyeusement : « Waf ! »
« Jirube et Sachi, je voulais les voir. … Sachi, je peux la tenir ? »
« Oui. Pour qu'il n'y ait pas d'impolitesse, je ferai l'intermédiaire. »
Sans laisser à Sachi le temps de fuir, la souleva d'un geste vif. Sachi grogna « Nau » mécontente, mais se retrouva dans les bras d'Odifia.
« … Vous êtes donc bien proches de la princesse Odifia. »
Aron, l'air sévère, fit cette remarque. répondit calmement : « Oui. »
« J'ai pu tisser un vrai lien avec Odifia. Est-ce déplacé, pour des gens sans titre, de se lier à la petite-fille du seigneur ? »
« C'est au marquis de Genos d'en juger. À la capitale royale, une telle scène est impensable. »
Comparé à Daddoreusu, Aron avait une allure plus rude.
Il n'était pas en charge de la diplomatie avec Genos, donc il n'avait pas à s'en soucier — mais bien sûr, moi non plus, je n'avais pas l'intention de laisser cette relation au second plan.
« Les gens de Moribe ont eu maille à partir avec la noblesse sous une forme malheureuse. Pouvoir établir de vrais échanges avec la maison du marquis de Genos est une aubaine. Cette Odifia, c'est par la cérémonie du thé qu'elle s'est liée d'abord à Turu=Din. »
« Hum… À l'époque, Melfriedo-sama avait caché son identité pour approcher les gens de Moribe, dit-on. »
Sur les mots d'Aron, Melfriedo répondit avec fermeté : « Oui. »
« C'était nécessaire pour révéler les crimes des maisons Turan et Sun. Mais c'était un acte qui pouvait faire perdre la confiance des gens de Moribe. Que sa propre famille puisse maintenant tisser des relations saines avec eux, je m'en réjouis du fond du cœur. »
« … C'est dire à quel point les relations étaient emmêlées à Genos. Effectivement, ce n'est pas à un outsider comme moi d'y fourrer le nez. »
« Cependant. » C'est qui prit la parole.
« Nous nous sommes rencontrés ici. Même si nous ne nous revoyons plus jamais, ce fait ne changera pas. »
« Moi aussi, je le pense. Doreggu et Taron qu'on a rencontrés il y a deux ans, le millier-lion Ruido, les cent-lions Dagu et Ifiusu… Peut-être qu'on ne les reverra plus, mais nous ne les oublierons pas. »
Aron écarquilla les yeux, surpris.
« … C'est vrai. Ifiusu-sama aussi, il est venu à Genos une fois, j'avais oublié. »
« Oui. Aron, vous connaissez Ifiusu ? »
« Ifiusu-sama est aussi de lignée baroniale. Que j'aie devancé Ifiusu-sama pour le poste de millier-lion, c'est uniquement grâce à la faveur de Sa Majesté et à mes subordonnés. »
« C'est ça. » plissa les yeux, satisfaite.
« Les liens, c'est comme ça qu'ils se tissent et s'étendent. Si d'autres viennent de la capitale de l'Ouest, ils entendront parler de vous… et inversement, nous pourrons transmettre de nos nouvelles. »
« Tout à fait. Pour ne pas salir les oreilles d'Aron, nous aussi, on se tiendra à carreau. »
Aron, décontenancé, se tut. Melfriedo prit alors la parole, posément.
« Voilà ce que sont les gens de Moribe. J'étais prête à perdre leur confiance pour révéler les grands crimes des maisons Turan et Sun… mais c'est leur magnanimité qui m'a sauvée. »
« Nous ne vous évitions pas à ce point. Nous cherchions seulement où résidait votre justice, en vous observant de près. »
« C'est ça. Et vous, c'était pareil, non ? »
« … Oui. » Melfriedo esquissa un fin sourire.
Melfriedo, qui ne laisse presque jamais paraître ses sentiments même quand l'intimité grandit, montrait un sourire rare. Rien que ça me serra le cœur.
( Contrairement à Poruasu qui était solaire dès le début, Melfriedo était insaisissable. Et… Marusutain aussi. )
Marusutain a toujours une attitude détendue et paisible, mais son for intérieur reste opaque. Donda=Ruu, à la tête des trois chefs de clan, l'avait d'ailleurs scruté au début pour voir s'il était digne d'être seigneur.
Honnêtement, je ne saisis toujours pas la vraie nature de Marusutain.
Mais en surmontant ensemble maintes tourmentes, j'ai pu le juger digne de confiance comme grand homme. C'est grâce à cela que les gens de Moribe peuvent vivre sereinement dans leur village, sur le territoire de Genos.
( Dans dix ou vingt ans, Melfriedo, Rihaimu, Adisu hériteront chacun de leur chef de clan… et ici, Jiza=Ruu et Georu=Zaza deviendront chefs de clan. )
Pourtant, nous pourrons continuer à avancer main dans la main.
Maintenant que mon mariage avec est décidé, je peux savourer ce bonheur plus profondément que jamais.