Après avoir terminé son entretien avec Fermes, le temps continua de s'écouler paisiblement.
À mesure que le soleil déclinait, les participants arrivaient les uns après les autres. C'est dans ce contexte que nous croquâmes le groupe de Ticatras, et bien sûr, se fit arroser de louanges qui n'avaient rien à voir avec les coutumes de Moribe.
« porte à la perfection n'importe quel costume de fête, mais le costume de fête de Moribe a tout de même une beauté exceptionnelle ! Le costume de fête de la ville-château a l'allure d'une cuisine de Shim raffinée, celui de Moribe celle d'une cuisine de Jagar vigoureuse, et les deux sont difficiles à abandonner ! Quoi qu'il en soit, l'éclat d' ne change pas ! Ta beauté ne cesse de stimuler tous mes sens ! »
« J'aimerais que dans le village de Moribe, on suive les coutumes de Moribe, qu'en penses-tu ? »
« Même dans cet état, je m'efforce de me maîtriser ! À l'origine, j'aimerais aligner des paroles melliflues jusqu'à faire pâlir d'étonnement l'entourage, comme le seigneur Alvah dont on parle ! »
C'était le Ticatras habituel, débordant d'énergie.
Il faut dire qu'il avait passé tout son temps depuis son arrivée à Genos jusqu'à midi aujourd'hui en négociations commerciales à la ville-château. Peut-être était-il en train de savourer pleinement ce sentiment de libération maintenant qu'il pouvait enfin se retrouver à Moribe.
De leur côté, Degion et Viquetto conservaient leur attitude habituelle. En tenue blanche et noire rappelant l'uniforme imposé aux officiers, ils observaient en silence leur maître qui s'égayait. On disait que la blessure à la gorge que Degion avait subie lors du tournoi s'était enfin refermée, mais il était taciturne de nature et prononçait rarement un mot. Viquetto, au regard perçant, en était de même. Ils dégageaient une présence totalement différente de l'apparence brillante qu'ils montraient au banquet de la ville-château.
Au fil du temps, la mariée et le marié, qui s'étaient rendus jusqu'à la maison des Beym, revinrent accompagnés de leurs gens.
Tous deux portaient déjà leurs costumes de noce. Mora=Naam était vêtu d'un costume virile utilisant jusqu'à la fourrure de la tête du giba, Fei=Beym était enveloppée d'un voile aux reflets irisés sur tout le corps, et tous deux portaient une couronne de verdure — ce n'est qu'alors que je réalisai vraiment qu'ils allaient célébrer leur mariage.
J'avais été invité au mariage de Fou et Véra il y a à peine deux mois, mais les époux d'aujourd'hui formaient un couple aux liens encore plus profonds. Surtout Fei=Beym, qui travaillait avec nous depuis plus de deux ans, sa robe de mariée me serra le cœur.
Dans ce Moribe où abondent les beaux visages, Fei=Beym avait une apparence quelque peu rare. Elle avait une silhouette trapue comme les femmes âgées, un visage carré, le portrait craché de son père. On voyait rarement de jeune femme au visage aussi dur à Moribe.
Pourtant, l'éclat de Fei=Beym ce jour-là n'avait rien à envier aux mariées que j'avais vues jusqu'ici. Sheila=Ruu, Vina=Ruu=Ririn, Ama=Min=Rutim, Morun=Rutim=Domu, Iia=Fou=Sudra, les femmes de Ran, les femmes de Véra — et même Teria=Mas ou Kofia de Banam, elle était enveloppée de cet éclat propre aux mariées.
(En d'autres termes, je suis invité à un mariage pour la dixième fois. Être convié autant de fois en moins de trois ans… c'est vraiment une chance inouïe.)
Je savourais cette émotion tout en regardant les deux époux entrer dans la maison principale du honke.
Peu de temps après, le soleil commença à pencher vers l'ouest, et les jeunes femmes se dirigèrent en groupe vers la maison principale de la branche. C'était l'heure de se changer en costumes de fête. , qui avait déjà fini, restait près de moi depuis tout à l'heure.
Et c'est à ce moment précis que le dernier invité arriva enfin. La seule invitée de la ville-relais, Yumi, et son accompagnateur Jo=Ran. Yumi, déjà en costume de fête, m'adressa dès qu'elle me vit un sourire où s'emmêlaient diverses émotions.
« Asta ! Tu as bien réussi à mettre Jo=Ran dans un état bizarre ! Grâce à toi, j'ai failli arriver en retard ! »
« Hm. Tu discutais avec Samsu et les autres jusqu'à maintenant ? »
« C'est ça ! Jo=Ran a sorti un discours anormalement sérieux, du coup maman n'arrête plus de pleurer ! Du coup les préparatifs de l'auberge ont pris du retard, et j'ai dû l'aider ! »
Je fus frappé d'étonnement à l'idée que mon seul conseil ait pu provoquer un tel remue-ménage.
C'est alors que Jo=Ran, au visage encore un peu sérieux, prit la parole.
« Je voulais simplement rassurer Shiru et les autres. Quel que soit le retard du mariage, je mettrai toutes mes forces à rendre Yumi heureuse — »
« Ah, tais-toi déjà ! Vraiment, les hommes manquent toujours de délicatesse ! »
Être mis dans le même sac que Jo=Ran me laissait un sentiment complexe, mais il est indéniable que je suis un rustre sans délicatesse. D'ailleurs, Yumi semblait agir à quatre-vingts pour cent par pudeur, donc j'étais satisfait.
Pendant ce temps, les femmes ayant fini de se changer sortirent de la maison principale, et la place devint encore plus animée.
C'est alors que Marfira=Naam s'approcha en trottinant.
« A, A, Asta et . Hi, hier, je n'ai pas pu vous saluer correctement, toutes mes excuses. Jo, Jo=Ran et Yumi, merci pour votre peine aussi. »
« Pas besoin de t'excuser. Marfira=Naam, c'est toi qui diriges la cuisine du banquet, non ? Merci pour ce grand rôle. »
« Oui oui, merci beaucoup ! Avec autant d'invités, la préparation des repas doit être dure, hein ! »
« Ha, ha, oui. Ma, mais, les femmes de Ravittsu, Vin et Dagora m'ont aidée, donc… je, je crois qu'on a réussi à préparer un banquet satisfaisant. »
Marfira=Naam rit en se tortillant, puis s'inclina profondément vers moi.
« C, c, c'est un grand bonheur d'avoir pu me dévouer pour mon frère aîné si important. Le fait que j'aie pu ressentir cela, c'est grâce à toi, Asta, qui m'as enseigné le travail du kamado. C, c'est une histoire tardive, mais… v, vraiment, merci beaucoup. »
« Oui. Je suis content d'avoir pu être utile à Marfira=Naam. Aujourd'hui, moi aussi, je vais savourer pleinement votre hospitalité. »
« Ha, ha, oui », Marfira=Naam sourit encore plus doucement. Avec son costume de fête, elle était encore plus charmante qu'à l'accoutumée. En pensant à sa gaucherie lors de notre rencontre, on n'aurait pu imaginer une telle transformation.
(Si Marfira=Naam n'avait pas été choisie pour aider au stand, ce mariage n'aurait pas eu lieu non plus.)
Je ruminais cette pensée en parcourant la place du regard.
J'avais entendu qu'il y avait environ cent dix participants aujourd'hui. Les gens des maisons Naam et Beym, une quarantaine ; les gens de Ravittsu, une vingtaine ; sept personnes de la ville-château ; six de la lignée des chefs de clan ; trente-six invités d'autres clans plus Yumi ; et les marionnettistes Riko, Beruton et Van=Deiro.
Parmi les invités des autres clans figuraient Dik=Domu, Morun=Rutim=Domu, le second frère de la branche Fou, la sœur aînée du honke Véra, et Jo=Ran. Quatre personnes ayant contracté un mariage hors clan, et Jo=Ran qui s'apprête à prendre Yumi pour compagne. Comme Mora=Naam et Fei=Beym avaient été invités aux deux mariages précédents, ils les avaient conviés en retour.
Et les trente personnes restantes étaient les gens du stand et leurs accompagnateurs. Huit clans rattachés à Fou, Gaz et Ratts, et les gens de Fa, Sun, Dagora, Vin, Din, Ridd — ainsi que les gens de Rei. Pour des raisons de capacité, on n'avait pas pu inviter les gens du stand des Ruu, mais Yamiru=Rei faisant partie du personnel du stand des Fa, elle avait été invitée sans exception.
Ainsi, toutes les femmes qui aidaient au stand des Fa étaient présentes. Leurs accompagnateurs étaient pour la plupart le chef du honke ou le frère aîné. C'était devenu un visage familier, comme lors des banquets d'amitié.
Et — à ce que je voyais, les gens du stand apportaient une ferveur qui n'avait rien à envier à celle des parents des mariés. Toutes ces femmes étaient les collègues de Fei=Beym, et c'était la première fois qu'une personne du stand des Fa se mariait.
(Peut-être à cause du départ de Rii=Sudra pour son accouchement, chaque clan avait choisi des gens plutôt jeunes.)
Parmi le personnel du stand, il n'y avait que quatre personnes plus âgées que moi. Fei=Beym, Yamiru=Rei, Riri=Ravittsu, et la femme de Ratts. C'est parmi elles que Fei=Beym allait enfin se marier.
Des visages qui me sont chers — Yun=Sudra, Tour=Din, Rei=Matua et les autres — exprimaient leur joie comme si c'était la leur. Même Rei=Matua, la plus novice, connaissait Fei=Beym depuis près de deux ans. Mais les femmes de Fou et Ran, ou Kura=Sun qui n'avait qu'un an de carrière, ne le cédaient en rien, donc la durée de la relation n'était peut-être pas le seul facteur.
Fei=Beym avait sans doute su tisser des liens profonds avec tant de gens.
Fei=Beym n'était pas du genre aimable, mais elle compensait largement par son honnêteté et sa sincérité. Hors les trois membres permanents, elle occupait sans doute la position la plus fiable aux côtés de la femme de Ratts. C'est pour cela que je lui avais demandé d'être mon assistante lors de la dégustation d'autrefois.
(Même si Fei=Beym, quand elle aura un enfant, devra quitter l'aide au stand… cette joie est irremplaçable.)
Tandis que je m'immergeais dans ces sentiments, deux silhouettes noires s'avancèrent au centre de la place. Le monde était déjà enveloppé dans le crépuscule, alors on ne distinguait pas bien, mais c'étaient sans doute les chefs des maisons Beym et Naam.
« Le coucher du soleil approche, je pense qu'il faut commencer les préparatifs du mariage ! D'abord, les invités qui ne sont pas de la famille Naam et Beym, merci de vous écarter vers l'extérieur de la place ! »
« Les gens de Ravittsu, Vin et Dagora, qui sont parents de Naam et Beym, de même ! Cela ne concerne que le lien de sang entre Naam et Beym, merci de respecter cela ! »
C'était une mesure qu'on n'avait pas vue lors des mariages précédents.
Naam et Beym étant des clans conservateurs qui respectent les vieilles coutumes, ils avaient dû en décider ainsi. Bien sûr, nous n'élevâmes aucune protestation et suivîmes les instructions.
Au centre de la place ne restèrent qu'une quarantaine de personnes de Naam et Beym, les autres formant un cercle autour. Les gens de la ville-château accompagnés par les chefs de clan s'étaient même retirés aux positions les plus extérieures par déférence.
« Nous vous remercions d'avoir compris nos sentiments ! De plus, comme il s'agit d'un mariage avec une personne hors clan, un précédent rare… nous ferons de notre mieux pour servir de modèle à tous les clans, comme l'ont fait Domu, Rutim, Fou et Véra avant nous ! »
« Par ailleurs, les invités dépassant les soixante-dix personnes, nous nous dispenserons des présentations individuelles ! C'est le cœur lourd que nous traitons aussi en invités les gens de Ravittsu qui nous ont prêté le lieu et ont même prêté main-forte à la cuisine, mais c'est aussi dû à l'absence de règles précises pour cette nouvelle forme, nous vous prions de nous pardonner ! »
Cette longue préface reflétait sans doute la personnalité des deux chefs. Je n'avais pas eu beaucoup d'échanges avec le chef de Naam, mais il me semblait aussi rigoureux que celui de Beym.
Quoi qu'il en soit — les préparatifs du mariage étaient enfin prêts.
Au signal du chef de Naam, le feu rituel fut allumé, et les mariés apparurent à nouveau depuis la maison principale du honke.
Les silhouettes des deux époux en costumes de noce furent illuminées par les flammes ardentes.
Ils étaient accompagnés d'un garçon et d'une fille d'une dizaine d'années, adorables. Le garçon portait un petit habit de chasseur, la fille un costume de fête étincelant. Leurs paniers d'herbe étaient déjà remplis de nombreuses dents de bénédiction. Les gens de Naam et Beym avaient offert leurs bénédictions dans la journée.
Après être passés devant le feu rituel, les deux époux, surveillés par leurs parents, se dirigèrent vers la périphérie du cercle humain. Là les attendaient les gens hors clan, qui leur adressèrent des félicitations tout en jetant des dents de bénédiction dans les paniers.
Moi aussi, serrant la dent de giba reçue d', j'attendis l'approche des mariés.
C'est alors que retentit le grand rire de Ticatras.
« J'ai entendu que n'importe quel cadeau convenait, alors j'ai apporté un tonneau de vin ! Buvez-le aujourd'hui au banquet, ou gardez-le pour le savourer en famille plus tard ! Faites comme bon vous semble ! »
On vit le grand Degion porter un énorme tonneau sur son épaule droite.
Un homme s'élança du centre de la place pour réceptionner ce cadeau gigantesque. Des rires s'élevèrent autour, mais à mes côtés soupirait, et les chefs de Beym et Naam restaient impassibles comme des masques de fer.
Après cet intermède, les mariés s'avancèrent posément vers nous.
J'étendis le bras pour offrir ma bénédiction, et criai de toutes mes forces.
« Fei=Beym, Mora=Naam, félicitations ! »
Enveloppée de l'éclat irisé, Fei=Beym baissa les yeux et sourit discrètement.
Mora=Naam ne montra aucune émotion, se contentant de rentrer légèrement sa mâchoire anguleuse. Son visage rappelait déjà une statue moai, mais aujourd'hui il semblait encore plus dur et figé.
Après avoir reçu les bénédictions de tous les invités, les mariés revinrent devant le feu rituel et s'assirent sur le socle en bois. Les deux enfants posèrent les paniers à leurs pieds et se retirèrent à l'intérieur du cercle.
« … L'enfant de Mora=Naam, ici. »
Sur les paroles du chef de Naam, une femme âgée tenant la main de l'enfant s'avança.
L'enfant était le fils de Mora=Naam, la femme sa mère. Mora=Naam s'était déjà marié une fois, mais sa compagne avait rendu l'âme en laissant ce garçon de cinq ans.
« Cette Fei=Beym deviendra ta nouvelle mère à partir de cette nuit. Observe bien son visage. »
Même face à son premier petit-fils, l'expression sévère du chef de Naam ne changea pas.
L'enfant de cinq ans semblait submergé par l'atmosphère, l'air très anxieux.
« … Mora=Naam et Fei=Beym deviennent compagnons cette nuit. C'est un précédent rare, mais cela n'enlève rien à l'importance du mariage. Y a-t-il quelqu'un pour s'opposer à ce mariage ? Et y a-t-il quelqu'un pour s'opposer à ce que Naam et Beym unissent leur sang ? »
Le chef de Naam demanda d'une voix solennelle.
C'était sans doute une question adressée aux gens de Naam et Beym. Mais les nombreux invités, bien plus nombreux, retinrent aussi leur souffle et gardèrent le silence.
C'est alors qu'une petite murmure tomba comme une goutte d'eau.
« … Fei=Beym va devenir ma maman ? »
C'était l'enfant de Mora=Naam.
Fei=Beym releva lentement le visage, et à travers son voile irisé, adressa un sourire à l'enfant.
« Je le souhaite. Si tu me le permets. »
L'enfant, toujours anxieux, se tortilla sur place.
Fei=Beym passait déjà depuis plusieurs mois au village de Naam, et avait dû tisser des liens profonds avec cet enfant — pourtant, j'avais les mains moites.
« Tu as cinq ans, tu as le droit de t'exprimer en tant que membre de la famille… si tu veux t'opposer à ce mariage, c'est ta dernière chance. »
Le visage toujours raide, Mora=Naam éleva aussi la voix.
« Moi aussi, je souhaite ce mariage avec Fei=Beym… mais je ne peux ignorer tes sentiments… t'opposes-tu à ce mariage ? »
L'enfant hésita un moment, puis finit par secouer la tête en disant « Non » — et son petit visage s'éclaira d'un sourire innocent.
« Si je peux rester avec Fei=Beym, je suis content. … Je l'appellerai "maman Fei" ? »
« Si nous célébrons le mariage, je prendrai le nom de Naam et deviendrai Fei=Beym=Naam. »
Sur la réponse calme de Fei=Beym, l'enfant rit « Ahaha ».
« Alors c'est "maman Fei=Beym=Naam". C'est long et un peu difficile à dire… mais je l'appellerai comme ça. »
« Merci. » Fei=Beym sourit avec douceur.
On crut qu'elle allait verser des larmes — mais c'est Mora=Naam, au visage anguleux, qui laissa couler des torrents de larmes. L'enfant en resta bouche bée.
« Papa Mora, pourquoi tu pleures ? C'est triste de faire un mariage ? »
Mora=Naam ne put émettre un son, se contentant de secouer sa grosse tête de côté.
Son père, le chef de clan, reprit la parole d'un visage encore plus sévère.
« Alors, échangeons les serments du mariage. Tous deux, devant le feu. »
Fei=Beym et Mora=Naam se levèrent du socle et s'avancèrent devant le feu rituel.
La mère de Mora=Naam, ayant confié l'enfant à un autre parent, jeta dans le feu une herbe aromatique au parfum étrange. Un parfum mystérieux mêlant douceur et acidité se répandit lentement sur la place.
Les couronnes de verdure des deux agenouillés furent échangées par la mère.
Puis, tandis que la mère souriait tranquillement en leur posant la main sur l'épaule, Mora=Naam extirpa une voix tremblante.
« Mora=Naam, aîné de Naam… a reçu Fei=Beym de la forêt… »
« Fei=Beym, cadette de Beym, a reçu Mora=Naam de la forêt. »
La voix de Fei=Beym était calme, mais ferme.
Au même instant, des acclamations et des applaudissements éclatèrent, et moi aussi j'applaudis de toutes mes forces.
« Devant la mère forêt, les serments du mariage sont échangés. À partir de cette nuit, Fei=Beym, cadette de Beym, devient Fei=Beym=Naam, membre de la famille Naam. Je souhaite du bonheur à leur avenir, et que tous profitent pleinement du banquet. »
C'était le signal du début du banquet, mais personne ne cessa d'applaudir pendant un moment.
Fei=Beym=Naam, qui avait reçu son nouveau nom et son nouveau clan, et Mora=Naam dont les larmes ne tarissaient pas, s'assirent à nouveau sur le socle. Le chef de Beym, qui les observait, versait aussi d'abondantes larmes sur son visage carré rappelant un crabe Heike.
Je repris mon souffle et me tournai vers .
Elle me regardait déjà.
« Quoi, tu vérifies si je pleure pas ? »
« Oui. Cette nuit encore, tu as réussi à te retenir. »
« Oui. Les larmes, je les garde pour la pièce de marionnettes. »
sourit doucement et me tapota la tête en disant « idiot ».
C'est à ce moment que le cercle humain commença enfin à se défaire. Les gens de Naam et Beym se ruèrent vers le socle, les autres invités se dispersèrent vers les kamados简易 installés sur la périphérie.
« Ahー, le mariage, ça remue vraiment le cœur dans tous les sens »
Yumi, qui était juste à côté de nous, essuya quelque chose au coin de l'œil et rit avec gêne. Jo=Ran avait lui aussi rangé son air sérieux pour afficher un large sourire.
« Les salutations aux invités, c'est pour après, non ? Alors, profitons déjà du banquet ! Asta et les autres, vous devez vous occuper des nobles ? »
« Non. Pour l'instant, ce sont les chefs de clan qui s'occupent de l'accueil. Ticatras aussi, Rau=Rei s'est porté volontaire pour s'en charger. »
Et comme j'ai pu longuement discuter avec Fermes dans la journée, il ne boudera pas pour un moment. Je comptais approfondir les échanges au gré des rencontres.
« Alors, on fait le tour ensemble ! On n'avait plus beaucoup l'occasion de déambuler ensemble pendant le banquet ces derniers temps ! »
C'est ainsi que nous fîmes le tour des kamados简易 à quatre.
Inutile de dire qu' était magnifique, et Yumi avait aussi amélioré son costume de fête grâce à sa participation au banquet de la ville-château. Moins que lors de la fête précédente, mais elle attirait quand même pas mal les regards.
« Aujourd'hui, Asta et les autres ne participent pas à la cuisine du banquet ? »
« Oui. Moi aussi, je suis strictement en tant qu'invité. Aujourd'hui, ce sont les femmes de Naam et Beym, et celles des clans parents qui ont aidé. Ceci dit, une seule femme de Dagora et une de Vin ont été invitées. »
« Ahー, au mariage de Fou et Véra aussi, les clans parents n'avaient qu'un homme et une femme chacun. Mais là-bas, les gens de Sauti étaient assez nombreux, paraît-il. »
« Oui. Les clans qui ont plusieurs lignées, ce sont Sauti, Ruu et Zaza seulement. Et puis les femmes de Ravittsu sont venues en force, donc ça a dû aller. »
Mais même ainsi, le nombre total de cuisiniers kamado-ban impliqués dans le banquet devait être d'une trentaine. Avec beaucoup d'invités, la charge des kamado-ban devait être lourde.
(Mais le commandant en chef, c'est Marfira=Naam. Elle avait l'air satisfaite, alors le banquet doit être réussi.)
En approchant d'un kamado简易 proche, je vis des visages familiers. Les gens de Naam et Beym, avec qui j'ai peu de liens, étaient en train de saluer, donc la plupart étaient des connaissances. Etaient là Yun=Sudra et Rai'erufamu=Sudra, Rei=Matua et le frère aîné de Matua, la femme de Gaz et son frère aîné.
« Hé, tout le monde a de beaux costumes de fête ! Les cheveux de Yun=Sudra, détachés, ils sont encore plus beaux ! »
À l'enthousiasme de Yumi, Yun=Sudra rougit en bredouillant « C, c'est ça ? ». Avec ses cheveux brun-gris rares à Moribe laissés naturels, et son costume de fête, Yun=Sudra était bien sûr encore plus mignonne.
« P, plus que ça, la cuisine ici est magnifique. C'est bien l'œuvre de Marfira=Naam. »
« Hé. Reine=Ruu, qui n'a pas pu venir, serait déçue. »
Nous décidâmes de goûter nous aussi. C'était un plat en sauce mijoté dans une marmite en fer, servi par Riri=Ravittsu et la femme de Ravittsu.
« Ah ? Les gens de Ravittsu s'occupent aussi de ce service ? »
« Oui. Une fois les salutations finies, on doit relayer les femmes de Naam et Beym. »
En souriant comme une statue de Jizō, Riri=Ravittsu nous servit la soupe.
Une soupe d'un rouge vif, aux arômes épicés. affûta son regard, et son nez droit frémit comme celui d'un chat sauvage.
« C'est un plat qui a l'air bien épicé. … Marfira=Naam est douée pour les herbes aromatiques, c'est vrai. »
« C'est bien un plat imaginé par Marfira=Naam, mais je trouve qu'il n'est pas aussi épicé qu'il en a l'air ou l'odeur. »
fronça les sourcils avec scepticisme, mais accepta l'assiette en bois.
Et quand elle porta à la bouche une toute petite gorgée de bouillon avec la cuillère en bois — son visage soucieux s'éclaircit instantanément.
« Effectivement, ce n'est pas très épicé. C'est la couleur de cet ingrédient, le doro, je crois. »
Le doro est un légume rouge comme une betterave, sorte de navet.
J'en goûtai aussi, et effectivement ce n'était pas très épicé. Plusieurs herbes semblaient utilisées, mais le goût du bouillon de fruits de mer dominait.
C'était sans doute basé sur un bouillon de coquillages type pétoncles. En plus, des poissons et algues séchés devaient être utilisés généreusement. Le bouillon de viande de giba et de légumes était aussi bien sorti, pour une profondeur de goût étonnante.
« C'est bon. Rien d'excentrique, mais… une完成度 incroyable. »
« Vrai ! Ça, on pourrait le vendre au stand ! Ah, mais le coût des ingrédients doit être un peu élevé, non ? »
Yumi a l'œil, comme toujours. Avec autant de produits de la mer séchés, le coût doit être élevé.
Mais pour un banquet, on n'a pas à s'en soucier. Marfira=Naam a subi une forte influence de Valcas, et créait des plats aux saveurs complexes à Moribe, mais celui-ci n'avait aucune arrière-pensée, une finition pure.
« Cependant… Naam et Beym sont enfin unis. »
Riri=Ravittsu aborda le sujet sur un ton anodin.
Je me redressai légèrement et me tournai vers elle.
« Pour les gens de Ravittsu qui respectent les vieilles coutumes, il y a sans doute des sentiments complexes. J'espère que vous n'en avez pas pris ombrage. »
« C'est une décision validée au conseil des chefs de clan. Même en tant que clan parent, nous ne pouvons pas nous plaindre. Et puis… les gens de Naam et Beym ont mûri cette décision pendant plus d'un an. »
Avec un sourire insondable, Riri=Ravittsu continua.
« Simplement… le fait que Naam et Beym, qui sont des clans obstinés même à Moribe, en soient arrivés là, pourrait avoir une influence pas moindre que celle de Domu, Rutim et Véra, qui sont des clans de la lignée des chefs. Dans quelques années, quel visage aura Moribe… moi, je n'en ai aucune idée. »
« Oui. Moi aussi, je suis prêt à le voir avec vous tous. »
Quand je répondis ainsi, Riri=Ravittsu rit dans sa gorge.
« Asta a l'air bien tendu. C'est le chef de Rutim qui a proposé cette nouvelle forme de mariage, non ? »
« Oui. Mais si on n'avait pas commencé le commerce à la ville-relais, les liens avec les clans hors parenté ne se seraient pas approfondis… je ne peux pas considérer ça comme l'affaire des autres. »
« C'est vrai. Mais Asta, tu pensais qu'il faut approfondir les liens avec des gens hors clan, non ? Alors, ce n'est pas ton vœu le plus cher ? »
En disant cela, Riri=Ravittsu sourit à nouveau.
C'était toujours ce sourire insondable — mais dans ses yeux fins comme ceux de Jiza=Ruu, on sentait une lueur très calme.
« Si le chemin choisi était une erreur, il suffira de faire demi-tour proprement. Mais sûrement… ceux qui se sont mariés ne le regretteront pas. Même si à l'avenir, cette nouvelle forme de mariage venait à être interdite, les serments déjà échangés ne pourront pas être annulés. Donc moi aussi, sans inquiétude, je veux offrir ma bénédiction à Mora=Naam et Fei=Beym=Naam. »