« Depuis lors, Yun a commencé à recevoir des leçons à la maison Fa…… mais il semble qu'elle se soit correctement présentée à seulement après qu'il ait été décidé qu'elle travaillerait à l'étal à ma place. »
Sur les mots de Rii=Sudra, hocha la tête avec un sourire en disant « Oui. »
« C'était déjà vers la fin du mois noir. Je devais me rendre à la maison Sudra avec Rem=Domu, et c'est là que j'ai entendu le nom de Yun=Sudra pour la première fois, je crois. »
« Ma, ma, vous vous en souvenez avec une grande précision. »
« Oui. Juste après, il y a eu le jour de la naissance de Dan=Rutim, donc cela m'a marqué…… Mais même sans cela, c'était un jour important où j'ai pu saluer correctement Yun=Sudra pour la première fois. »
En disant cela, sourit encore plus gaiement.
Environ deux ans et un mois s'étaient écoulés depuis qu' avait noué ses premiers liens avec elle — après avoir franchi le mois noir, on en était arrivé à la mi-mois d'indigo. Le lieu était la grande salle de la maison principale des Sudra, où l'on était en train de prendre le dîner en accueillant les deux membres de la famille Fa.
Tous les membres du clan Sudra étaient présents. Même maintenant que deux nourrissons étaient nés et qu'ils avaient pris des épouses des clans Fou et Ran, à l'heure du dîner, tous les membres du clan se réunissaient ainsi à la maison principale. Le chef de clan, Rai'erufamu=Sudra, avait déclaré qu'il n'avait pas l'intention de réformer cette coutume tant qu'il ne resterait plus une place pour s'asseoir.
« Mais bien sûr, je me souvenais de l'apparence de Yun=Sudra bien avant cela. Ses cheveux gris et sa coiffure me semblaient un peu inhabituels à Moribe. Mais je ne savais pas qu'il y avait de telles circonstances derrière cette coiffure. »
« Oui. Cela lui va à ravir, non ? Et puis, je pensais depuis longtemps qu'il était dommage de cacher un si joli visage derrière ses cheveux. Surtout le sourire de Yun, qui donne du courage aux membres du clan. »
« Oui. Je pense qu'il en va de même ici, sur le lieu de travail. »
Comme en disait autant, Yun=Sudra en vint à se couvrir le visage rougi de ses mains.
« Hein ! Depuis tout à l'heure, j'ai l'impression qu'on ne parle que de moi ! , c'est parce que vous souhaitiez connaître le parcours de la famille Sudra, n'est-ce pas ? »
« Ouais. Mais bon, c'est quand même Yun=Sudra avec qui je passe le plus de temps. Je suis très content de pouvoir entendre toutes sortes d'histoires sur elle. »
Yun=Sudra, avec Rai'erufamu=Sudra, avait dû parler de sa famille lors de la cérémonie de requiem du mois noir. C'est ainsi qu', qui s'était intéressé au parcours des Sudra, en était venu à se rendre de temps en temps aux dîners.
Ce jour-là, Rii=Sudra et les femmes âgées devaient raconter ceci et cela — mais en remontant jusqu'à l'ère de Miima, on en était venu, on ne sait pourquoi, à centrer le tout sur l'existence de Yun=Sudra.
Bien sûr, les trois personnes qui étaient autrefois de la lignée de Miima ne connaissaient pas non plus le passé de Yun=Sudra à ce point. Elles vivaient avec elles depuis qu'elles avaient été accueillies à la maison principale des Sudra. Mais elles savaient que Yun=Sudra avait perdu toutes ses familles à plusieurs reprises et avait erré de maison en maison, et qu'à chaque fois qu'un grand événement survenait, elle se trouvait toujours sur le même lieu.
« Bien sûr, les gens des Sudra ont tous survécu à des époques difficiles…… mais j'ai l'impression de comprendre pourquoi Yun=Sudra est si fiable. »
« Oui. Yun, qui était la plus jeune, a sans doute été celle qui a le plus souffert. En surmontant cette souffrance, Yun doit avoir acquis un pouvoir exceptionnel. Et nous avons été sauvés maintes fois par cette force fiable. »
« Donc, ça suffit, mon histoire ! »
Yun=Sudra, qui avait perdu sa longue frange, en vint à se couvrir le visage rougi de sa paume.
Ni , ni Rii=Sudra, ni les autres ne se moquaient de Yun=Sudra. Tous, avec des visages doux, la réconfortaient sincèrement — ce qui ne faisait qu'augmenter sa gêne.
Il n'y avait là qu'une atmosphère plus chaleureuse que d'habitude.
Tous éprouvaient une grande joie de pouvoir accueillir au dîner et , qui étaient liés depuis plus de deux ans.
Les deux qui étaient venues en épouses des clans Fou et Ran ne devaient pas être différentes. Les Fou et les Ran avaient plus de membres de clan survivants que les Sudra, mais ils souffraient d'une pauvreté tout aussi grande. Elles devaient éprouver une gratitude indescriptible envers les deux de la famille Fa qui les avaient sauvées.
Et puis — les gens de Yun=Sudra n'étaient pas seulement reconnaissantes. Maintenant, tous devaient être attirés par la personnalité d' et d'.
, qui cachait une profonde affection derrière son attitude stricte de chef de famille, et , qui illuminait le cœur des gens d'une clarté solaire à tout moment, étaient des existences extrêmement appréciables. Elles n'étaient pas seulement des bienfaitrices, mais en tant qu'êtres humains, elles ne cessaient de charmer leur entourage.
'Moi qui allais jusqu'à éprouver des sentiments amoureux pour ……'
En pensant ainsi, Yun=Sudra sentait encore ses joues chauffer.
Pourtant, en voyant rire avec , son cœur ne lui faisait pas mal. Yun=Sudra avait plutôt décidé d'étouffer ses propres sentiments amoureux pour protéger ce sourire.
Ce que Yun=Sudra souhaitait par-dessus tout, c'était une vie heureuse pour .
Et pour cela, la présence d' était nécessaire.
C'est pourquoi Yun=Sudra put souhaiter sans peine le bonheur futur d' et d' — et put aussi souhaiter qu'elle rencontre elle-même, un jour, quelqu'un qu'elle chérirait plus qu'.
'Mais le mariage, c'est bien assez après mes vingt ans. Je veux encore accumuler de l'entraînement en tant que gardienne du feu…… Que cet égoïsme soit permis, quel bonheur.'
Yun=Sudra avait finalement atteint ses dix-sept ans le mois cendré d'avant-dernier.
C'était exactement le même âge qu' quand il était arrivé à Moribe.
À un si jeune âge, avait renversé les diverses coutumes de Moribe.
Ainsi, la maison Sudra aussi fut emportée dans le tourbillon du courant déchaîné par — et maintenant, on pouvait passer un temps si heureux. Yun=Sudra, qui était résolue à assister à la chute des Sudra, coupa sa frange qui assombrissait le monde en gris, et put poursuivre un avenir différent de celui d'avant.
Depuis ce jour, le monde brille sans changer.
Non, on dirait même que sa brillance augmente de jour en jour.
Viser à devenir une existence comme est sans doute présomptueux de la part de Yun=Sudra — mais elle voulait quand même l'imiter ne serait-ce qu'un peu. Pas seulement affûter son habileté au travail de cuisine, mais devenir un être humain qui illumine le monde comme .
Qui plus est, c'était un sentiment qui habitait le cœur de Yun=Sudra depuis avant sa rencontre avec .
Privilégier la joie à la tristesse, chérir autrui. En brandissant sa propre espérance, adoucir la souffrance d'autrui. Suivant l'enseignement de Rai'erufamu=Sudra, Yun=Sudra vivait depuis son enfance avec une telle détermination.
'C'est pour ça, sûrement, que j'ai fini par admirer . J'ai été sauvée par …… moi aussi, je veux sauver quelqu'un.'
Pendant que Yun=Sudra laissait vagabonder de telles pensées, Chim=Sudra lui adressa la parole : « Qu'est-ce qui t'arrête ? »
« Yun a complètement arrêté de manger. Si tu as sommeil, mange bien d'abord avant de dormir. »
« Non, je n'ai pas sommeil. Merci de vous inquiéter pour moi. »
Quand Yun=Sudra lui rendit son sourire, Chim=Sudra plissa les yeux avec douceur. À ses côtés, Iia=Fou=Sudra, qui était venue en épouse du clan Fou, souriait tendrement.
Tous ces membres du clan portaient à leurs lèvres du vin de fruit ou du thé dans les mêmes coupes. C'étaient des coupes qu' avait achetées dans un pays appelé Banam. C'était une coupe qu' avait offerte en cadeau de remerciement à Yun=Sudra, qui assumait le rôle de responsable de l'étal.
Les neuf membres d'origine, les deux nouvelles épouses, et même les jumeaux nés entre les chefs de clan reçurent la même coupe. Ainsi, la maison Sudra avait l'air d'être remplie de la lumière d'.
Le monde brille.
De l'autre côté de l'ombre grise, un monde si resplendissant s'étendait.
Et ce n'est pas une lumière née d' seule. C'est parce que les gens de la maison Sudra ont su recevoir correctement la lumière d'espoir qu' leur a apportée, et qu'ils ont rendu la même quantité d'espoir, qu'elles ont résonné, harmonisé, et produit une telle brillance — c'est ce que Yun=Sudra croyait.
Tout comme les gens de la maison Miima avaient autrefois reçu les sentiments de Yun=Sudra, les gens de la maison Sudra avaient pu recevoir ceux d'.
Les sentiments des gens, c'est parce qu'il existe quelqu'un pour les recevoir qu'ils peuvent produire une telle brillance.
Au milieu du monde resplendissant, Yun=Sudra ne cessait de penser ainsi.