« … Yamil, je t'amène ton futur mari ! »
En frappant sur la porte en bois, Diga=Sun lança un appel d'une voix basse.
C'était une maison située à l'écart, même pour le village des Sun.
Seul le chandelier brandi par Diga=Sun servait de repère visuel, donc la position exacte restait floue, mais en considérant le chemin depuis le pavillon rituel, cela devait être du côté ouest de l'extrémité nord.
Cela s'éloignait encore plus de la maison où dormait Donda=Ruu, au sud, mais mon corps n'avait pas encore totalement récupéré.
Mes bras et mes jambes avaient retrouvé une force passable, mais mon sens de l'équilibre restait précaire.
Dans cet état, je ne semblais même pas capable de courir en ligne droite.
De plus, Dodd=Sun me tenait fermement par la nuque et le bras droit.
En pensant à , j'avais l'impression que mon cœur allait se briser, mais la précipitation était interdite.
Si je faisais une erreur ici, il ne nous resterait probablement que la voie de la ruine.
« Ah… ah, oui, c'est ça… Tout va bien, ça va marcher… »
Vers la porte close, Diga=Sun marmonnait à voix basse.
Ses yeux se tournèrent finalement vers nous.
« Bon, alors, place à la rencontre avec le futur mari… Profites-en bien, gamin ! »
Traîné par Dodd=Sun, je me retrouvai planté devant la porte.
L'intention était-elle de me mettre seul en face de Yamil=Sun ?
Si c'était le cas, c'est peut-être là que résidait ma chance de victoire.
Yamil=Sun devait porter un couteau fin à la ceinture, je pourrais le lui voler et la prendre en otage — je m'apprêtais à m'engager dans une action violente qui me dépassait totalement.
Alors que je raffermissais ma résolution, Diga=Sun tira la porte et Dodd=Sun me propulsa à l'intérieur sans ménagement.
Je roulai dans la maison, et derrière moi, la porte se referma.
À cet instant.
J'ai failli pousser un cri.
« Je t'attendais, … Excuse-moi pour la brutalité… »
La voix de Yamil=Sun résonna dans la pénombre.
Mais moi, le visage contre le plancher de bois froid, je ne pouvais pas émettre un son.
Du sang.
L'odeur du sang emplissait la maison.
Cette odeur abominable me transperçait les narines avec une pression presque physique.
L'odeur, ce sont des microparticules.
Ce sont les molécules dans l'air qui stimulent la muqueuse nasale, la faisant percevoir comme une odeur.
Une telle densité de odeur de sang équivalait, pour moi, à se faire couler du sang pourri dans le fond du nez — c'était insupportable, révoltant.
Une nausée me monta à la gorge.
« Qu'est-ce qui t'arrive ? … Parce qu'on t'a séparé de ta bien-aimée maîtresse par de tels moyens, tu es en colère, c'est ça ? »
Ces mots plantèrent un coin dans ma conscience qui basculait.
Je n'ai pas le temps de rester prostré ici.
Je dois sauver .
Je relevai lentement le visage.
Un pied couvert de sang entra dans mon champ de vision.
Des hanches couvertes de sang.
Un ventre couvert de sang.
Des bras couverts de sang.
Une poitrine couverte de sang.
Un cou couvert de sang.
Un visage couvert de sang.
Yamil=Sun, son corps nu entièrement maculé de sang, se tenait là.
« Qu… »
Une voix rauque s'échappa de ma gorge.
« Qu'est-ce que vous faites, vous ? »
« Ufufu… Qu'est-ce que je fais ? … Je goûte simplement la bénédiction de la forêt… »
Derrière ses longs cheveux trempés de sang, Yamil=Sun souriait.
Un visage couvert de sang, qui souriait.
Ses yeux, habituellement d'un noir brun froid, brillaient d'une lueur humide.
« Nous avons besoin de pouvoir. La viande de giba ne suffit pas du tout… Alors je m'imprègne de la force de la forêt de tout mon corps… »
« C'est du sang de giba, n'est-ce pas ? »
Mes yeux commençaient à s'habituer.
Dans la pièce, un chandelier brûlait d'une flamme vacillante.
Grâce à ça — je voyais ce que je ne voulais pas voir.
Derrière Yamil=Sun, une ombre noire suspendue.
Du plafond, suspendu par une chaîne, le cadavre d'un giba géant.
C'était probablement le giba que Mida=Sun avait chassé cet après-midi.
« Nos ancêtres ont ainsi incorporé la force de la forêt dans leurs corps. C'est ainsi qu'ils ont obtenu le pouvoir de chasseurs surpassant même le féroce giba… »
Un bruit mou, *peta*, résonna.
Yamil=Sun venait de faire un pas vers moi.
Le sol aussi gouttait du sang de giba.
Elle avait probablement tranché la gorge du giba et s'était aspergée de son sang de la tête aux pieds.
Dans la pénombre, éclairée par la flamme orangée, le corps nu d'une femme entièrement recouverte de sang noirâtre — face à ce spectacle de cauchemar, je frissonnai et criai : « Quel acte commettez-vous ! »
« La consommation crue de giba est interdite même chez les Moribe, non ? Alors le sang de giba devrait être tout aussi dangereux ! Le sang de giba non cuit est un poison pour les humains ! »
« Ça n'a rien à voir… C'est un rituel nécessaire… »
« Je n'ai jamais entendu parler d'un tel rituel ! Même s'il a existé dans les temps anciens, c'est sûrement parce qu'il était dangereux qu'il a été interdit ! Une chose pareille, il faut la laver immédiatement ! »
Les yeux extatiques de Yamil=Sun se posèrent sur moi.
« Tu dis que les Sun doivent périr ? Les Sun ont besoin de pouvoir… Alors, ton pouvoir aussi, je le prendrai… »
*Peta, peta*, Yamil=Sun s'approchait.
Tout mon corps tremblait d'une émotion indéfinissable, mêlant colère et peur, pourtant je me redressai et fis face à Yamil=Sun.
« Je ne comprends pas ce que vous dites ! Pourquoi les Sun… pourquoi les Sun sont-ils les seuls à être devenus ainsi ? Les gens de la forêt vivent tous avec une telle intégrité, une telle fierté… pourquoi la lignée chef des Sun a-t-elle fini dans un tel état ! »
« C'est… sans doute parce que les Sun ont porté seuls tous les poisons… »
Dans les yeux de Yamil=Sun, qui semblait avoir perdu la raison, brillait une lueur insaisissable.
« Plus les Sun sombrent dans les ténèbres, plus les gens qui ne savent rien peuvent vivre purs et resplendissants… Les Sun ont ainsi protégé le peuple de la forêt, sûrement… »
« Je ne comprends pas ! Vous aussi, vous pourriez vivre la tête haute, fièrement, comme tout le monde ! »
« … C'est impossible… » et dans les yeux de Yamil=Sun apparut une lueur différente.
« Nous ne pouvons plus faire marche arrière… Le jour de la ruine approche… Nous ne pouvons plus tromper les yeux de notre parenté plus longtemps… »
« Tromper la parenté ? »
« Tu t'en es déjà rendu compte, non ? … Ou bien, malgré la garde du kamado des Sun, es-tu un humain si obtus que tu n'as pas remarqué ? »
Je restai sans voix sur l'instant.
Alors, c'est donc ça.
Mon imagination avait vu juste.
« C'est fini… Puisque de toute façon nous sommes vouées à la ruine, je me suis dit qu'il valait mieux s'accrocher à un dernier espoir… Si tu es là, les Sun seront sauvées. Si nous pouvons mettre la main sur toi, qui peux produire autant de pièces de cuivre en un jour, les Sun n'auront pas à périr… »
« C'est… c'est absurde ! Inutile de compter sur moi, il suffit de chasser normalement le giba ! On peut vivre normalement comme ça ! Tout le monde fait bien ainsi, il n'y a aucune raison que vous seules ne puissiez pas ! »
« … Si j'étais la chef des Sun, j'aurais peut-être pu choisir cette voie… »
Les lèvres de Yamil=Sun s'étirèrent en croissant de lune.
Pourtant.
Son visage semblait pleurer.
« Mais c'est impossible… Le prédécesseur Zatz était un homme sot, l'actuelle chef Zuro est encore plus sotte… L'aîné Diga qui doit succéder est encore plus sot… Il ne reste plus aucun salut pour les Sun… »
« Mais… »
« Seul toi peux sauver les Sun. »
Yamil=Sun était tout près maintenant.
L'insupportable odeur de sang et ce sourire tordu par un désespoir indescriptible glacèrent mon cœur.
« Deviens mon mari et sauve les Sun… ? … Si tu refuses, périssons ensemble… »
Des doigts couverts de sang s'étendirent lentement.
L'extrémité allait toucher ma joue quand je secouai la tête : « Non. »
« Les deux, je refuse. Si vous voulez être sauvées, je vous aiderai en tant qu'homme des Fa. Mais je ne deviendrai pas un homme des Sun. »
« … C'est ainsi… »
Le bout des doigts de Yamil=Sun passa le long de ma joue et se posa *peta* sur la porte.
« Vous ne nous sauverez pas, alors… »
« Non, donc, si vous voulez vraiment être sauvées, il faut le faire correctement… »
« C'est bien dommage. »
La porte fut ouverte *garari* par la main de Yamil=Sun.
Au même instant, on m'attrapa la nuque par derrière et je fus plaqué au sol.
« Vraiment… bien dommage… »
La silhouette de Yamil=Sun disparut derrière la porte.
Le dernier visage ensanglanté que je vis — ressemblait au visage pleureur d'un petit enfant.
« Je t'attendais. Tu as choisi la voie de la pâtée pour munto, comme je l'espérais ? »
La voix de Dodd=Sun, fêlée par une joie folle.
Je me relevai vivement.
Mais — je chancelai et dus m'appuyer sur la porte.
Il semble que l'effet des feuilles de meremere ou comment ça s'appelle reste encore un peu dans mon corps.
« Puisque tu as choisi cette voie, la chasseresse des Fa subira le même sort. Une fois que Diga en aura fini, je vous jeterai tous les deux au fond de la vallée. »
Je promenai un regard hébété autour de moi.
Celui qui tenait le chandelier à côté de Dodd=Sun n'était pas Diga=Sun, mais Tsei=Sun.
« … Où est parti Diga=Sun ! »
Sans y penser, un rugissement de colère jaillit de ma bouche.
Dodd=Sun déforma sa bouche en un ricanement.
« Il doit être en plein amusement à l'heure qu'il est. Je ne comprends pas ce qu'il trouve à une femme aux yeux de bête. »
« Vous… »
De colère, mon champ de vision se teinta de rouge.
Mon corps semblait sur le point d'exploser.
« Jusqu'où votre pourriture va-t-elle ? »
Ces mots sortirent tout seuls de ma bouche.
Le sourire disparut du visage de Dodd=Sun, et sa main s'étira vers le sabre à sa ceinture.
« Qu'est-ce que ce regard… Tu veux te faire trancher sur place ? »
« Fais-le, si tu en es capable ! »
Je lâchai la porte.
Mon cœur battait la chamade comme une cloche d'alarme.
J'avais l'impression que les vaisseaux de mon crâne allaient éclater.
Jamais — je n'ai jamais haï quelqu'un à ce point.
Si Diga=Sun avait vraiment mis la main sur —
Probablement que je me salirais les mains de n'importe quel crime.
« Écarte-toi… Ne me gêne pas ! »
Dodd=Sun recula.
Sa main saisit la garde de son sabre sauvage — et le tira d'un coup de son fourreau en cuir.
À cet instant.
Une silhouette noire jaillit de l'obscurité.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Simplement, Dodd=Sun fut projeté à plusieurs mètres, roula au sol, et Tsei=Sun se mit en garde, sabre encore dans son fourreau.
« Arrête. Si c'est toi, je ne pourrai pas me retenir. »
Une voix de garçon, nostalgique pour mes oreilles.
Une silhouette plus petite que moi, tenant un long bâton, faisait face à Tsei=Sun.
« Si possible, je veux éviter les morts. Mon père me l'a ordonné fermement. »
« Ru… Rudo=Ruu ! »
Même de dos, impossible de me tromper.
Le garçon aux cheveux jaune-brun, brandissant son bâton de rigi, haussa légèrement l'épaule.
« Désolé, . On m'a dit de ne pas bouger tant que les Sun n'auraient pas commis une violation flagrante de l'interdit. Grâce à ce crétin qui a dégainé, j'ai enfin pu intervenir. »
« Pourquoi… pourquoi Rudo=Ruu est-il ici ? »
« Ordre de mon père. Surveiller le village des Sun sans dormir de la nuit. Si rien ne se passait, j'allais mourir d'ennui. »
« Rudo=Ruu. Les paroles inutiles, plus tard. » Une nouvelle silhouette apparut derrière Tsei=Sun.
Un garçon mince, de la taille de Rudo=Ruu, aux cheveux noir brun — le chef de la branche, Shin=Ruu.
« Hommes des Sun, cessez toute résistance inutile. Tu ne pourras pas nous repousser seul. »
Shin=Ruu tenait lui aussi un long bâton, probablement en rigi. Tous deux portaient un sabre à la ceinture, mais ne montraient pas l'intention de le dégainer.
« Qu… que faites-vous, Tsei=Sun ! Dépêchez-vous de les massacrer ! »
Dodd=Sun, rampant au sol, hurla dans une confusion totale.
Tsei=Sun posa un regard dépourvu d'émotion sur lui.
« Est-ce un ordre en tant que membre de la lignée principale, Dodd=Sun ? »
« Ferme-la ! Massacre-les ! »
Tsei=Sun posa doucement le chandelier à ses pieds.
Sa main se posa sur la garde de son sabre, et Rudo=Ruu lança : « Hé. »
« Arrête. Ce type a l'air incroyablement fort. Même à deux, je n'ai pas confiance pour le neutraliser sans le tuer. »
« … Alors, tue-moi. »
D'un regard trouble, Tsei=Sun braqua son sabre nu droit devant lui.
« Chuh. Mon père va me gronder pour ça. »
Marmonnant sans la moindre tension, Rudo=Ruu lâcha son bâton de rigi.
Sa main saisit la hachette à sa ceinture.
Celle achetée à la ville-relais, une hachette massive.
Il la garda dans son fourreau en cuir, pendante le long de son bras droit.
« Espèces d'idiots… Je vais faire de vous tous de la pâtée pour munto ! »
Dodd=Sun hurla et chargea vers Rudo=Ruu, sabre en avant.
Simultanément, Tsei=Sun leva son sabre.
C'est mauvais — presque malgré moi, je fis un pas en avant.
De toutes mes forces, je lançais un plaquage dans le dos de Dodd=Sun.
Un homme normal n'aurait pas bronché.
Mais Dodd=Sun était ivre.
Peut-être avait-il aussi subi de gros dégâts du coup de Rudo=Ruu.
Quoi qu'il en soit, Dodd=Sun perdit l'équilibre ridiculement face à mon charge, et nous nous effondrâmes ensemble au sol.
« Chikushō ! » Dodd=Sun tenta de se relever.
Sa main droite tenant le sabre, je m'y cramponnai de toutes mes forces avec mes dents.
« Ginyah ! » ou un cri du genre, Dodd=Sun me donna un coup de pied dans le ventre.
Pris en plein estomac, je roulai en arrière.
« Chikushō ! Je vais te tuer ! Je vais te tuer, étranger ! »
Serre sa main droite ensanglantée, Dodd=Sun bondit sur ses pieds.
Derrière lui, une ombre massive comme une colline s'éleva soudain.
« Que fais-tu, toi ? »
Une voix sauvage, tremblante de colère.
Dodd=Sun se retourna, ahuri.
Son visage fut giflé par une main gigantesque.
Ça y est.
Dodd=Sun fut projeté deux fois plus loin qu'avant, roula au sol, et finit par s'écraser contre le mur de la maison de Yamil=Sun, immobile.
« ! Ça va !? »
Cette silhouette s'approcha de moi avec une agilité démentielle pour son gabarit.
La lumière du chandelier était lointaine, mais cette silhouette caractéristique ne pouvait être qu'une personne.
Il me releva légèreté, et un visage presque en pleurs se pencha vers moi — c'était bien Dan=Rutim en personne.
« Dan=Rutim… Pourquoi vous êtes-vous aussi dans un tel endroit… »
Serre mon ventre douloureux, je parvins à peine à articuler, et Dan=Rutim afficha un air soulagé.
« C'est mon réplique ! Qu'est-ce qui te prend de faire tant de bruit… Ne m'inquiète pas autant, ! Qu'est-ce que tu fous dans un endroit pareil, toi ? »
« Non… plus que ça, Rudo=Ruu et les autres… »
« Hmm ? » Dan=Rutim promena son regard, puis son visage devint celui d'un dieu de la colère.
« Un autre grand idiot ! Hommes des Sun, si vous pointez vos lames vers la parenté des Ruu, c'est moi qui serai votre adversaire ! »
En ce court laps de temps, quel combat acharné s'est-il déroulé ? Rudo=Ruu et Tsei=Sun avaient tous deux la tête en sang, et Shin=Ruu, son bâton de rigi brisé, tenait sa poitrine à genoux par terre.
« … Chef des Ruu. Je n'ai pas reçu l'ordre de vous tuer. »
Tsei=Sun baissa son sabre.
Ses yeux de poisson pourri se posèrent sans vie sur Rudo=Ruu.
« Cependant, n'approche pas de moi. Si tu t'approches, je devrai te tuer. »
« Qu'est-ce que c'est que ça ? Un vieux incompréhensible. »
Essuyant le sang qui lui coulait jusqu'au visage, Rudo=Ruu recula un peu.
« Dan=Rutim ! Alors toi, fais quelque chose ! Sinon je vais devoir dégainer ! »
« Funuu ? » Dan=Rutim.emit un bruit bizarre, et me tirant derrière lui, s'approcha d'abord de Rudo=Ruu.
Après m'avoir confié à Rudo=Ruu, il se dressa devant Tsei=Sun.
« Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? Si tu as envie de ranger ton sabre, range-le. »
« Je ne peux pas le faire de ma propre volonté. J'ai reçu l'ordre de terrasser ces deux jeunes gens. »
« C'est bon. » Et d'un coup, Dan=Rutim lança un coup de pied dans le ventre de Tsei=Sun.
Tsei=Sun lâcha son sabre et s'effondra au sol sans un mot.
« Vraiment incompréhensible. Y a-t-il un seul homme sensé chez les Sun ? »
Marmonnant avec dédain, Dan=Rutim me vit me jeter sur Rudo=Ruu.
« Rudo=Ruu ! ! Est-ce que quelqu'un veille aussi du côté d' !? »
« Hein ? Non, on surveillait seulement moi et Shin=Ruu. Du côté d', on n'a pas pu couvrir. »
« Comment ! Pourquoi ! »
« Parce que c'était qui avait l'air en danger. Ici, les sabres ne peuvent pas être dégainés, donc gérer deux types tout seul, c'était tendu. »
Rudo=Ruu fit la moue, mécontent.
« Je vois. Désolé. Merci de m'avoir sauvé. … Alors maintenant, aide-moi à chercher ! »
Dan=Rutim s'interposa.
« Qu'est-ce que tu paniques ? Qu'est-ce qui est arrivé à ? »
« a été emmenée à la maison de Diga=Sun ! Il faut la trouver vite, sinon … »
Mon ventre me faisait mal, mais ma poitrine était encore plus serrée.
L'angoisse me coupait presque le souffle.
Rudo=Ruu examinait mon visage de côté.
« Si c'est , ça va, non ? Elle avait l'air un peu sonnée, mais les crétins des Sun ne peuvent pas lui faire grand-chose. »
« Non, les Sun ont brûlé une herbe étrange au pavillon rituel et endormi tout le monde ! Tant que l'effet dure, c'est dangereux ! »
Je n'ai même pas le temps pour ces explications.
Mais Rudo=Ruu gardait un air dubitatif.
« Ah, je me demandais pourquoi ils bidouillaient avec des chandeliers… C'était ça. … Mais et Dan=Rutim, vous êtes pimpants, non ? Alors aussi, ça va. »
« Hmm. Mais moi, j'ai senti une odeur bizarre pendant mon sommeil, alors je me suis traîné hors du pavillon en urgence. J'ai dû marcher sur pas mal de monde, mais personne ne s'est réveillé. »
Dan=Rutim avait lui aussi échappé au piège grâce à son odorat aigu.
C'était un bonheur inespéré — mais maintenant, c'est qui compte.
« Prêtez-moi votre force ! Elle est quelque part dans ce village, c'est certain ! »
« Oui. Dans ce cas, on défonce les portes une par une… »
Là, les yeux de Dan=Rutim brillèrent violemment.
« Qui est là-bas ! »
Au loin, un « hii » aigu s'éleva.
« Attendez ! Je ne vous laisserai pas fuir ! »
La silhouette de Dan=Rutim disparut.
Dans la direction opposée à la maison de Yamil=Sun, il se mit à courir avec un « nuoー ! »
Une vitesse folle. Son corps devait bien faire cent kilos, mais il courait avec une forme magnifique, comme un sprinter de haut niveau.
Sa silhouette à la fois rassurante et comique s'évanouit dans l'obscurité, et bientôt un cri « uhyā ! » résonna.
« Lâchez-moi ! Je n'ai rien fait ! J'ai juste regardé parce qu'il y avait du bruit ! »
Une voix de fille perçante, hystérique.
La benjamine de la lignée principale des Sun, Zvai=Sun.
Son minuscule corps apparut, tenu sous le bras de Dan=Rutim.
« Zvai=Sun ! Où est la maison de Diga=Sun !? »
Zvai=Sun me lança un regard mécontent.
Puis elle promena son regard sur Dodd=Sun immobile et Tsei=Sun prostré sans énergie.
« Je ne sais pas trop ce qui se passe… mais les Sun, c'est peut-être fini. »
« Hé, Zvai=Sun — ! »
« Ne me regardez pas avec ces yeux effrayants. Je n'ai vraiment rien à voir avec ça. » Zvai=Sun fit la moue.
« La maison de Diga, c'est de l'autre côté de la lignée principale, la voisine de la voisine. »
« Bien ! On y va, ! »
Tenant Zvai=Sun sous le bras, Dan=Rutim se mit à courir.
Je ramassai le chandelier à mes pieds et me lançai à sa suite de toutes mes forces.
« Shin=Ruu ! Toi, ligote ces types ! Et surveille les femmes de cette maison pour qu'elles ne s'enfuient pas ! » Rudo=Ruu courait à mes côtés.
« C'est bon, . est une chasseresse. Elle ne peut pas perdre contre des crétins des Sun qui ont oublié la fierté du chasseur. »
K pouvoir croire du fond du cœur à ces paroles de Rudo=Ruu, comme j'aurais été heureux.
(… S'il te plaît, reste saine et sauve.)Je n'ai jamais plongé mon regard aussi profondément dans l'abîme du désespoir, c'est probablement la première fois de ma vie.
Même quand je me suis jeté dans l'incendie dans mon monde d'origine, je n'ai pas ressenti ça.
Le cœur me fait mal.
Les genoux menacent de cédant.
—
Dieu, diable, n'importe qui, protégez .
Je t'en supplie pour toute ma vie.
Ma vie, qu'elle finisse comme elle veut.
Sans , je ne suis rien.
Je ne peux pas supporter qu' subisse une chose pareille.
« … C'est cette maison. »
Une maison en bois, banale, émerge dans la nuit.
Dan=Rutim, en tête, la frappa de son élan même.
*Mesha*, un son sourd, la porte se déforma.
« Funn ! Costaud ! »
Dan=Rutim lança le corps de Zvai=Sun et leva à nouveau la jambe.
Ce coup fit voler la porte avec sa barre de verrouillage.
« ! »
Passant sous le corps massif de Dan=Rutim, je m'engouffrai à l'intérieur.
Une grande pièce.
Personne.
Seule — l'une des portes au fond du mur était entrouverte, laissant filtrer une mince lueur.
« Hé ! Ne fonce pas n'importe comment ! »
La voix de Rudo=Ruu me parvint dans le dos, mais je traversai la pièce en courant.
J'ouvris la porte, fis un pas —
Et trébuchai.
« Uwa ! »
Quelque chose de mou gisait à l'entrée de la pièce.
J'y trébuchai et m'effondrai au sol.
Le chandelier tomba, roussissant la couverture de fourrure.
« … ! »
était là.
Les deux bras et les deux jambes liés.
Recroquevillée comme un fœtus.
Sur la literie étendue au fond de la pièce.
gisait, sans force.
« … »
J'étendis la main vers son épaule.
Soudain — la main liée de corde de cuir attrapa mon col avec une force incroyable.
Dans ses yeux bleus, une flamme de passion explosa — et s'apaisa aussitôt.
« … Tu es sain et sauf… »
« Uwa ! »
Tiré violemment par le col, je m'effondrai sur .
Et sa joue lisse se frotta contre la mienne.
« J'étais inquiet… Quel soulagement que tu ailles bien… »
« C'est mon réplique… »
De tout mon être, je poussai un soupir de soulagement.
Sauvé —
Je n'ai pas perdu .
Je n'ai pas à maudire le destin de ce monde.
Je n'ai pas à maudire ma propre imprudence.
J'ai gardé mon cœur humain.
J'adressai ma gratitude à tous les dieux et bouddhas de ce monde, et serrai le corps d' dans mes bras.
« Tu vois, ça allait, non ? » La voix satisfaite de Rudo=Ruu approcha.
« Ce type, c'est l'aîné des Sun ? Il a l'air de faire un beau rêve. »
Je relevai le corps d' sur la literie et portai mon regard de ce côté.
Ce sur quoi j'avais trébuché, c'était le corps de Diga=Sun.
L'indigne aîné des Sun gisait là, étendu en grand à l'entrée de la pièce.
« C'est qui l'a fait ? Bien joué, pour l'avoir repoussé les mains et pieds liés ? »
« … Quelle que soit mon impuissance, je ne peux pas perdre contre les Sun… J'ai enfoncé mon coude dans son visage, et je l'ai renversé d'un coup de pied… »
D'une voix encore à moitié hors d'elle, elle marmonna, puis posa son front contre ma joue.
Ma raison revenant un peu, je rougis légèrement — et une odeur familière, douce, me parvint au nez.
C'est l'odeur de l'alcool de fruit.
Et elle émanait clairement d'.
« Hé, , ne bouge pas. » Rudo=Ruu sortit son couteau et coupa les liens aux poignets et chevilles d'.
Aussitôt libre, les bras d' s'enroulèrent autour de mon cou.
« Bien… Vraiment, je suis soulagée que tu ailles bien, … »
« O-oui, moi aussi… , ça va ? Tu as l'air encore un peu dans le brouillard ? »
Rudo=Ruu et Dan=Rutim, sur le seuil, nous regardaient avec des mines perplexes.
Sans prêter attention à leurs regards, détacha enfin son visage du mien et pencha la tête : « Quoi ? »
Ses yeux étaient troubles, comme ceux de Vina=Ruu.
Ses lèvres légèrement ourlées, d'un rose pâle, avaient une sensualité déconcertante.
Et — ses joues me semblaient légèrement rouges.
« … Toi, on ne t'aurait pas fait boire de l'alcool, par hasard ? »
« Hmm ? … Maintenant que tu le dis, on m'a versé quelque chose dans la bouche pendant que je dormais… C'est comme ça que je me suis réveillée… »
« Je vois. C'est pour ça que tu t'es réveillée et que tu l'as mis K.O. d'entrée. »
Probablement, comme ne se réveillait pas, ils lui ont donné de l'alcool pour la réveiller. Résultat, il s'est fait tabasser — fin bien méritée pour cet imbécile, pensai-je, mais dit « Non… » et secoua la tête.
« … L'aîné des Sun est venu bien plus tard… On m'a fait boire quelque chose, je me suis réveillée, et je me demandais vaguement pourquoi j'étais ligotée dans un tel endroit… C'est là que cet imbécile est arrivé. »
Et s'accrocha à nouveau à mon cou.
« Quoi qu'il en soit, tant que tu vas bien… Ne t'éloigne plus jamais de moi, . »
« Ah, ah, désolé. En tout cas, on est tous les deux sains et saufs, c'est l'essentiel. »
Le cœur battant face à cette familiarité inhabituelle d', je scrutai rapidement les alentours.
Effectivement, aucune jarre d'alcool de fruit ne traînait.
Un tiers, autre que Diga=Sun, avait sauvé de sa situation désespérée.
(Put-être Kamyua=Yoshu ?)
Le visage de cet homme insaisissable me vint en premier à l'esprit.
Mais — quelque chose ne collait pas.
Cet homme ferait-il une chose aussi à moitié faite ?
S'il aide, il aide jusqu'au bout, il aurait au moins délier les liens. Heureusement, les mains d' étaient liées devant, elle a pu contre-attaquer, mais il n'a même pas vérifié son réveil… S'il fait ce genre d'aide au hasard, mieux vaut qu'il reste spectateur…
(Alors… peut-être…)
Tsei=Sun — ?
C'est Tsei=Sun qui a ligoté .
Il a délibérément lié ses mains devant, lui laissant une marge de manœuvre. Tsei=Sun, qui disait ne pas pouvoir désobéir aux gens de la lignée principale, mais a baissé son sabre si facilement devant Dan=Rutim, cet homme au regard sans vie —
Est-ce lui qui a laissé une chance à ?
« … Bon. Alors, partons, . »
Dan=Rutim, caressant sa barbe brune, m'appela ainsi.
« Partir ? … Où ? »
« Bien sûr, chez Donda=Ruu. … Ensuite, ce sera chez notre chef de clan. »
Dan=Rutim rit largement, l'air amusé.
« Ils ont commis autant d'interdits en une seule nuit. Quel que soit le nombre de fois où le chef s'inclinera, les crimes de ces crétins ne pourront pas être effacés. Peut-être qu'aujourd'hui est le dernier jour des Sun. »
« … C'est possible. »
Le pari désespéré des Sun a échoué.
Mais — pourquoi avoir lancé un pari aussi fou, juste aujourd'hui ?
Pourquoi avoir pris le risque d'une telle folie pour essayer de m'attirer, moi et , chez les Sun ?
Une petite faille suffisait à faire échouer le plan. Pourquoi se lancer dans une entreprise aussi téméraire ?
De qui émane cette volonté ?
L'ordre de Zuro=Sun ?
L'emballement de Diga=Sun et les siens ?
Trop de choses restent obscures.
Mais — il faut en finir, coûte que coûte.
« … Allons-y. » Je tentai de me lever.
Mais ne me lâcha pas.
« Hé, , on y va ? Tu peux marcher sur tes jambes ? »
« Hmm ? … Non, je ne te laisse pas partir. »
Et ses bras souples me serrèrent encore plus fort.
« Non, je ne pars pas. Allons régler leurs comptes aux Sun. »
« Hmm… ? » me frotta à nouveau la joue.
Rudo=Ruu et Dan=Rutim nous regardaient, yeux ronds.
« Non, attendez, c'est pas ça ! Probablement qu'après avoir inhalé la fumée de cette herbe bizarre, on lui a fait boire de l'alcool de fruit, elle est juste un peu saoule ! »
Je m'empressai de m'expliquer, mais leurs expressions ne changèrent pas.
Et Dan=Rutim se tourna vers Rudo=Ruu.
« … Rudo=Ruu, j'ai une proposition. »
« Nn ? Quoi, d'un coup ? »
« La famille Fa n'est pas de la parenté des Ruu, mais elle est l'amie des Ruu. Quand et feront leur banquet de mariage, ne pourrions-nous pas prêter la place des Ruu et le faire célébrer par la parenté des Ruu ? »
« Ah, c'est pas un problème. Si c'est juste ceux qui veulent fêter, qu'ils se rassemblent. »
« Non, donc, c'est pas ça ! »
Même sans la moindre crédibilité, je n'avais d'autre choix que de hurler ainsi.
En hurlant, je pensais vaguement.
Est-ce que vraiment, tout va se régler comme ça ?
Tout a été trop brutal.
Nos stratagèmes et propositions ont tous été réduits à néant, la voie de la compréhension mutuelle a été coupée, et les Sun vont-elles s'effondrer toutes seules ?
Dans ma tête, des mots aux résonances funestes tourbillonnaient.
(… Si tu refuses, périssons ensemble…?) avait dit Yamil=Sun.
(… Alors, tue-moi.) avait dit Tsei=Sun.
Peut-être —
Ce sont certains humains à l'intérieur même des Sun qui souhaitent le plus ardemment la ruine des Sun ?