Je suis à nouveau tourmenté par un cauchemar.
Ce cauchemar où je brûle éternellement dans les flammes de l'enfer.
Mais cette fois, la situation est légèrement différente.
La dernière fois que j'ai fait ce cauchemar, une existence mystérieuse apparaissait par intermittence depuis l'au-delà du cramoisi et des ténèbres, me donnant encore plus de peur — mais cette fois, c'est cette existence même qui semble constituer le corps du cauchemar.
Cette existence mystérieuse, c'est un personnage énigmatique portant une cicatrice de brûlure au visage.
Grâce à la technique insondable de Nachara de la "Troupe de Gamray", cette existence tirée de mon subconscient est réapparue dans le cauchemar embrasé.
Il souriait au-dessus de ma tête tandis que je répétais une mort éternelle.
Il ne me voit probablement pas. Un sourire très doux, très tendre, qui me semble quelque part nostalgique.
Nachara avait dit que j'avais déjà rencontré ce personnage par le passé.
La technique de Nachara n'est ni de la divination astrale ni de la prémonition, elle ne fait qu'élucider ce qui se trouve au fond du cœur des gens ; c'est donc forcément lié à un événement passé.
Mais je ne parviens pas à identifier ce personnage.
Il a une cicatrice au visage, il sourit toujours avec bienveillance — on pourrait même deviner son sexe et sa carrure — pourtant, ses traits seuls me sont absolument impossibles à reconnaître.
Je n'ai simplement aucune connaissance portant une brûlure au visage.
Donc, sûrement — j'ai perdu une partie de ma mémoire.
Parce que ce personnage est trop terrifiant, j'ai effacé son existence de ma mémoire.
(Mais quand cela remonterait-il ? Ce ne peut pas être un événement de mon pays natal… Je suis mort et j'ai été jeté dans la forêt de Morga aussitôt. Si c'est possible… entre ma mort et mon réveil à Moribe, j'aurais passé du temps quelque part ailleurs… et j'aurais complètement oublié cette période…) Je me laissais envahir par ce doute, bien que ma conscience dans le cauchemar fût trop vague pour me rappeler mon propre nom.
Pendant ce temps, mon corps brûlait dans les flammes de l'enfer et s'écrasait sous les décombres, répétant une mort éternelle, et au-dessus de ma tête, quelqu'un au visage invisible souriait.
Je ne percevais ni malveillance ni hostilité de sa part.
Mais qu'il soit bon ou pervers, ma souffrance n'en changeait pas.
Le simple fait de redouter à en mourir une existence dont je ne connais pas l'identité suffisait à menacer la raison et la santé mentale d'un humain.
(Assez ! Je ne crains aucun destin ! Au lieu de rire là-haut, montre-toi devant moi !)
J'ai cru hurler ainsi, mais il n'a même pas daigné me regarder.
Et —
Je fus sauvé des tourments de l'enfer par une lumière blanche et chaleureuse, comme toujours.
***
« Assta, reprends-toi ! N'entends-tu pas ma voix !? »
La voix d', réprimant désespérément son angoisse, arracha ma conscience au cauchemar.
Avant même d'avoir ouvert les paupières, je répondis « Ça va… »
« Qu'est-ce qui va ! Si tu es réveillé, ouvre les yeux ! »
« Ah, oui, désolé… Je pensais qu'il fallait que je m'excuse auprès d' le plus vite possible… »
Quand je soulevai mes paupières lourdes, la silhouette d' brillait dans la pénombre.
glissa ses mains sous ma nuque et mon dos, et d'un geste à la fois doux et ferme, me redressa de la couche pour m'étreindre de toutes ses forces.
« Tu as encore été tourmenté par ce cauchemar ? Jusqu'à quand resteras-tu prisonnier de ce cauchemar ? »
« Oui, vraiment… Je me sens toujours mal de t'inquiéter comme ça, . »
« Moi, peu importe ! »
Ne pouvant se retenir, serra les bras.
Mais avant que mes côtes ne craquent, elle desserra l'étreinte et frotta sa joue contre ma tempe. Sa chaleur et son parfum doux effacèrent sans trace les résidus du cauchemar.
« Ce n'est pas "peu importe". De mon côté, je ne fais que souffrir en rêve… mais à chaque fois, c'est de t'inquiéter qui me rend dingue de culpabilité. »
J'entourai le dos d' de mes bras et la serrai contre moi, cheveux soyeux compris.
« Mais merci. Je le dis toujours, mais c'est grâce à que je surmonte ce cauchemar. Quelle que soit la peur indéfinissable qu'on me fasse ressentir, tant qu' est là, ça va… c'est ce que je parviens à penser. »
me ébouriffa les cheveux une dernière fois, puis se détacha à regret.
Elle gardait un visage sévère, mais ses yeux bleus brillaient de sollicitude et d'affection. Comme elle n'avait pas encore attaché ses cheveux, son buste semblait doré.
« … Cette fois non plus tu n'as pas de fièvre, et tes yeux sont pleins de vigueur. Cependant, faire à nouveau ce cauchemar après une si courte période… qu'est-ce que cela peut bien signifier ? »
« "Courte période"… il s'est écoulé plus de trois mois, non ? La dernière fois, c'était au début de la saison des pluies. »
« Mais la fois d'avant, c'était quand tu as été terrassé par le "Souffle d'Amushorn". C'était aussi pendant la saison des pluies, donc près d'un an s'était écoulé. Cette fois, cela s'est réduit à trois mois. »
Le visage d' se fit encore plus grave, et elle se rapprocha de moi en rampant sur les genoux.
« De plus, la dernière fois que ce cauchemar t'a frappé, tu as été mêlé à l'affaire de la secte du dieu maléfique. J'espère qu'aucun nouveau fléau ne t'attend… »
« Allez, j'ai pas de don de prémonition, moi ? La toute première fois que j'ai fait ce rêve, il ne s'est rien passé non plus — »
Au moment où je disais cela, Sachi, qui avait sorti le visage de la couverture légère, piailla « Na-u ».
Simultanément, se mit à demi accroupie et saisit le sabre posé près de l'oreiller.
« On entend l'approche d'un toto et d'une charrette. Assta, ne te sépare pas de moi. »
« Hein ? À cette heure matinale, qui peut bien venir ? »
L'intérieur de la chambre était faiblement éclairé, mais la lumière du soleil n'y pénétrait pas encore. C'était donc, strictement parlant, avant l'aube.
me saisit le bras et m'amena vers la sortie de la chambre, collant son dos à la porte coulissante.
« Jilbé ne réagit pas. Ce seraient donc des compatriotes de Moribe… ? »
En marmonnant ainsi, entrouvrit légèrement la porte — et une voix parvint depuis l'entrée.
« Pardonnez de vous déranger avant le lever du jour ! Nous sommes le chef de la famille Sun et ses gens ! Nous avons un message à transmettre à et Assta de la famille Fa, pourriez-nous accorder un moment ? »
fronça profondément les sourcils et se tourna vers moi.
« C'est bien la voix du chef de la famille Sun. Il a pu se produire quelque chose d'anormal à Moribe. Assta, ne baisse surtout pas ta garde. »
« O-oui, compris. »
Quand je répondis ainsi, Sachi sortit à contrecœur de la couche. Mais elle avait pas mal grandi, alors lui grimper sur l'épaule était devenu difficile. Du coup, Sachi quitta la chambre sur ses propres pattes à nos côtés.
Jilbé et les Brave, dans la salle de terre battue, regardaient la porte avec des airs ahuris. Jilbé avait pour rôle de chien de garde, mais on lui avait appris qu'il ne fallait pas se méfier des compatriotes de Moribe qui portaient les fruits de grigi contre les insectes venimeux.
Après avoir caressé la tête de Jilbé et des autres, retira le verrou de la porte d'entrée.
« Pardonnez d'avoir troublé votre sommeil avant l'aube. Mais nous avions une communication urgente à vous faire. »
Le visage du chef de la famille Sun qui apparaissait par la porte était aussi calme que d'habitude, alors je pus souffler soulagé.
Mais , le sabre à la ceinture, promenait un regard sévère sur les personnes présentes.
« Il s'agit donc d'une situation urgente. Quoi qu'il en soit, causons à l'intérieur ; je vais prendre vos armes. »
« Soit. Mais avant cela, il y a une chose à vous dire. Nous sommes venus ici en courant sur des totos confiés à la famille Sun… mais en chemin, nous avons aussi emprunté les totos confiés à la famille Lavitz. Pour avoir agi à notre guise sans l'autorisation de la famille Fa, présentez d'abord nos excuses. »
creusa encore davantage la ride entre ses sourcils et repartit « Les totos ? »
« Oui. Ces totos sont entretenus à tour de rôle par divers clans, mais à l'origine, ce sont des bêtes achetées par la famille Fa. Comme nous les avons fait bouger sans permission, nous ne pouvons pas nous en tirer sans nous excuser. »
« … Alors, dans quel but avez-vous emprunté les totos des Lavitz ? »
« Pour porter un message au village du Nord. Et les totos sur lesquels nous sommes montés doivent être envoyés directement vers les villages des Ruu et des Sauti. »
Derrière le chef de la famille Sun, d'autres hommes étaient en train de dételer les totos de la charrette.
Tout en vérifiant cela, murmura « Je vois. »
« En d'autres termes, c'est une situation suffisamment urgente pour devoir consulter l'intention des chefs de clan. »
« Non. C'est parce qu'il n'est pas clair comment recevoir cette situation que nous n'avons d'autre choix que de demander l'avis des chefs de clan. Par ailleurs, nous avons jugé nécessaire de transmettre l'information à la famille Fa, c'est pourquoi nous nous sommes arrêtés ici. »
« Compris. Quoi qu'il en soit, écoutons. »
reçut les sabres du chef de la famille Sun et de son accompagnateur.
Tous deux pénétrèrent dans la salle de terre battue où attendaient les Brave — et une troisième personne, une femme, les suivit, me faisant pousser un « Ah ? »
« Kurua-Sun était aussi avec vous. Elle était cachée derrière tout le monde, je ne l'avais pas remarquée. »
Kurua-Sun s'inclina silencieusement.
Son visage magnifique portait une anxiété et une impatience impossibles à dissimuler. Moi qui venais à peine de me rassurer, je me retendis immédiatement.
« Alors, nous laisserons la charrette ici. Nous reviendrons plus tard. »
Les hommes qui avaient dételé les totos annoncèrent cela et s'élancèrent sur le chemin de Moribe.
Une fois qu'ils furent partis, referma hermétiquement la porte.
« Vraiment, vous déranger à une telle heure, je m'en excuse profondément. »
Tout en disant cela, le chef de la famille Sun s'assit dans la grande pièce.
Les hommes d'accompagnement et Kurua-Sun s'assirent chacun de leur côté. Moi et nous agenouillâmes face à eux, et enfin Sachi se roula en boule à mes côtés.
« Comme je l'ai dit tout à l'heure, je ne sais pas comment recevoir cette situation. Mais s'il n'y a rien, ce sera simplement ma responsabilité d'avoir fait du bruit pour rien. C'est avec cette pensée que je vous prie de m'écouter jusqu'au bout. »
« Bien sûr, nous écouterons chaque mot sans en perdre une miette. Tu n'es pas du genre à faire du bruit pour rien, après tout. »
« Je me sens honoré qu'une chasseuse du calibre d' dise cela. »
Sur ces mots, le chef de la famille Sun sourit calmement.
Après la condamnation de l'ancienne famille principale des Sun, et un délai approprié, il est devenu le chef de la nouvelle famille principale. Père de Kurua-Sun, il avait obtenu le titre de héros lors de la fête des moissons commune ; c'était aussi une connaissance pour moi.
« En fait… Kurua-Sun a fait un rêve. »
Au mot « rêve », les yeux d' brillèrent vivement.
Moi aussi, j'étais grandement surpris. La famille Fa venait tout juste d'être en émoi à cause de mon propre cauchemar.
« Cela ne peut être ignoré. Quel genre de rêve Kurua-Sun a-t-elle vu ? »
« Hmm. Je me réjouis d'abord qu'on ne nous ait pas reproché de faire du bruit pour un simple rêve. »
« Il n'y a aucune raison de se fâcher. Votre Kurua-Sun possède, dit-on, un pouvoir proche de la divination astrale. »
Cette histoire avait été révélée lors de l'affaire de la secte du dieu maléfique. Pour Chirimu qui souffrait de son pouvoir de divination, l'astrologue de l'Est Arishna était venue à la famille Fa et avait demandé si Kurua-Sun avait besoin d'enseignement.
À Shim, dit-on, les humains aux yeux argentés possèdent souvent le pouvoir de divination. Chirimu était indubitablement une jeune fille aux yeux d'argent pur, et Kurua-Sun avait, elle, des yeux d'un gris argenté un peu plus terne.
Mais Kurua-Sun avait poliment refusé la proposition d'Arishna. Elle ressentait parfois des pressentiments, mais n'en souffrait pas — c'est ce qu'elle avait déclaré.
Que cette Kurua-Sun ait fait un rêve et en soit venue à faire courir des totos jusqu'aux chefs de clan ne laissait penser qu'à une chose : une situation inéluctable s'était produite.
« Nous n'avions accordé aucune importance au pouvoir de Kurua. Même si elle dit ressentir des pressentiments, ils ne se réalisent pas nécessairement… alors à quoi bon s'en préoccuper ? De plus, Kurua elle-même n'y prêtait pas attention, et le sujet n'avait plus été évoqué récemment ; jusqu'à ce que l'affaire de la secte du dieu maléfique éclate, je l'avais complètement oublié. »
« Mais cette fois, vous avez estimé qu'il fallait y accorder du poids ? »
« Non. J'ai estimé qu'il fallait demander l'avis des chefs de clan sur la question de savoir s'il fallait y accorder du poids. Si nous pouvions aussi avoir l'opinion d' et des siens, nous en serions reconnaissants. »
Ainsi parla le chef de la famille Sun, posant un regard bienveillant sur sa fille baissée.
« Quant au contenu du rêve, c'est à Kurua elle-même de l'exprimer. … Sauras-tu remplir ta tâche, Kurua ? »
« Y-yes… Vraiment, je suis désolée d'avoir causé tout ce remue-ménage à la famille Fa pour une histoire de rêve. »
Kurua-Sun, sans lever le visage, s'inclina profondément.
Au moment où allait parler, le chef de la famille Sun la devança.
« Tu n'as fait que transmettre ce rêve au chef de famille que je suis. En tant que membre de la famille Sun, c'est un acte correct. … Et c'est moi, en tant que chef de famille, qui ai décidé d'en faire une telle affaire ; tu n'en portes pas la responsabilité. »
« Mais si je n'avais pas eu peur d'un rêve… »
« Ce n'est pas ça », dis-je avant .
« Chirimu, à cause de ses rêves, a souffert à ce point. Pour un humain qui possède le pouvoir de divination, ce n'est absolument pas une chose à prendre à la légère. … Et moi qui n'ai pas ce pouvoir, je me suis fait terriblement harceler par un cauchemar aujourd'hui encore. »
« Assta a… fait un cauchemar ? »
« Oui. Et la dernière fois que j'ai fait ce cauchemar, l'affaire de la secte du dieu maléfique a éclaté. Du coup, on se disait avec qu'il ne serait pas étonnant qu'un nouveau bizarre incident se produise. »
Kurua-Sun trembla légèrement des épaules et finit par relever le visage.
Ses yeux gris argenté — étaient légèrement embués de larmes.
« Assta… quel genre de cauchemar avez-vous vu ? Si on me permet de le demander… »
« Pour faire simple, c'est un cauchemar où ma propre mort se répète sans fin. Vous savez, je suis mort dans mon pays natal et me suis retrouvé effondré à Moribe sans savoir pourquoi ? Le souvenir de cette mort se répète dans le cauchemar. »
En veillant à ne pas prendre un ton trop grave, j'expliquai ainsi.
« Ce cauchemar n'a probablement rien à voir avec la divination, mais je pense qu'il a une signification importante pour moi. Donc, le rêve de Kurua-Sun non plus, je ne le prendrai jamais à la légère. Pourrais-tu me le raconter ? »
« Oui… oui, j'ai compris. »
D'un air résolu, Kurua-Sun serra les lèvres.
Soudain, son visage devint fier. Une beauté à faire penser à Vina-Ruu-Ririn ou Yamil-Rei — c'est la Kurua-Sun d'aujourd'hui.
« Ce que j'ai vu, c'est un cauchemar où Genos était enveloppé de nuages sombres. Des nuages très maléfiques, sombres… j'ai eu l'impression d'y voir d'innombrables monstres. »
« Des monstres ? »
« Oui. Des créatures inquiétantes que je n'ai jamais vues de mes yeux. Elles dévoraient toutes les richesses de Genos et la menaient à la ruine… tel était le cauchemar. »
« Cela… symboliserait-il quelque chose ? Chirimu aussi disait que dans ses rêves, les figures humaines lui apparaissaient comme des étoiles en forme de bêtes. »
À la question solennelle d', Kurua-Sun secoua la tête : « Je ne sais pas. »
« Je n'ai pu percevoir qu'une chose… c'est que Genos sera frappé par la malchance en provenance du Sud. »
« Du Sud ? »
« Oui. Probablement Doreimu… et aussi Moribe de la forêt de Morga, je pense. Puisque Moribe fait aussi partie du territoire de Genos. »
Les villages de Moribe s'étendant longuement du nord au sud, le village des Sauti pourrait presque être considéré comme l'extrême sud de Genos.
Une catastrophe s'abattrait-elle aussi sur le village des Sauti ? J'avalai ma salive involontairement.
« Et puis, derrière ces nuages sombres, une présence astrale maléfique tourbillonnait… dans le rêve, je l'ai sentie comme un "dragon noir". »
« Dragon ? Le dragon est… le nom d'un monstre qui apparaît dans les contes, n'est-ce pas ? »
« Oui. Et Chirimu qualifiait la secte du dieu maléfique qui a détruit sa patrie de "dragon de cendre". »
Les gens de Moribe ne le reconnaissent pas, mais ce monde possède probablement aussi des constellations. Le chef de clan de Moribe est l'étoile du lion, et les étoiles du chat, du singe et de l'aigle qui l'assistent — j'avais entendu ces oracles de divination de l'astrologue de la "Jarretière d'Argent" il y a bien longtemps.
« Le rêve de Kurua s'arrête là. Je me suis demandé s'il fallait accorder du poids à cette histoire, et j'ai décidé de demander l'avis des chefs de clan. »
Sur cette conclusion du chef de la famille Sun, acquiesça d'un « Je vois. »
« Et la raison pour laquelle vous avez voulu nous en informer aussi… »
« Oui. Il fallait de toute façon vous parler des totos empruntés, et comme Assta et les tiens tiennent stand aujourd'hui, je me suis dit qu'il valait mieux vous le dire pour que vous puissiez décider d'ouvrir ou non. »
« C'est vrai. La prévenance du chef de la famille Sun… »
Au moment où allait continuer, elle saisit soudain le sabre à ses pieds.
Au même instant, le chef de la famille Sun et son accompagnateur se mirent sur les genoux, et dans la grande pièce Sachi, dans la salle de terre battue Jilbé, poussèrent de bas grognements. Tout en les entendant, lança les sabres qu'elle gardait vers les chasseurs des Sun.
« On sent encore l'approche de totos au galop. Et cette fois, ils sont montés directement sur les bêtes… il y en a deux groupes. »
« Hmm. Alors ce ne peut pas être les hommes d'avant qui feraient demi-tour pour une raison quelconque. »
Mes oreilles et celles de Kurua-Sun n'avaient perçu aucun tel son.
Mais quelques secondes plus tard, nous parvînmes à capter une présence semblable.
« Nous allons aller voir dehors. , je te confie Assta et Kurua. »
Aussitôt dit, le chef de la famille Sun courut vers la porte de l'entrée.
L'accompagnant se plaqua contre la fenêtre de droite. Guidés par , Kurua-Sun et moi nous déplaçâmes le long du mur opposé.
« Hmm, ce sont… des soldats de la ville-château, à en juger par l'allure. »
Le chef de la famille Sun le lança d'une voix grave mais bien portée.
« Ils ne portent pas d'armures, mais leurs vêtements sont beaux et ils ont des sabres ; ce sont sans doute des messagers de la ville-château. »
« Un messager de la ville-château, à cette heure matinale, chez la famille Fa… ? »
Le regard d' devenait de plus en plus menaçant.
Le chef de la famille Sun, ayant obtenu l'assentiment d', entrouvrit légèrement la porte.
« Qui vive ! Si vous avez un message, nous l'écouterons ! »
L'extérieur répondit quelque chose, mais mes oreilles ne purent l'entendre.
En revanche, , qui tendait l'oreille, avait un regard tranchant comme une lame.
« … Tu as entendu, ? »
« Oui. Un messager de Melfried. La présence a diminué, il n'y en a plus qu'un groupe. »
« Ah. L'autre groupe a continué vers le sud sur la route. Peut-être… font-ils exactement la même chose que moi. »
Qu'un messager de Melfried vienne seulement chez la famille Fa serait trop peu naturel. Alors sûrement, des messagers ont été envoyés à toutes les lignées de chefs de clan. À l'heure qu'il est, chez les Ruu, on accueille peut-être presque simultanément les messagers de la famille Sun et de la ville-château.
« À en juger par l'apparence, rien de suspect. Faut-il les faire entrer ? »
« … Faisons-le entrer. »
Après un moment, la personne pénétra dans la salle de terre battue.
Effectivement, comme l'avait dit le chef de la famille Sun, il portait un manteau et des vêtements magnifiques. Sous le manteau, on apercevait le fourreau d'une longue épée.
« Pardonnez l'intrusion à cette heure matinale. Je me présente en tant que messager du conciliateur Melfried. »
« Hmm. Quel est l'objet ? »
« Oui. Tout d'abord, veuillez considérer que cette communication est transmise simultanément aux trois chefs de clan. Et pourrez-vous promettre de ne jamais la divulguer hors de Moribe ? »
Debout dans la salle de terre battue, le jeune messager parla ainsi.
, se passant de la formalité de réception des sabres, se dressa face à lui.
« Nous suivons en tout l'intention des chefs de clan. Si cela vous convient, nous écouterons. »
« Entendu. … Aujourd'hui, il a été décidé qu'un exercice des gardes aurait lieu à la porte de passage de Doreimu, de la ville-relais et du sud de Moribe. Cela fera un peu de bruit, mais il n'y aura pas de trouble à l'ordre public ; nous souhaitons que vous poursuiviez vos activités de stands comme d'habitude. »
« La porte de passage au sud de Moribe ? C'est la porte construite entre l'extrémité sud de Moribe et la route, n'est-ce pas ? »
« Oui. Je crois qu'il n'y a pas d'erreur. »
Une fois cela dit, le messager se tut.
le fixa de ses yeux troubles, l'air dubitatif.
« Le message de Melfried se borne-t-il à cela ? »
« Non, il y a encore un point. … Actuellement, des membres de la famille royale du Sud séjournent au château de Genos ; on vous prie de veiller à ne pas créer de malentendus inutiles. »
En disant cela, le jeune messager s'inclina respectueusement.
« Le message de Melfried s'arrête là. Excusez-nous. »
Dès que le messager quitta la salle, l'accompagnant des Sun s'exclama « Qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Moi non plus, je n'ai rien compris… et les chefs de famille, qu'en pensez-vous ? »
« Hmm. Moi non plus. Cependant, le noble Melfried est réputé d'une grande intelligence. Ce court message doit cacher quelque signification importante. »
Ainsi parla le chef de la famille Sun, promenant son regard sur moi et .
, le visage plus tendu que jamais, nous fixait, le chef de famille et moi.
« Je sens quelque chose qui me chiffonne… mais je n'arrive pas à en saisir la nature. Assta, et toi ? »
« Oui. Probablement… je crois avoir compris. »
Sentant mon cœur battre à tout rompre, j'ordonnai les pensées qui me venaient.
« D'abord, tout le monde le sait sans doute… mais l'année dernière, lors de la Lune bleue, quand le grand séisme a frappé, un exercice des gardes avait aussi lieu à Doreimu et à la ville-relais. Grâce à cela, les secours aux victimes du séisme ont pu se dérouler assez rondement. »
« Hmm ? Il me semble avoir entendu une telle histoire. Mais à l'époque, nous n'étions pas encore impliqués dans le commerce des stands, donc nous ne pouvions qu'imaginer la situation en ville. »
« Oui. Et c'est une chose que seuls et moi savons… la veille, j'avais reçu un talisman de protection contre les calamités de la part d'Arishna. »
L'accompagnant des Sun tressaillit en reculant, et Kurua-Sun me fixa intensément.
« A-Assta, cela veut-il dire… qu'Arishna avait prévu l'arrivée du séisme par son pouvoir de lecture des étoiles ? »
« Elle ne l'a pas dit clairement. Juste, si elle prévoyait un tel avenir, elle le signalerait au seigneur de Genos… et le seigneur de Genos, lui, prendrait des précautions en secret, avait-elle dit. »
« En secret ? »
« Oui. Le roi actuel de déteste les pouvoirs suspects comme la lecture des étoiles, c'est ce qu'on m'avait dit ? Donc, même si elle prévoyait le séisme par la lecture des étoiles, elle ne peut pas agir au grand jour. Si le roi l'apprenait, le seigneur de Genos se retrouverait dans une mauvaise posture. »
Le caractère du roi de avait été évoqué par Gemud lors de l'affaire de la secte du dieu maléfique. Kurua-Sun, qui s'en souvenait, mordit sa lèvre avec une mine frustrée.
« C'est pourquoi le seigneur de Genos a sorti l'exercice des gardes, un événement incompréhensible, pour se préparer secrètement au séisme. Les gardes n'étaient pas au courant des circonstances, tout le monde a attendu à Doreimu et à la ville-relais en penchant la tête… et comme le séisme a eu lieu, les secours ont pu être menés sans accroc. »
« Cela voudrait dire… que cette fois encore, l'astrologue Arishna a prévu quelque calamité ? »
D'un visage durement contracté, le chef de la famille Sun posa la question.
Je hochai la tête : « Probablement. »
« Et le dernier point, sur la famille royale du Sud… Jagar est en conflit avec Shim, donc ils doivent détester la lecture des étoiles autant que le roi de , non ? C'est pour ça qu'ils demandent de faire attention à ne pas laisser deviner qu'on se guide sur la lecture des étoiles, je suppose ? »
« Mais alors, pourquoi ne pas le dire clairement ? … Ah, les gardes eux-mêmes ne sont pas au courant de la prémonition par lecture des étoiles, c'était bien ça ? »
« Oui. C'est sûrement un secret d'État connu de quelques nobles seulement à Genos. C'est pour ça qu'ils ont ajouté de ne pas le colporter en ville. »
« Mais la fois précédente, Assta et les tiens non plus n'avaient pas été mis au courant de la vérité, n'est-ce pas ? »
« Oui. Arishna me l'avait juste confié sous forme de parabole. Alors cette fois… Arishna a dû conseiller de dire la vérité aux gens de Moribe, non ? C'était très détourné, mais moi je l'ai compris facilement… et ça explique pourquoi on a envoyé un messager jusqu'à la famille Fa. »
Pourquoi Arishna a-t-elle pris ces dispositions ? — N'est-ce pas parce qu'une menace pèse sur les villages de Moribe ? Cette fois, ce n'est pas seulement Doreimu et la ville-relais, mais aussi la porte de passage au sud de Moribe qui doit rassembler des gardes.
De plus, Kurua-Sun a pressenti que le côté sud, tant Moribe que Doreimu, était en danger.
Parvenus à une même vérité, nous fûmes saisis les premiers par le trouble, là, à Moribe.