― Royaume d'Emperas, Unité d'enquête spéciale, point de vue de Pisshe ―
Était-ce Abaru et Rashi ?
L'ambiance différait de l'habitude, quelque chose s'était-il passé ?
« Que faites-vous ? »
J'ai interpellé les deux qui discutaient d'un air grave devant la tente, mais qu'est-ce qui était arrivé ?
En tournant mon regard vers Abaru, il arborait une expression qu'il ne faisait jamais.
Il s'était passé quelque chose, c'était certain.
Que devais-je faire ?
Ces deux-là, bien que ma position soit supérieure, sont mes aînés.
Chacun possède la capacité de gérer les choses par lui-même.
Mais j'ai l'impression qu'Abaru est un peu différent d'avant.
Rashi fait semblant d'être normal, mais il semble perplexe.
Je pense qu'on est devenus assez proches depuis qu'on a été affectés dans la même unité, mais jusqu'où dois-je m'immiscer ?
Je vais encore un peu discuter avant de décider.
« Il s'est passé quelque chose ? »
C'était la première fois qu'Abaru détournait aussi ostensiblement le regard.
Dans ce genre de situation, il vaut peut-être mieux observer un peu mais…
« Qu'est-ce que fait le lieutenant Pisshe ? »
Pour l'instant, je vais suivre le coup de Rashi.
D'ailleurs, ce pourrait être l'occasion pour cette unité d'enquête spéciale de changer.
Bon, ce n'est qu'une intuition.
« Ah, Horfe et Mafe travaillent trop, alors je me disais qu'on pourrait limiter le nombre de subjugations à une par personne. »
« « Hein ? » »
Bon, une par personne, c'est impossible dans la confusion de la subjugation, de toute façon.
Mais pour changer la situation, je dis ce que j'ai à dire même si je sais que c'est impossible.
De toute façon, ça reste entre nous.
Sous prétexte qu'Horfe et Mafe sont des hommes-bêtes, tout le monde leur refile le travail comme si c'était normal.
Le problème, c'est que personne ne trouve ça bizarre.
Pire, ceux qui le subissent l'ont accepté comme normal.
Et ça vaut aussi pour le commandant.
Je veux changer ça.
Je comprends que la quantité de travail diffère selon les capacités.
Mais le travail qui échoit au commandant, à Horfe et à Mafe, ce n'est pas ce genre de distinction.
C'est juste du travail de subalternes qu'on leur refile sous prétexte qu'ils sont des hommes-bêtes.
Une chose pareille ne doit jamais exister.
Tout changer est impossible, mais l'unité d'enquête spéciale, au moins, devrait pouvoir changer.
Je suis lieutenant, après tout.
« Ou alors, deux par équipe. Bref, je veux un peu limiter la charge de ces deux-là et faire bosser les autres. Au fait, y a-t-il quelqu'un de malade dans le groupe ? »
Je tends les documents à Abaru et l'observe attentivement.
Il est décontenancé, mais c'est un peu différent d'avant.
Est-ce que je peux espérer, cette fois ?
« Qu'est-ce que ça veut dire ? Ils ont bien bossé aujourd'hui, non ? »
Je pensais que Rashi ressentait aussi un malaise, mais c'était peut-être mon imagination.
Je fixe Rashi.
Quand nos regards se croisent, il a l'air gêné et détourne les yeux.
Je vois. C'est le genre qui a conscience du problème mais refuse de l'admettre.
Je ricane face à cette attitude.
Arrête de te complaire là-dedans, ce genre de passe-droit n'est pas permis.
« Vous n'avez pas remarqué ? Quand on les met dans la même équipe qu'Horfe ou Mafe, les tâches les plus pénibles leur tombent naturellement dessus. »
Pour être précis, c'est du travail adapté à leurs capacités, EN PLUS de l'énorme charge que les autres membres devraient faire.
Pas la peine de s'étendre sur les détails.
« « Eh ? » »
Les mots de Rashi et d'Abaru sont identiques, mais leurs expressions diffèrent.
Abaru a l'air de commencer à réaliser.
Après la surprise, il affiche une expression comme s'il venait de comprendre quelque chose.
Rashi, lui, n'avait pas imaginé que je le souligne.
En observant les deux, je porte mon regard sur Abaru.
« On dirait que tu ne l'ignorais pas volontairement. Plutôt que tu ne t'en étais pas rendu compte. »
J'ai vu Rashi tressaillir.
Mais pour l'instant, je l'ignore.
« … Désolé. »
« T'excuser auprès de moi ne sert à rien. »
Même s'il s'excusait auprès d'Horfe et Mafe, ce sentiment ne leur parviendrait probablement pas.
C'est pareil pour le commandant.
La responsabilité de les avoir mis dans cet état incombe aux humains.
Depuis ma naissance, il allait de soi que les humains refilent toutes les corvées aux hommes-bêtes.
Mais il faut que ça change.
Maintenant, le fait que les humains puissent vivre dans le royaume d'Emperas, c'est uniquement parce que les hommes-bêtes leur accordent un répit.
Si ça ne change pas, il est concevable que les humains soient exclus du royaume d'Emperas.
« Depuis quand l'avez-vous remarqué, lieutenant Pisshe ? »
Je regarde Abaru, qui me fixe droit dans les yeux.
Sa façon de parler a changé.
« Quoi ? »
Je sais ce qu'Abaru veut demander, mais je fais exprès de le questionner.
Je veux l'entendre clairement de sa bouche.
« Que le commandant et les autres sont encore prisonniers du passé. »
À en juger par l'expression d'Abaru, il a l'air d'avoir pu faire face à ça.
C'est l'expérience, peut-être ?
Moi, je n'ai pas pu faire face tout de suite.
Pour dire les choses autrement, j'ai fait de la résistance comme Rashi.
Je regarde Rashi : on voit qu'il souffre.
« Ce n'est pas seulement le commandant qui est prisonnier du passé, non ? »
Mes mots font réagir les deux.
« Bon, peu importe. J'ai ressenti un malaise quand on est allés dans le village attaqué par les mélanges. »
Si on me fait tout le travail qui devrait me revenir, on finit par trouver ça bizarre, qu'on le veuille ou non.
Au début, je me suis interrogé sur le peu de travail qui m'était confié.
Ensuite, j'ai ressenti un malaise en voyant le commandant traiter mon travail à ma place, et je lui ai dit de me le confier.
À ce moment-là, le « Pourquoi ? Ce n'est pas comme d'habitude ? » du commandant et son regard excessivement perplexe m'ont laissé sans voix.
Depuis quand le commandant traitait-il mon travail à ma place ?
Pourquoi ne m'en suis-je pas rendu compte ?
J'ai réfléchi à quoi faire, maintenant que je sais que ce que je croyais être un changement n'était en fait qu'un nouvel enfermement dans le passé.
La réponse est simple.
Si je pense que c'est une erreur, je n'ai qu'à la corriger.
Ça m'a pris pas mal de temps pour y arriver,though.
« Je réfléchis à comment changer la situation. »
Je pense qu'un minuscule déclencheur peut tout changer.
Il y en a qui, comme moi, mettront du temps.
Mais si on ne fait rien, rien ne changera jamais.
« Je vais aider. Ce que dit quelqu'un qui n'avait rien remarqué jusqu'ici est peut-être erroné, mais… »
Un sourire flotte sur mes lèvres aux mots d'Abaru.
Lui a pas mal d'expérience, il sera d'une bonne aide.
« Moi aussi, j'aide. Bon, dans mon cas, il faut d'abord que je commence par moi-même. »
Je tourne mon regard vers Rashi, qui a maintenant les yeux de quelqu'un qui a pris une décision.
Ça ira.
« Qu'est-ce que vous proposez de faire ? »
C'est un peu abrupt, mais vous n'avez pas une bonne idée ?
J'y réfléchis depuis un moment, mais ça ne marche pas bien.
« Hum. Et si vous demandiez au commandant de réduire la charge de travail ? »
Je secoue la tête à la proposition d'Abaru.
« Je l'ai déjà dit au commandant, mais il n'a fait que pencher la tête avec un air perplexe. Pour l'instant, je regarde moi-même les documents sur le bureau du commandant et je ne garde que ma part. Comme il finit tout avant la fin de la journée si je traîne un peu, c'est assez dur. »
Je l'ai commencé y a quelques jours, seulement.
« Je vois. »
Le front d'Abaru se plisse.
« Ne serait-il pas plus rapide de faire prendre conscience aux humains de notre côté ? »
Aux mots de Rashi, j'acquiesce : c'est vrai.
L'essentiel, c'est de ne pas leur refiler le travail.
Mais comment leur faire prendre conscience ?
« Mais même si on réunit les membres pour leur expliquer, ça risque de ne pas passer. »
Comme dit Rashi, les mots seuls peuvent être interprétés à la légère.
Personne ne veut croire qu'il traite ses camarades comme des esclaves.
« On pourrait les voir individuellement et leur faire répondre à des questions. »
Je penche la tête à la proposition d'Abaru.
La méthode consistant à répondre à des questions ?
« Comme ça, ils devraient pouvoir réfléchir en revenant sur leurs propres actions. »
Effectivement.
C'est peut-être bien, en effet.
« Bon, essayons comme ça. »
Je ne pense pas que ça résoudra tout, mais il faut bien commencer.