« Au fait, il y a une femme de la race humaine qui défriche à la vitesse des orcs là-bas, non ? »
« Ha !? »
Quand on me le fit remarquer, moi… le prince démon Gotia, je portai mon regard et constatai qu'en effet, quelque chose soulevait des trombes de terre à la manière des orcs, mais il était évident au premier coup d'œil que ce n'était pas un orc.
Même de loin, on voyait que c'était une femme de la race humaine.
Non, le fait qu'une humaine, qui plus est une femme, fournisse une quantité de travail équivalente à celle d'orques mutés est légèrement horrifique….
« C'est Lettuce Rate. Déjà princesse de l'ancien royaume des humains aujourd'hui disparu. »
« L'ancien royaume des humains !? »
Pas le nouveau royaume des humains qui s'est récemment développé !?
La famille royale de ce pays n'avait-elle pas été entièrement exécutée !?
« Elle est bel et bien vivante. Officiellement morte, elle était cachée ici. »
« Qui a osé laisser survivre un ennemi en désobéissant aux ordres du Roi Démon ! C'est un crime de haute trahison ! »
« C'est l'ordre de Sa Majesté le Roi Démon. »
« De mon père !? »
Si mon père l'a ordonné, est-ce un crime de haute trahison… ? … Crime de haute trahison ?
« Sa Majesté est miséricordieuse. Et puisque le prince Gotia va apprendre à la ferme, il serait impossible de le cacher plus longtemps, j'ai donc reçu l'ordre de le révéler dès maintenant. …… Voilà un point réglé. Je coche la case. »
Une telle chose… Mon père qui accomplit tout à la perfection faisait de tels compromis dans l'ombre… !?
« Découvrir une facette inconnue de son parent. C'est un choc pour un enfant. Mais bon, c'est mieux que l'adultère, non ? …… Enfin, le Roi Démon a-t-il des maîtresses ? Si les deux sont reconnues comme épouses, c'est safe. »
Laisser vivre imprudemment une famille royale ennemie devient plus tard le déclencheur d'une vengeance.
L'histoire nous montre combien ont péri pour cela.
Celle qui se tient devant mes yeux est une menace latente pour notre famille royale démoniaque !
En tant que futur héritier du trône, je dois étouffer le germe du malheur !! Uooooooooh !!
« Ah, attention, ne cherchez surtout pas querelle à la princesse Lettuce Rate. Le prince actuel se ferait écraser en zéro virgule deux secondes. »
« Itadadadadadadadadadadadadadada !! »
Qu'est-ce que c'est !?
Moi, prince démon, je viens d'être pulvérisé d'un seul doigt !?
Une princesse n'est donc pas une créature fragile !?
« Il fallait la juger non pas selon le bon sens des princesses, mais selon celui de la ferme. Tous ceux qui y vivent sont d'une tout autre dimension. »
« Haa~, c'est donc le fils du Roi Démon dont on m'avait parlé. Il ne ressemble pas à son père, il a l'air distraité, non ? »
« En effet, on dirait plutôt qu'il tient d'Astaroth. »
Guooo, cet insolent ! Oser dire que je ne ressemble pas à mon père !? Une insulte détournée !?
« Non, dire qu'il ressemble à Astaroth est une insulte bien plus grande. »
« Tu n'as plus peur de rien, toi. Mais cet enfant, je l'ai déjà vu quand il était bébé, non ? Je n'en ai aucun souvenir !? »
« C'est normal, il n'y avait aucun contact avec la princesse Lettuce Rate à l'époque. Lors des visites de Sa Majesté, elle était absorbée par son champ de haricots, non ? »
« Moi, j'étais déjà accro aux haricots à l'époque ? …… J'étais accro. »
Pendant la conversation, moi, je suis complètement immobilisé par un seul doigt de cette princesse humaine !?
Mince, quelle force !
Avec une princesse dotée d'une telle force surhumaine, comment l'armée du Roi Démon a-t-elle pu gagner !?
« …… Ce gamin, s'il croit connaître la ferme à ce niveau, il est bien trop naïf. »
« Vous qui parlez au nom de la ferme, c'est le comble du décalage. »
« Je vais t'apprendre qu'ici, il y a des forts à profusion, autant que de haricots. Hé, Horu-chan. »
Elle appelle quelqu'un !?
Alors une femme descendit du ciel !?
Les femmes volent donc pour arriver !?
« Avez-vous besoin de quelque chose, Lettuce Rate ? »
En plus, cette femme a des ailes qui poussent de son dos !?
De quelle race est-elle !?
« Si tu montres ta force à Horu-chan, cet enfant mangera autant de nattō qu'il voudra. »
« Cho !! »
Hein ? Moi ?
Bérena est en panique totale, mais qu'a-t-elle promis sans demander mon avis ?
« S'il s'agit de nattō, n'importe quelle requête est à bon marché. Je vous montrerai ma valeur pour mille jin de nattō. »
« La quantité vise à tuer !? »
« Cependant, un combat ne se fait pas seul. Appelons un adversaire. Veil-san, Veil-san. »
Les gens arrivent en chaîne, de plus en plus !?
Celle qui apparaît maintenant est… un dragon !?
« Nnà~, m'as-tu appelée, femme-oiseau ? Pour le nattō, j'en mangerai quand j'en aurai envie. »
« Le nattō, on le mange même sans envie. Cela dit, cela fait longtemps, voulez-vous un entraînement ? Parfois, j'ai envie de vous réduire en miettes. »
« Ah ? Quand est-ce que je me suis fait réduire en miettes par toi ? Par coïncidence, moi aussi, j'ai envie de te pulvériser en poussière, à l'instant même !! »
Cho, chchchchchchch… !
Cette femme à ailes compte vraiment se battre contre un dragon !?
On dit que seules les deux grandes calamités, comme le Roi Sans-Vie, peuvent tenir tête à un dragon, l'une des deux grandes calamités !?
Moi aussi, je l'ai appris en cours.
Lorsqu'un dragon apparaît près de la capitale démoniaque… même un dragon inférieur, moins dangereux, déclenche l'état d'alerte maximal, et le Roi Démon mène lui-même l'armée au combat.
La garde de la capitale sort en force, et on ne sait même pas si elle parviendra à le repousser.
« Prince, lorsque vous deviendrez Roi Démon, vous devrez risquer votre vie face aux dragons ! » m'avait dit mon précepteur.
Et un tel dragon….
« Mon tour, draw ! »
« Je pose deux cartes face cachée et termine mon tour. »
Cette femme à ailes se bat à égalité !?
Je ne comprends pas les cris, mais c'est un corps-à-corps normal, un échange de sorts !?
« Voir Horcosphon-san et Veil-sama s'amuser ainsi, cela fait vraiment longtemps. »
« Elles ont beaucoup gagné en puissance depuis. Vu les dégâts collatéraux, elles ne peuvent plus se permettre de faire tout ce vacarme si souvent. »
Hiiiiiiiiii !?
La pression du vent ! Mon corps va être soufflé par la pression du vent !?
…… Ah, in extremis, la princesse humaine m'a attrapé par la nuque et j'ai évité de m'envoler ?
Mais mais ! Les chocs continus me parcourent tout le corps ! Mes os grincent !? Je vais être écrasé par les seuls contrecoups du combat !?
Le dragon a craché du feu, chaud chaud chaud !?
Même à cette distance du feu, j'ai l'impression d'être grillé !?
Et à chaque tir de ce truc ressemblant à de la magie de la femme à ailes, le rugissement qui résonne alentour fait vibrer mes tympans directement !
Non, pas seulement les tympans, tout mon corps tremble !?
Arrêtez ! Au secours !!!?
« Cependant, Veil s'est beaucoup améliorée face aux adversaires agiles. Elle ne laisse aucune ouverture. »
« Autrefois, elle se faisait souvent avoir par Horcosphon-san. Grâce à cela, il est devenu difficile de trancher net, donc les entraînements ont diminué récemment. »
« Toutes les deux, si vous avez ce temps libre, vous feriez mieux de vous consacrer à la fabrication de nattō ou de ramen. »
Qu'est-ce qu'elles racontent calmement, la princesse humaine et Bérena !?
Comment peuvent-elles ne pas broncher dans un espace pareil, une tempête géante !?
Le combat d'égaux entre un dragon et une chose mystérieuse. Ses seuls contrecoups suffisent à pulvériser n'importe qui en menu menu.
Au moins, les gens et les bêtes ordinaires ne font pas le poids.
Le fait que ces deux-là puissent regarder tranquillement debout prouve qu'elles sont des fortes anormales !?
« Aaah, j'en ai marre ! Se battre contre toi, c'est chiant ! »
« C'est le sen-nichi-te de base. Une fois tous les coups épuisés, ce n'est plus qu'une guerre d'usure monotone. S'il y a du temps pour ça, je préfère surveiller la fermentation du nattō. »
« Moi aussi, goûter le bouillon d'os de porc serait mille fois plus utile ! Ah, j'en peux plus ! Je rentre ! Le nettoyage, tu t'en charges ! »
« C'est moi qui vous ai appelés, je m'en occuperai. »
« Otsukare-nodaa !! »
Le dragon partit.
Je crus être soufflé par sa pression éolienne.
Mais enfin, le tumulte apocalyptique se calma….
Quand se tut le vacarme qui ressemblait à une tempête, un tsunami, un grand incendie et la foudre tombant en même temps, les alentours furent enveloppés d'un silence qui faisait mal aux oreilles.
…… Le monde est donc si silencieux. Je ne m'en étais jamais rendu compte….
« …… Alors, comment était-ce ? Avez-vous pu apprécier le combat simulé entre l'ange mobile Horcosphon, fierté de la Ferme du Saint, et Veil, le dragon le plus puissant qui la protège ? »
L'ange aux ailes battant vigoureusement était descendu devant moi, et je ne pus que hocher la tête frénétiquement.
Le dragon est incroyable, mais cette femme, qu'est-ce donc ?
Avec ce petit gabarit, faire jeu égal avec un tel dragon géant… !?
« Permettez-moi d'ajouter par précaution : Veil-san est un individu exceptionnellement fort parmi les dragons. Elle seule vaut des dizaines de dragons ordinaires. Donc, si vous croisez un autre dragon quelque part, n'attendez pas qu'il soit du niveau de Veil, ce serait pitié pour vous. »
…… C-c'est compris ?
Non, déjà, je n'ai pas prévu de croiser d'autres dragons, et même si j'en croisais un, je n'ai aucune attente à formuler ?
Non, plus que ça, si ce dragon est bien plus fort que les autres….
Cela veut dire que la Ferme du Saint qui l'abrite est encore plus monstrueuse !?
Elle possède déjà d'excellents démons, des monstres mutés, une princesse humaine de classe supérieure pour une raison inconnue, et des forces surabondantes….
En plus de ce dragon, et de cette femme à ailes qui peut lui tenir tête.
Quelle est l'ampleur exacte de la puissance militaire de la Ferme du Saint ?
« Eh bien alors. »
« He ? »
Je m'aperçus que l'ange en question s'était glissé juste derrière moi.
Il tenait un petit récipient dans la main. Quelque chose s'y trouvait….
« Conformément à la promesse, mangeons ce nattō. Ne vous inquiétez, l'odeur ne dure qu'un instant. Très vite, cette odeur même devient une habitude et vous pourrez le manger avec délice… »
Quoi ?
Enfin, moi, ma mère m'a dit de ne jamais manger ce qu'on reçoit des humains… !
C'est pour ça que c'est impossible ! S'il vous plaît ! Aidez-moi !
Uwaaaaaaaaaaa…!?