On a réussi à se procurer un sapin de Noël !
Pour la base, c'est bon.
Pour les ornements et la décoration, on verra plus tard ; les types du cerisier, du prunier et du cocotier n'arrêtaient pas de râler sans vouloir abandonner, cela dit.
On peut dire sans exagération que la question du sapin de Noël a trouvé sa solution avec ça.
Allons de l'avant vers les prochains préparatifs de Noël.
Qu'est-ce qui est indispensable, à part le gâteau de Noël et le sapin, comme tradition de Noël ?
J'ai fait une recherche mentale pendant quatre jours……
Une idée m'est venue.
Des oiseaux…… !!
C'est ça, la viande de poulet ! À Noël, outre le gâteau, le schéma classique n'est-il pas de manger un plat de poulet qui a tout du festin ?
Le grand classique, c'était le poulet frit de KFC, mais le problème, c'est qu'il n'y a pas de KFC dans l'autre monde.
Je me suis dit qu'avec KFC, peut-être… mais apparemment, même KFC ne peut pas ouvrir de succursale dans l'autre monde.
Y a-t-il des limites au pouvoir de KFC……
Bon, dans ce cas, il suffit de faire soi-même du poulet frit.
Mais attendez un peu ?
J'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose d'important.
Au fond, dans les pays occidentaux, berceau de Noël, mange-t-on du poulet frit ?
Non, c'est pas ça.
Ce n'est que d'après des ouï-dire, mais j'ai l'impression que c'était tout autre chose.
……Ah oui, la dinde.
En anglais, on dit « turkey ».
Le vrai volatile emblématique de Noël, c'est la dinde, et la servir rôtie entière, n'est-ce pas là le vrai cliché de Noël !?
Au Japon, on mange du poulet frit KFC uniquement comme substitut à la dinde.
Du fait de circuits de distribution différents, se procurer une dinde coûte un effort et un prix considérables.
De plus, les Japonais n'ont pas la capacité de consommer une dinde entière, c'est pourquoi le tour est revenu au poulet frit de KFC, le plus abordable et le plus facile à se procurer.
D'ailleurs, pour de vrais fêtards américains, les fêtes de Noël impliquent apparemment le voisinage à grande échelle, donc ils peuvent sans problème consommer un oiseau géant qui surpasse de loin le poulet.
Au Japon, c'est au mieux une fête en famille, et le bucket KFC reste la limite de consommation.
Comme c'est un plat à l'huile, les restes le lendemain…… ce n'est pas vraiment possible non plus.
Mais si on transpose à notre ferme, le problème de consommation n'existe pas.
D'ailleurs, les participants prévus, c'est tout le monde de la ferme, donc l'échelle dépassera largement une simple fête à la maison.
En plus, ils mangent vraiment beaucoup.
Les orcs géants qui ont l'air de tout dévorer, c'est évident, mais les femmes aussi mangent goulûment, on dirait des bêtes sauvages.
À y réfléchir, on en arrive à s'inquiéter s'il ne faut pas préparer plusieurs dindes.
Après y avoir réfléchi, je me suis dit : « Bon, c'est réglé. »
Préparons aussi une dinde rôtie pour la fête de Noël de notre ferme !!
Ça ressemble de plus en plus à un vrai Noël occidental !!
Bon, alors, procurons-nous une dinde tout de suite !
……Bon.
Mais où trouve-t-on des dindes, au fait ?
Aux États-Unis ?
Je me suis heurté une fois de plus au problème habituel.
Ici, c'est un autre monde.
On ne sait pas encore si tout le bon sens de mon ancien monde s'applique ici.
Il faut déjà se demander si l'animal appelé dinde existe dans ce monde.
S'il n'y en a pas, il faudra le remplacer par un autre ingrédient.
Combien de fois ai-je dû répéter ce processus d'essais et d'erreurs ?
Cette fois, j'aimerais que ce soit le plus simple possible.
Parce qu'il reste encore plein d'autres préparatifs pour Noël.
Du coup, j'ai décidé de compter d'abord sur les gens.
« Hé, les gars les orcs, vous avez une minute ? »
Je fais une enquête auprès des orcs qui vivent à la ferme.
Ce que je veux leur demander, c'est à propos des monstres qui opèrent dans le donjon.
En gros, à part les produits agricoles produits à la ferme, presque tous les ingrédients consommés proviennent de la chair et des os de monstres obtenus dans le donjon.
Parmi les membres de la ferme, les orcs et gobelins vont et viennent constamment dans le donjon du coin, et comme ils y passent leur temps, ils en deviennent d'autant plus experts.
À l'heure actuelle, ils doivent même être plus calés que moi.
C'est pour leur demander s'il n'y a pas de monstre ressemblant à une dinde que je suis venu les voir.
« ……Une dinde, c'est ça ? »
« Ouais, un oiseau assez grand, vous n'en avez jamais vu ? »
Ce genre de bestiole ne traîne pas dans le donjon, par hasard ?
Si les orcs n'en savent rien, la prochaine étape sera de demander au maître du donjon lui-même, Veil, ou au Sensei……
« ……Il y en a. »
Pour de vrai !?
Yes !
Apparemment, les choses avancent sur des roulettes.
« Alors, partons tout de suite à la chasse. Mon seigneur, qu'en dites-vous ? »
« Bien sûr que j'y vais !! »
C'est moi qui l'ai proposé, alors je vais suivre ça jusqu'au bout !
Allez, en route avec les orcs, direction le donjon !!
Allons choper une dinde sauvage !!
…………
Et voilà qu'on est tombés dessus dans le donjon où on est arrivés.
Le monstre volatile type dinde de l'autre monde, c'était…… !?
« Il a sept têêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêtes !! »
C'était un monstre volatile à sept têtes.
Ni six, ni huit, mais sept têtes.
Une sorte de bête à têtes multiples comme l'Hydre. Enfin, les êtres vivants de base n'ont qu'une seule tête……
En avoir deux ou plus, c'est typiquement de la fantasy……
Mais non.
« C'est pas vrai !? C'est ça, le monstre type dinde de l'autre monde !? »
« Oui, précisément, il a bien sept faces. »
Donc c'est pour ça qu'on l'appelle dinde (shichimenchou) ?
Une chute aussi nulle qu'un jeu de mots, vous croyez que je vais l'accepter !?
« Ha ha, quand on me l'a demandé, j'ai trouvé ça "pile au bon moment" ! Les têtes de ce type, elles sont ni huit, ni six, mais sept ! "Y a-t-il une coïncidence pareille !?" c'est ce que je me suis dit ! »
C'est pour ça que tu m'as emmené jusqu'ici tout fier !?
C'est le genre de réflexion d'un papa qui, dès qu'on parle de gingembre, se sent obligé de sortir son « ça ne gingembre pas » pourri !?
« Alors, on va abattre cette dinde tout de suite, attendez un peu s'il vous plaît. »
C'est pas une dinde, c'est un oiseau à sept têtes, bon sang !
C'est ainsi qu'on a dû se battre contre l'oiseau à sept têtes, et il était inattendument fort.
Puisqu'il a sept têtes, les coups de bec qui partent de toutes sont une véritable attaque furieuse.
Ça a la vitesse du Cent Poings de Hokuto.
Simplement parce que le nombre de coups est énorme.
C'est une dinde sauvage (?) bien au-delà de mes prévisions.
Je me disais qu'un aventurier lambda se ferait immédiatement submerger par un truc pareil, mais c'est là qu'interviennent les excellents orcs de notre ferme.
Ils font une garde lourde avec leurs boucliers, et à la moindre ouverture, ils lèvent leur gourdin pour écraser les têtes, une par une, avec certitude.
C'est le mouvement même de chasseurs expérimentés, et la dinde (?) qui aurait dû être un adversaire digne de la mort elle-même a immédiatement été réduite au silence et est devenue leur gibier.
« Mais est-ce que ce truc va vraiment devenir un bon rôti ? »
C'était pourtant le but initial de chercher une dinde, mais j'ai l'impression qu'on en a fait une blague.
Ce monstre oiseau n'a en commun avec la dinde que le fait d'avoir sept têtes…… non, même ça, ce n'est pas vraiment un point commun.
En fait, le seul point commun entre ce truc et la dinde de notre monde, c'est d'être un oiseau.
Faute de mieux, essayons quand même d'en faire un rôti.
On coupe le cou et les pattes, on retire les abats, et à la place on fourre des oignons, des patates, des herbes et tout, puis on referme le ventre.
Et on balance ça au four pour rôtir……
……Hum.
Voilà le rôti de dinde de l'autre monde (?) qui est prêt.
Aussi connu sous le nom de rôti de dinde de l'autre monde (?).
Je l'ai fait à moitié par dépit, mais est-ce que ce truc devient vraiment un plat correct ?
À la va-vite, j'en porte un morceau à ma bouche.
……
Mmh, c'est bon.
C'est étonnamment bon, normalement.
Bon, ben le plat principal de Noël, c'est réglé avec ça.