C'est toujours moi, Cory l'aventurier.
Merde, j'ai échoué.
J'ai laissé filer ma plus grande chance de devenir un aventurier de rang S.
Pourtant, les donjons de la ferme du Saint, qui servent d'épreuves, sont tous trop puissants pour que quiconque puisse les percer.
On en vient même à se demander s'ils ne sont pas tout simplement impossibles à conquérir. C'est là que Silverwolf-sama a dit :
« La couronne du rang S se trouve au-delà d'une difficulté qui dépasse l'imagination. » (traduction libre)
C'est exactement ça.
Ce rang S étincelant, dont rêvent tous les aventuriers.
Il ne peut pas se trouver à une hauteur si basse qu'elle rentre dans l'imagination.
J'avais sous-estimé le rang S.
J'en rêvais, j'en étais éperdument épris, et pourtant je méprisais ce sommet qu'est le rang S.
Une seconde chance m'est donnée.
Même en recommençant maintes fois, je n'arriverai peut-être jamais à le surmonter.
Mais cette fois, je ne ferai pas le spectacle pitoyable d'abandonner en cours de route.
C'est parce qu'on le sous-estime qu'on abandonne.
Si on reconnaît la taille de l'adversaire et qu'on se prépare avec une résolution à sa mesure, alors on ne cassera jamais.
Disparaïs, arrogance, du fond du cœur.
Je deviendrai absolument, sans faille, un aventurier de rang S !!
…………
Celui que j'ai choisi pour ma nouvelle tentative, c'est un donjon de ruines situé un peu à l'écart de la ferme.
Un donjon à l'architecture étrange, dont la forme pyramidale se dresse vers le ciel.
Peu de challengers choisissent cet endroit pour repartir à zéro.
Car tout le monde pense que ce donjon est le plus difficile des trois que compte la ferme.
Les autres donjons ne sont pas en reste, chacun ayant pour maître un dragon ou un No-Life King, au point d'être réputés imprenables.
Pourtant, ce donjon de ruines… cette pyramide, ou je ne sais quoi, est le plus ardu de tous, parce que les divinités démoniaques qui le gardent à l'intérieur sont dangereuses au-delà de l'imagination.
Fudō Myōō.
Gundari Myōō.
Gōzanze Myōō.
Daiitoku Myōō.
Kongō Yasha Myōō.
Cinq divinités démoniaques aux noms incompréhensibles montent la garde dans ce donjon.
Pas d'autres monstres.
La puissance démesurée de ces divinités a fait fuir ou disparaître jusqu'aux monstres, et la structure interne elle-même a été déformée puis reconstruite par leur puissance spirituelle pour devenir d'une simplicité extrême.
Pourtant, personne ne parvient à percer cette simplicité, parce que les cinq divinités qui la gardent sont tout bonnement trop fortes.
Les flammes karmiques qu'ils portent dans le dos brûlent d'une chaleur surhumaine même à distance, prêtes à nous réduire en cendres, et leur regard ne semble rien voir tout en nous percevant avec une précision absolue, sans jamais nous laisser échapper.
On dirait qu'ils voient à travers le monde entier.
Parmi les cinq, l'un possède une corde qui se meut d'elle-même pour détecter les intrus, les traque à la vitesse de l'éclair et les ligote en un clin d'œil.
Un autre a six visages : quel que soit le côté par où on tourne, les yeux se croisent. Pas d'angle mort. Et même caché derrière un rocher, on a l'impression qu'il voit à travers.
Un troisième encore a six bras, chacun armé d'une arme différente, et les éclairs qu'ils décochent sont d'une justesse parfaite, tombant pile sur le nez des aventuriers qui tentent d'avancer.
Visé par ça, on ne peut plus bouger d'un millimètre.
Plutôt, le corps tremble sous le choc et refuse d'avancer d'un pas.
Comme si on avait croisé un dieu.
Dans le donjon de la montagne ou celui de la grotte, on arrivait encore à garder un minimum de cran pour les affronter, mais rien que pour cette pyramide gardée par les cinq divinités, beaucoup d'aventuriers font demi-tour sans même franchir l'entrée.
Plus l'aventurier est excellent, plus son sens du danger est aiguisé.
Un danger que n'importe qui peut voir en face, pour un aventurier doté de capacités de détection affûtées, il est si oppressant qu'il en devient douloureux rien que d'y rester debout.
C'est pourquoi la plupart des aventuriers n'ont pas choisi cette pyramide pour leur unique seconde chance.
Ils se sont dirigés vers la montagne ou la grotte.
Mais moi, j'ai délibérément choisi cette pyramide, la plus difficile, pas par simple esprit de contradiction.
Pour me ressaisir, moi qui avais pris le rang S à la légère.
En me brisant contre une difficulté qui dépasse de loin l'imagination, je pulvériserai aussi ma propre personne molle, qui s'était accommodée du sens commun.
On pourrait dire que s'attaquer volontairement au danger n'est pas le rôle d'un aventurier.
Mais aujourd'hui, l'examen garantit un minimum de sécurité : si je ne fais pas l'impossible maintenant, quand le ferai-je ?
D'ailleurs, « celui qui affronte le danger » s'écrit « aventurier ».
Précisément parce que nous affrontons le danger, nous portons en nous la contradiction de devoir l'éviter. Si nous devenons incapables de faire un pas vers le danger mortel quand il le faut, comment pourrions-nous devenir rang S ?
J'ai forgé ma résolution à ma manière, et j'ai franchi le seuil de la pyramide.
Là se trouvaient ces divinités démoniaques.
Elles lançaient en l'air plusieurs petites filles comme on joue à la balle.
« Hop, haut, haut ! »
« Waho~ ! Je vole dans le ciel ~ ! »
……
Les petites filles lancées en l'air avaient l'air de s'amuser follement.
« Aï, je peux voler ~ ! »
« Comme il a plein de mains, le "haut, haut" est super stable ~ ! »
« Pourquoi il a plein de mains ~ ? »
Les divinités démoniaques mettaient tout leur cœur à amuser les petites filles.
Si elles sont aussi absorbées par la garde d'enfants, peut-être que je peux profiter de l'ouverture pour passer ?
Mais pourquoi font-elles de la garde d'enfants au juste ?
« … Mu, une fois encore des êtres égarés sont venus jusqu'ici. »
« Gikû~ !? »
Elles m'ont repéré !?
Qu'est-ce que cette capacité de détection trop précise ?
Même si ce sont des divinités aux multiples visages, est-ce qu'on peut vraiment détecter aussi opportunément et aussi précisément ?
« Nous, Bouddhas, devons porter notre regard sur les trois mille mondes pour sauver les êtres égarés. C'est pourquoi, qu'il y ait un visage ou onze, cela n'a pas d'importance : nos yeux voient jusqu'au bout du monde. »
« Alors pourquoi y en a qui ont physiquement augmenté leur nombre de visages ? »
« Ne me le demande pas, moi qui suis de la famille. »
Puisque je suis repéré, ma quête s'arrête ici !
Face à cette existence terrifiante qui surpasse même les dieux, je ne peux ni l'affronter, ni lui échapper.
La seule issue, c'était de passer inaperçu en me faufilant discrètement, et même ça m'est refusé…… ! ?
« Cependant, chose étrange. J'en avais ouï dire, mais c'est la première fois qu'un être ose à nouveau nous défier. »
« De plus, tout seul. »
Hein ?
Tout seul ?
Sur ces mots, je regarde autour de moi en prenant conscience… et effectivement, il n'y a pas un autre aventurier que moi !
Tout le monde a jugé ce donjon imprenable et s'est rabattu ailleurs !
Sentant ma perplexité, les divinités me regardaient en riant, d'en haut.
Un rire qui n'avait rien de moqueur, bien plutôt une expression d'affection.
« Entretiens-nous. Toi, pourquoi as-tu osé venir nous défier ? Il y avait des chemins plus paisibles et plus plats, non ? »
C'est vrai.
Bon, les autres options n'étaient pas plates non plus, ceci dit.
Les aventuriers qui défient les autres donjons ne sont pas non plus en position d'être traités de « lâches ».
À cet instant même, ils doivent s'y jeter avec une résolution désespérée.
« Parce que je pensais que c'était nécessaire pour m'élever. »
« Hou. »
Je veux devenir un aventurier de rang S.
Je veux devenir un aventurier respectable comme Silverwolf-sama que je respecte, et prouver ma valeur.
Pour ça, je dois affronter la plus grande difficulté parmi celles qui sont devant moi.
Une grande difficulté engendre une grande croissance.
Une petite difficulté ne mène qu'à une petite croissance.
Ce que je vise, c'est le sommet le plus haut, le rang S.
Puisque la durée de vie humaine est limitée, tant qu'on le peut, il faut se jeter dans la croissance maximale, non ! ?
« — Cette détermination est louable. »
Oui…… hein !?
Quand je m'en rends compte, les divinités ont disparu de devant mes yeux.
À leur place, cinq… dieux ? Des existences pures qu'on croirait divines. Difficile de dire si ce sont des dieux ou des déesses, des êtres beaux, purs et rayonnants.
Cinq d'entre eux.
« — Je suis Dainichi Nyorai. »
« — Je suis Hōshō Nyorai. »
« — Je suis Ashuku Nyorai. »
« — Je suis Fukūjōju Nyorai. »
« — Je suis Amida Nyorai. »
Quoi quoi quoi quoi !?
Où sont passées ces divinités démoniaques terrifiantes !? Et ces existences sacrées qui apparaissent comme pour les remplacer !?
« Ce n'est pas qu'elles ont été remplacées. Elles ont changé, pour reprendre leur forme véritable. »
Elles répondent à ce que je pense !?
Elles lisent dans mes pensées !?
« Nous, les Cinq Sages Nyorai, prenons la forme de Myōō pour enseigner et guider ceux qui sont dans l'ignorance. Nous avons revêtu l'aspect terrifiant de dieux-démons pour forcer les ignorants à obéir par la force, mais la véritable enseignement n'a pas besoin de la peur. »
« Toi qui ne recules devant aucune difficulté pour t'élever vers les hauteurs, tu es admirable. La教化 de la colère n'est plus nécessaire. Avance sur ta voie à grandes enjambées. »
…… Euh, je ne comprends pas bien ce qu'elles disent, mais ça veut dire que je peux passer ?
Ça veut dire que j'ai réussi la pyramide !?
Yatta~ !!
Avec ça, je me rapproche d'un pas du rang S !!