Lors de notre visite dans le royaume des sirènes, nous avons d'abord entendu le roi des sirènes, Arowana.
Puis la reine des sirènes, Puffa, est arrivée à son tour, et le couple nous a accueillis ensemble.
« Ah, les dragons ont aussi du mal, hein. Devoir demander à un humain à quoi ressemble la vie de couple… »
Son ton est toujours aussi sec, mais alors qu'elle dit ça, elle s'assoit sur le canapé les genoux et les orteils parfaitement alignés, et pose ses deux mains l'une sur l'autre sur ses cuisses, adoptant une posture d'une grande grâce.
Avec ça, elle n'aurait pas à rougir en tant qu'épouse du représentant de la nation, où qu'on l'envoie.
« Ton mari a déjà parlé plus qu'il n'en faut, mais ce genre de choses, ça vaut le coup qu'on en entende les deux versions, homme et femme. Alors laisse-moi t'en causer, moi aussi… De la difficulté à retourner la vie de couple !! »
Sa phrase se termine sur une chaleur émotionnelle bien réelle, qui sonne vrai.
Autrement dit, quand elle dit « difficile », ce n'est ni une exagération ni une blague, c'est du sérieux ?
Puffa aurait-elle des griefs contre Arowana en tant que mari ?
« Y en a pas ! Mon mari… bon, il a ce défaut d'étaler son bonheur à l'extérieur, mais à part ça, c'est globalement un bon mari. Il chérit le gamin, et même maintenant, il fait encore bien attention à moi… »
Elle détourne le regard en se grattant la joue.
T'es pas en train de rougir de tes propres paroles, non ?
« Mais ! Le mariage, c'est pas "tant que les deux vont bien, tout va bien" ! Y a des types relous qui viennent de l'extérieur pourrir la vie de deux personnes parfaitement heureuses ! »
« Quoi !? »
« Et en plus, ce type, une fois que t'as épousé l'homme dont t'es amoureuse, tu peux plus t'en séparer, il te colle à la peau ! Tu peux essayer de le couper, impossible de s'en débarrasser ! Et à chaque occasion, il vient fourrer son nez entre moi et mon mari ! C'est ormai un adversaire de niveau "destin" ! C'est rien de moins que… !! »
C-c'est-à-dire…!?
« La belle-mère ! »
« Ah, Puffa ? Tu glandais là, ma chérie ? »
Voilà qui débarque avec une aisance confondante, une dame d'un certain âge !
Pourtant bien jeune encore, assez pour passer pour la sœur de Puffa, cette beauté me dit quelque chose.
C'est sûr, la mère d'Arowana, Sheila Cannu.
Même avec cette allure, on dit qu'elle peut battre un dieu ou un Gaizer Dragon en duel.
Et le bébé qu'elle tient dans les bras… c'est Moby Dick, le fils d'Arowana et Puffa ?
« Regarde, regarde, regarde… Dick-chan dort si paisiblement dans les bras de sa grand-mère ? On dirait qu'elle dit "c'est mamie que j'aime le plus au monde" ! »
« Vous l'avez amené juste pour dire ça pendant sa sieste !! La sieste, c'est le boulot d'un gamin ! Foutez-lui la paix et remettez-le au lit !! »
« Si tu cries, il va se réveiller, tu sais ? »
Sheila est la mère biologique d'Arowana.
Dans le système des humains, les parents du conjoint deviennent des parents par alliance.
… Alliance ? C'est l'abréviation de "limite" ?
Bref, selon cette coutume, Puffa et Sheila sont indéniablement belle-mère et belle-fille !!
« Kuhuhu… Belle-maman ? Le trône est passé à mon mari il y a déjà plusieurs années… ! La surveillance de l'ancienne génération n'est plus nécessaire, le nouveau pouvoir est assez solide. N'est-il pas temps que vous et votre mari alliez vous retirer dans un palais annexe !? »
« C'est méchant, Puffa-chan, tu veux me chasser ? Pourtant on est belle-mère et belle-fille, c'est triste de ne pas être aimée par sa fille. Arowana-chan, t'as mal choisi ta femme ? »
« Je vous respecte profondément, belle-maman !! »
Qu'est-ce que c'est que ça… Les mots sont polis, prévenants, mais… le ton, l'aura qui s'en dégage, c'est exactement celui du combat !?
Pourquoi une telle tension dans ce qui devrait être le moment le plus paisible, le plus loin de la violence !?
Même ma sœur Marie tremble cachée à côté de moi face à cette atmosphère à couper au couteau !?
« En voyant ça de tes propres yeux, tu comprendras plus franchement… Voici le problème le plus épineux de la vie de couple. Celui qui fait tenir la tête à tous les maris… »
« Arowana !? »
« Ce grand problème s'appelle… la guerre belle-mère / belle-fille !! »
Guerre !?
C'est ça !?
Certes, la tension et la crispation sont à la hauteur de "se battre", mais !?
Pourtant, même si leurs caractères s'accordent mal, est-ce que ça va jusqu'à ce point ?
C'est juste une affaire de famille, non ?
« T'es naïf, Ardhegg. Le conflit belle-mère / belle-fille… Ce n'est pas qu'une question de caractère. La belle-fille et la belle-mère portent dès la naissance le destin de se haïr et de se battre !! »
Quoi !? Qu'est-ce qu'il dit !?
Et pendant ce temps, les concernées montent encore d'un cran !?
« D'abord, belle-maman ? Ce Moby Dick est né de moi et d'Arowana, donc le devoir de l'élever nous incombe en premier. Pourtant, une tierce personne débarque et s'occupe de lui comme bon lui semble, je trouve ça discutable, moi ? »
« Qu'est-ce que tu dis, l'éducation, c'est pas de la tarte ? Élever un gamin, un couple tout seul n'y arrive pas, et ceux vers qui se tourner en premier, ce sont les grands-parents… les parents des deux époux. Après tout, on ne devient grand-parent qu'en ayant déjà élevé des enfants, donc c'est l'occasion d'utiliser la sagesse et l'expérience des aînés. »
« Mais c'est un prince, ce gamin ! Y a pas manque de personnel, femmes de chambre, servantes, nourrices, pas besoin de déranger l'ancienne reine des sirènes ! »
« C'est parce que c'est la vraie famille qui l'élève qu'il devient un bel adulte, non ? »
« Alors laissez-moi l'élever ! Moi, sa vraie mère ! Arrêtez de me voler ma place !! »
Ainsi le choc des opinions entre la belle-fille et la belle-mère ne connaît pas de fin.
« La grand-mère a envie de chérir son petit-fils, mais la mère n'aime pas qu'on fourre le nez dans son éducation. Et avant ça, la belle-fille et la belle-mère s'opposent aussi autour du fils qu'elles ont porté et du mari qu'elles partagent. Quels que soient leurs caractères, la belle-fille et la belle-mère sont des êtres qui ne peuvent pas ne pas se battre !! »
C'est un peu exagéré, non ?
Même moi, face à tant de certitudes, je ressens un malaise évident, mais les yeux d'Arowana sont si clairs, si résolus, qu'ils n'acceptent aucune objection.
« Et le mari… le fils n'a pas le droit à la neutralité ! On lui demande sans cesse de choisir le camp de sa femme ou celui de sa mère !! Mais il est évident qu'il ne peut pas prendre parti pour l'un seulement ! C'est moi qui suis coincé entre les deux, forcé à un pilotage plus difficile que la gestion d'un pays !! »
Arowana… !
Quel fardeau, quelle position intenable, jour après jour !?
La vie de couple chez les humains est vraiment terrible !!
« Du coup, nous les dragons, on a la vie facile, non ? »
Ma sœur Marie le dit sur un ton léger.
Pourquoi ?
« Parce que nous, les dragons, jusqu'à tout récemment, on se multipliait par duplication. On ne faisait pas des enfants en mélangeant mâle et femelle comme les humains. Donc pour l'instant, aucun dragon n'a de mère ! Du coup, le partenaire n'a pas de mère non plus, donc pas de belle-mère !! »
Ah, je vois… !
… C'est vraiment comme ça ?
« Apparemment, en tant que Reine Dragon Impériale, je suis exempte du problème belle-mère / belle-fille ! Les générations futures de dragons en baveront, mais moi, la génération "intermédiaire", je vais profiter à fond de cet avantage pour mener une vie de couple paisible !! »
« C'est pas si simple que ça, tu sais ? »
« Qu'est-ce que tu dis !? »
Celui qui apparaît là… ah, je le connais.
Mon père !?
L'ancien Gaizer Dragon, Al-Gol, mon père, est là !?
« Pourquoi tu t'étonnes ? Là où vous êtes, je suis là ! Puisque j'ai survécu même après qu'on m'ait volé ma "Perle de Dragon", je n'ai aucune responsabilité, je viens juste regarder avec bienveillance la génération active !! »
« Kuh… Quelle génération précédente insupportable ! … Ah ? C'est ça ? »
Tu t'en es rendu compte.
« Exact ! Le parent relou, c'est pas que la belle-mère ! Le père du conjoint ! C'est-à-dire le beau-père ! Si tu croyais que seule la mère était chiants, tu te trompes lourdement !! Vous, la génération actuelle, quel que soit votre partenaire, vous aurez obligatoirement ce moi comme beau-père bien utile !! »
« Cet enbêtant, va te faire voir !! »
Même ma sœur Marie craque.
Déjà relou quand il était Gaizer Dragon en activité, le voilà qui continue à l'être après avoir perdu son pouvoir et son titre, c'est trop, père !
« Mais ça ne suffit pas pour que ce soit parfait ! »
« Encore qui !? »
Toi, c'est Sidour !?
Une des Princesses Dragons Grintzel, ni forte ni importante, au poste précaire, mais qui pour une raison mystérieuse a plein d'occasions d'apparaître, Sidour débarque !?
« Même si on est la génération par duplication, ne pas avoir de mère, c'est trop triste ! Alors moi, indigne que je suis, je vais devenir la mère de tout le monde ! »
« Qu'est-ce que tu racontes !? »
Je pige que dalle !?
Mon cerveau va fondre devant tant d'incompréhensibilité !?
« Donc, grande sœur Marie ! Toi aussi, tu auras une belle-mère bien relou, sois tranquille ! En ce moment même, j'apprends auprès de Sheila-sama comment harceler sa belle-fille convenablement !! »
« Arrête de faire des trucs inutiles !! »
Le beau-père relou de base, Al-Gol mon père.
Et en plus, Sidour qui vise le poste de belle-mère relou.
À ce rythme, l'avenir de la reproduction des dragons est tout noir !?
On est venus apprendre la vraie vie de couple, et on découvre toujours plus le côté obscur du mariage !?
« Ah, le jeune homme là-bas »
« Hiih !? »
Quand est-ce que l'ancienne reine des sirènes, Sheila, s'est placée à côté de moi !?
Elle tient toujours son petit-fils !
L'adversaire de la guerre, Puffa, est déjà KO, soignée par son mari Arowana.
« Tu étudies plein de choses sur le mariage, hein. Élargir ses horizons, c'est bien. Je vais te donner un conseil, moi aussi… Le mariage, c'est créer une nouvelle famille. »
Famille ?
« Quelle que soit sa forme, c'est construire quelque chose de nouveau qui n'existait pas en toi, avec quelqu'un d'autre que toi. Si tu as peur du nouveau, tu ne peux pas te marier. Bon courage. »
Elle dit ça, fait demi-tour et s'en va.
Une femme pleine de sous-entendus… !?
Pourtant, elle était capable de battre mon père en duel à son apogée, le monde est vraiment vaste… !?