Sharasharasharasharasharasha !!
Je m'appelle Shark !
Je suis le général qui commande les troupes de l'armée du royaume des sirènes !
Ma valeur martiale est de premier ordre !
Je fends les flots, je nage à la vitesse d'une flèche, et ma cruauté à planter mes crocs dans l'ennemi pour le déchiqueter est crainte tant par les alliés que par les adversaires, au point qu'on en vient à me lou… enfin, à me couvrir d'éloges !!
La profondeur de mes capacités de combat s'affiche non seulement en temps de guerre, mais aussi en temps de paix, et chaque année, au grand tournoi martial des hommes-sirènes… le Bueikai, je parviens en phase finale du tournoi à élimination directe !
Qui est-ce qui s'appelle Hatahata ? Je suis un requin, bon sang !!
Il y a plusieurs généraux dans l'armée du royaume des sirènes, mais je suis le seul parmi eux à atteindre la finale chaque année !!
Grâce à cela, ma valeur martiale résonne dans toute l'armée du royaume des sirènes !
Ma renommée a mené à ma promotion, et on m'a donné le rang de Shark, faisant de moi un homme-Shark ! Et j'ai été promu pour devenir un enfant-Shark !!
Un jour, je deviendrai même un comte-Shark !!
Cependant !
Il existe une présence qui a brisé la confiance de votre serviteur en sa propre force !
C'est le Saint !
Un homme venu de la terre, sans queue de poisson et tout chétif, mais je me suis fait avoir par lui à un point incommensurable !
C'était lors du Bueikai d'il y a deux ans !
Dans les eaux, où une sirène devrait être avantagée de manière écrasante, je n'ai pas pu sortir la main ni la nageoire face à un terrien qui, dans l'eau, ne devrait pas seulement être désavantagé, mais ne même pas pouvoir bouger correctement !
Pour un guerrier homme-sirène, y a-t-il humiliation plus grande !
Depuis ce jour, j'ai délaissé mes devoirs militaires pour m'adonner à l'entraînement dans l'espoir de prendre ma revanche ! On m'a engueulé en me disant de ne pas négliger mon service !!
Et pourtant, l'année dernière, le Saint n'a pas participé au Bueikai !
Cette année non plus, il ne s'est pas montré !
Ces deux années, j'ai atteint normalement le tournoi final et laissé de bons résultats, mais je n'ai pas pu en tirer la moindre satisfaction, rongé par une frustration trouble !!
La revanche contre le Saint de la terre !
Tant que cela ne se réalisera pas !!
C'est alors que le nouveau roi Arowana a fait une proclamation soudaine !
Cette année, en plus du Bueikai, un autre tournoi martial pour hommes-sirènes serait organisé !
Un tournoi de sumo ? Une technique de combat qui fait fureur sur la terre ! Apparemment, tous les hommes s'y adonnent avec ardeur !
Puisque c'est une épreuve terrienne, c'est sûr que le Saint qui vit sur la terre y participera cette fois !!
Alors c'est l'occasion rêvée pour ma revanche !
Quand on m'a proposé d'y participer en tant que finaliste du Bueikai, j'ai accepté sur-le-champ sans réfléchir !
Et le jour J !
Comme prévu, le Saint fait aussi du sumo !
Mon計算 s'est réalisé comme les mâchoires d'un grand requin blanc ! Le battre sur son terrain favorable, la terre, c'est la seule façon d'effacer complètement l'humiliation d'alors !
Qui est-ce qui s'appelle Chôzame !!
Le moment est venu de laver l'humiliation de ces deux années !
C'est avec cette pensée que votre serviteur monta sur le dohyô… mais… !!
…………
« C'était impossible… ! »
Après la fin du tournoi de sumo.
Cette nuit-là, je m'effondrais en pleurs dans une taverne du quartier arrière du royaume des sirènes.
Je noie mon chagrin dans l'alcool, c'est l'ivresse du désespoir !!
« J'étais parti pour prendre ma revanche sur le Saint, et je me suis fait tuer en un instant dès le premier tour par un type dont on ne sait rien… C'est le choc absolu, le choc le plus total… ! »
Je lave la blessure de mon cœur à grands coups d'alcool !!
Le type que j'ai affronté au tournoi de sumo, un certain Orcbo !!
Il m'a tordu en une seconde, à moi, votre serviteur !!
Quel type… Pourtant, je suis censé être l'un des plus forts de l'armée du royaume des sirènes, et je n'ai pas pu faire le moindre poids face à lui !!
Les dents du requin ne mordent pas !!
« C'est inévitable, Orcbo-dono est le gardien le plus fort qui protège la demeure du Saint. L'un de ses deux piliers… »
Me dit le type Hedler qui boit avec moi…
Il n'appartenait même pas à l'armée, mais il a fini par occuper un rang au moins égal au mien sans qu'on s'en rende compte.
Avec le nouveau régime du roi Arowana, c'est lui qui a fait la carrière la plus fulgurante, passant du rang d'Oboko à celui de Todou, ce poisson parvenu !!
« En contraste avec Gobukichi-dono qui écrase par la vitesse et la technique, la prestance d'Orcbo-dono qui submerge par la puissance et l'aura est tout bonnement impériale. Dans un espace limité comme un dohyô, il est d'autant plus impossible de l'esquiver. Même un dieu ne pourrait lui résister dans ce cadre. »
« Tu parles comme si tu savais tout… !? »
Le type Hedler, il est bizarrement bien informé ?
C'est un proche du roi Arowana, après tout. Il connaît plein de choses que lui seul sait.
« Ça veut dire qu'il est plus fort que le Saint ? »
« Ce n'est pas le cas. Orcbo-dono est lui aussi un vassal du Saint. Il n'y a pas de serviteur qui surpasse son maître. »
Le Saint est plus fort que ce Orcbo !?
Au final, même au tournoi de sumo d'aujourd'hui, il a fait match nul contre l'ancien roi Nagaas, la légende vivante de la force du royaume des sirènes… !!
Cet homme de la terre devient une existence de plus en plus lointaine… !!
« Mieux vaudrait abandonner l'idée démesurée de surpasser le Saint. Cette direction est l'être qui gouverne toutes choses au ciel et sur la terre. Lui défier par la force est déjà une insolence. »
« C'est exact, Shark-dono. Nous qui ne pouvons même pas battre son serviteur, comment pourrions-nous défier le Saint qui se tient au sommet ? Louons plutôt la grandeur du roi Arowana qui a scellé une alliance avec une existence aussi colossale. »
C'est le type Beta Wild qui parle d'un air éclairé.
Récemment, il est passé de capitaine de la garde rapprochée à général sirène, et commande maintenant une armée. Pour moi, c'est un pair.
Il a de l'allure, une belle apparence, et c'est un capable, ça se voit… mais.
« Toi aussi, t'as perdu au premier tour contre un subalterne du Saint. »
« Pour une raison mystérieuse, après le match, le professeur Carp m'a nargué à mort… »
« Moi, c'est le chancelier Zos Saira qui m'a nargué. »
— « Qu'est-ce qu'on ressent après avoir perdu contre Orcbo ? Qu'est-ce qu'on ressent après avoir connu le vrai plus fort ? Cœur brisé ? Désespéré ? » — genre de truc.
« Pourtant, j'avais enfin atteint la finale du Bueikai cette année… ! Et tout de suite après, je me ridiculise ainsi au sumo… ! Je n'ai pas pu montrer la moindre once de la dignité de la maison Beta… ! »
« Toi, tu n'as jamais atteint la finale avant cette année, non ? Hedler, lui, est un habitué de la finale depuis longtemps, pourtant ? »
« Ne le dites pas ! »
Au passage, Wild et Hedler sont frères.
Nés dans la famille militaire des Beta, le frère aîné a loyalement suivi la voie militaire, tandis que le cadet a résisté, a fugué et a longtemps vécu en dehors du système.
Et pourtant, c'est le cadet qui dépasse l'aîné en rang et en force, c'est une histoire singulière.
Enfin, pour moi qui suis un roturier sorti de nulle part, la réussite de Hedler est plutôt réjouissante.
« Je le sais… ! Que mon cadet est plus doué, plus porteur de destin… ! Hedler est surnommé le bras droit du nouveau roi Arowana, on dit qu'il est pressenti pour devenir maréchal des sirènes. En plus, il a épousé une belle femme, et cette année, ils ont même eu un enfant… ! Moi, je n'ai même pas encore de petite amie… ! »
« Frère aîné ! Ça va aller ! Vous trouverez sûrement quelqu'un de bien… ! »
Le général Wild est saoul.
L'alcool qu'on boit en accompagnement de la déchéance d'un elitiste est bon !!
« Hmph… Vous n'êtes que des insignifiants… »
Un autre des buveurs attablés prit la parole.
C'est un visage que même moi je connais mal, mais n'est-ce pas Houbou, l'ancien rebelle condamné à l'exil sur la terre ?
« Pendant mon absence, le monde sous-marin s'est bien ramolli. Se morfondre dans une taverne à se lécher les blessures de sa défaite, c'est pathétique au-delà de toute mesure. »
« C'est bien dit, coming de celui qui a perdu sans faire le moindre résultat au match d'échange. »
« Guh !? C'est la règle qui est fautive ! Interdire les techniques de coup de pied que j'ai perfectionnées pendant des décennies. Pourquoi m'avoir appelé, alors ? Je veux le hurler haut et fort !!
« Les excuses, c'est pathétique. »
C'est dommage de n'avoir pas pu voir la pleine puissance de Houbou, l'homme-sirène shura qui fut le seul challenger du roi Nagaas au règne invincible.
« D'ailleurs, ce banquet n'a pas été organisé pour consoler les perdants. L'organisateur de cette réunion, c'est moi. »
« C'était toi !? »
Le type Hedler, qui a laissé l'un des rares résultats satisfaisants de ce tournoi !
Lui aussi a perdu, mais son adversaire était le roi démon !!
Perdre en laissant la vedette au roi d'un autre pays, c'est plutôt faire monter sa cote !!
« Dans le nouveau régime du roi Arowana, l'échange avec les pays étrangers devient le projet maximal. C'est la différence la plus saillante avec l'ancien régime. »
« C'est… quelque chose qu'on dit depuis un moment déjà. »
« Le tournoi d'aujourd'hui a grandement fait avancer cette tâche. En voyant de leurs propres yeux les forts de la terre, la tendance à sous-estimer la terre a dû s'envoler d'un coup. »
C'est peut-être vrai… mais.
« La thérapie de choc a ses limites, non, Hedler ? Les forces terrestres ont trop parfaitement balayé les forts sirènes. Au lieu de dissiper le mépris, ça risque d'inspirer la peur et de mener à une perte de confiance de tout le peuple sirène. »
Ce que dit Wild, je le pense aussi.
Honnêtement, je ne peux plus imaginer gagner contre ce Orcbo, peu importe combien je m'entraîne… !!
« Non. Les sirènes de cette année n'étaient pas encore habituées à se tenir sur deux jambes et à combattre en étant devenues terriennes. Si elles surmontent cela par l'entraînement, les sirènes, qui ont de base une forte ténacité dans le bas du corps grâce à la nage dans les grands océans, ne seront en rien inférieures aux terriens, même au sumo. »
Comme le prouvent le roi Arowana et Hedler, qui vont et viennent sur la terre depuis longtemps et ont laissé de bons résultats ?
« Et si cela devient le déclencheur pour que beaucoup de sirènes s'intéressent à la terre, c'est encore mieux. Le roi Arowana a prévu jusqu'à là en organisant ce tournoi. »
Sérieux ?
« Shark, Wild, les deux généraux, faites en sorte que cela soit connu, et encouragez le plus grand nombre de sirènes possible. Si elles s'entraînent et maîtrisent le combat sur deux jambes, l'an prochain, elles gagneront sûrement. »
« Il y aura une prochaine année !? »
« Évidemment. Et Houbou-dono. »
S'adressant à l'ancien banni qui revient dans le monde sous-marin après longtemps.
« Toi qui as accompli une longue vie sur la terre, transmets à beaucoup de sirènes la façon d'utiliser ces deux jambes que tu as cultivée. De plus, assumes aussi le rôle de concrétiser les échanges avec la terre. »
« Tu me dis de faire diplomate ? »
« Le nouveau régime a balayé la corruption de l'ancien, et le royaume des sirènes manque de mains. On n'a pas le luxe de laisser un homme utile comme toi oisif. Moi aussi ! J'ai quitté la voie du débatteur dans laquelle je m'étais investi longtemps pour servir au palais, je ne vais pas laisser les autres en liberté ! »
« Je viens de voir passer un bout de tes vrais sentiments ! »
Il fait peur…
Le roi Arowana a accumulé见闻 pendant son voyage d'entraînement sur la terre, et essaie de les appliquer à la politique.
Pas « ika » (calmar), « same » (requin) !!
Et Hedler, qui comprend la pensée de ce roi et la soutient de toutes ses forces, est impressionnant lui aussi.
Voilà la ligne directrice du nouveau royaume des sirènes né du nouveau régime !! Il faut que je change mon état d'esprit comme les mâchoires d'un grand requin blanc, sinon je vais rester un vieux sirène dépassé par l'époque… !?