« Guh-nu-ooooooooh !! »
C'est mauvais, je me fais à nouveau repousser !?
Face au p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-puissance que déploie Nagas-san, moi qui ne suis qu'un papa débutant, je ne peux pas résister le moins du monde !
« Mo-suuuuuuuuuuh !! »
Sous cette charge déferlante, ma résistance est sur le point de céder !
Ma colonne vertébrale grince sinistrement !
Comme prévu, Nagas-san est un homme terrifiant, que ce soit en tant qu'homme seul ou en tant que père de famille, il est des années-lumière devant moi.
Est-ce inévitable de perdre face à lui, qui est bien plus âgé et a surmonté d'innombrables difficultés pour devenir ce vétéran aguerri ?
Une résignation commençait à naître en moi, quand...
« C'est pas fini, Maître ! »
Cette voix qui vient de l'extérieur du dohyô, c'est Platy !?
« Certes, la force paternelle de Papa est phénoménale, mais c'est justement pour ça qu'il y a une faille ! Vise l'autre facette de Papa, celle qui n'est ni un guerrier, ni un père ! »
Qu'est-ce que ça veut dire !?
Avant même que ma déduction ne fonctionne, ce que Platy brandit... c'est...!?
« ... Norito !? »
C'est pas notre deuxième fils qui vient de naître !?
... Il est mignon.
Notre bébé est trop mignon !
Pas bien, pas bien ! Si je me relâche pendant un combat sérieux, ça mène direct à la défaite !
Et en plus, mon adversaire, c'est le guerrier parmi les guerriers, mon beau-père Nagas !
Je me suis glacé d'effroi en réalisant que me relâcher face à un tel homme équivalait à la mort instantanée... mais...
Je suis sain et sauf.
Pourquoi ? Parce que l'adversaire, lui, est devenu encore plus mou !
« Mo-suuuuuuu... h ! »
Où est passée l'intimidation d'il y a un instant ?
Ses yeux sont tout plissés, il est complètement ramolli !
C'est sûrement l'effet Norito.
Pour Nagas-san, Platy est sa fille chérie à en mourir, alors Norito, le fils qu'elle a porté dans son ventre, doit être encore plus mignon.
« Bien, le piège a fonctionné, Papa est ramolli ! C'est maintenant, Junior, poursuis l'attaque ! »
« Jiji, sukii ! »
Même le grand frère arrive pour secouer Nagas-san !
La double attaque des petits-enfants mignons a fait fondre l'homme !
« Mo-su, mo-su-mo-su, mo-suuuuuu... »
Ah ! Où est passé ce guerrier terrifiant !
Sur le dohyô, il ne reste plus qu'un grand-père gaga devant ses petits-enfants !
... Ha ! Je comprends !
C'est ça, la stratégie de Platy !?
Quel que soit l'homme solide, endurci par les champs de bataille, face à ses petits-enfants, il n'a d'autre choix que de fondre en miettes.
Effacer la force d'un héros par la mignonnerie des petits-enfants.
... En d'autres termes, c'est le « Shōji »[^1] !
« Comme ça, Papa est neutralisé ! C'est ta chance, Maître, repousse-le d'un coup ! »
« La main gauche, elle sert juste à poser ! »
Les encouragements de Platy et de Junior résonnent.
C'est vrai, c'est une chance !
Pour gagner contre Nagas-san qui me surpasse largement en tant que père, je n'ai d'autre choix que de libérer toute ma force à cet instant précis !
Maintenant qu'il est béat d'amour et plein d'ouvertures, je peux facilement prendre son mawashi, et si je l'attrape, la « Compétence : Porteur suprême » s'activera instantanément !
Mais, le moi actuel... !
« Haa... haa... il est trop mignon... »
Je suis tout autant captivé par mes enfants que Nagas-san.
Parce qu'ils sont mignons, nos gamins !
Deux ans et zéro an !
Nos enfants sont à l'âge le plus mignon, on n'a pas que ça à faire du sumo !
L'offensive « Shōji » des enfants a emporté Nagas-san, mais moi aussi !
C'est le « Shōchi »[^2] !
« Haa... ! Mignon, mignon... »
« Mo-su-ii, mo-su-ii... !! »
Moi et Nagas-san, on en est à trouver nos enfants trop mignons pour continuer le sumo.
« ... »
C'est alors que l'aîné, Junior, grimpe en se tortillant sur le dohyô !?
Ah ! C'est dangereux, Junior !
C'est la scène d'un combat sérieux entre hommes !
C'est pas un endroit où un enfant doit mettre les pied... mignon, mignon !
« Hakkeyoï, hakkeyoï... »
Ah, Junior !
Tu veux faire semblant de faire du sumo ! Comme c'est viril, mon fils !
« Mo-su-mo-su, mo-suuu... »
Ah ! Beau-père, écarte-toi ! C'est moi, le père, qui dois être l'adversaire de mon fils !
Regarde, Junior fait mine de donner des gifles, c'est mignon, ah, c'est mignon !
Yosh, yosh, t'es fort, Junior !
Ses petites mains, vu la différence de taille, tapotent mon genou, et ce geste est adorable !
Je vais jouer le jeu et faire semblant que ça fait mal !
« Wah, ça fait mal, ça fait mal, je suis repoussé ! »
« Mo-repoussé ! »
Nagas-san aussi, d'ailleurs. Junior nous giflait équitablement, main droite pour moi, main gauche pour Nagas-san.
Sa force, comparée à notre choc précédent, est comme une brise printanière, mais par amour pour notre fils (petit-fils), on recule à chaque poussée.
« Je perds, il est fort, Junior ! »
« Mo-su-mo-su ! »
Et avant longtemps, on s'est fait coincer au bord du dohyô, puis on s'est fait sortir facilement.
Moi et Nagas-san, en même temps.
Le vainqueur du combat, c'est Junior.
« ... Euh, les deux étant sortis du dohyô, c'est match nul ! »
Dit Arowana-san en arbitre.
Attendez ! Comment qu'on regarde, le vainqueur c'est Junior !
Je porte réclamation ! Arbitrez mieux !
« Mo-su-mo-su ! Mo-su-mo-su-mo-su-mo-su !! »
« Maître et Saint, reprenez vos esprits. C'était à la base votre duel à tous les deux ! »
C'était ça ?
Peu importe, de toute façon mes enfants sont trop mignons.
………………
Ainsi, le tournoi de sumo organisé par le royaume des hommes-poissons s'est clôturé dans la paix.
Non, en retrouvant mon sang-froid, je pense que c'était quand même assez limite.
Un moment, les races de la terre et de la mer s'étaient dressées les unes contre les autres dans une opposition nette, et si ça avait mal tourné, ça aurait pu laisser des rancunes, mais grâce à Junior, tout s'est arrangé.
Le tournoi par équipes aussi, si on regarde froidement, c'était trois victoires, une défaite et un nul pour l'équipe alliance hommes-démons, une victoire complète, ceci dit.
Mais la finale a été si ridicule que tout le monde, spectateurs comme combattants, s'est dégonflé, et la victoire ou la défaite n'avait plus d'importance.
J'espère que le sumo deviendra quelque chose que tous, hommes-poissons, démons, humains, pourront partager et apprécier, et qu'il servira de pont pour que toutes les races nouent l'amitié.
Bon, pour finir.
En guise de clôture du tournoi de sumo, il faut faire la cérémonie de l'arc.
La cérémonie de l'arc, c'est une sorte de cérémonie de clôture qu'on fait à la fin d'un tournoi de sumo.
On exécute une danse avec un arc, et à la fin on fait le shiko[^3] en disant « Prenez soin de vous en rentrant ».
Puisque tout le monde ignore les usages de l'autre monde, c'est moi, indigne, qui vais...
J'ai montré une finale aussi ridicule lors du combat final, vraiment indigne que je suis...
Mais je vais danser.
Je fais virevolter l'arc...
Je fais le shiko...
Dosukoi !
Vous aussi, amusez-vous avec le sumo !