« Tenjô tenka yuiga dokuson. »
« Junior aussi est devenu tout à fait bavard, dis donc. »
Plati frotte sa joue contre celle de son fils.
Notre fils Junior a grandi jusqu'à franchir le cap de l'an nouveau depuis sa naissance, et son corps s'est développé d'autant.
Il sait faire des choses impossibles quand il vient de naître, et il n'a plus rien à voir avec le bébé qu'on tenait dans les bras.
Il peut se tenir debout et marcher tout seul, et sa parole est devenue aussi assurée que maintenant.
C'est normal, Junior va bientôt avoir deux ans.
À deux ans, on ne dit plus vraiment « bébé ».
Il va bientôt devenir grand frère, et notre enfant grandit着実に.
« Aaah, comme il est mignon ! Mignon mignon mignon mignon mignon mignon mignon mignon mignon mignon mignon !! »
Maman s'emballe devant la mignonnerie de Junior.
Pourtant on ne peut pas se contenter de se réjouir de sa croissance.
Pour un être humain, grandir signifie aussi se heurter à de nouveaux murs.
Le mur qui se dresse devant Junior, qui fête ses deux ans cette année, et devant nous ses parents…
« Mais je refuse. »
« C'est la période du "non" ! »
… La phase qui s'enclenche vers deux ans, où l'enfant refuse tout en disant « non » à absolument tout.
Le bébé qui n'avait pas encore affermi sa conscience de soi tisse cette conscience, et c'est la période qui surgit au cours de ce processus.
En refusant toute chose, il discerne ce qu'il aime et ce qu'il n'aime pas, et affermit ainsi son ego.
… Si on en entend la logique, on peut l'accepter, mais pour les parents c'est un temps maudit.
Le bébé qui n'était que mignon fait un développement petitement agaçant et montre les crocs pour la première fois !
Notre Junior a lui aussi finally atteint cette période du « non » !!
« Je refuse le désespoir, j'abandonne l'abandon, je refuse de jeter l'espoir niché au creux de ma poitrine, je refuse de m'arrêter. »
« C'est ça, la période du "non" ? »
Plati prend la situation au sérieux elle aussi, et observe Junior qui se met à refuser tout.
« Mais ça ne fanera pas l'amour d'une mère ! Je saurai accueillir pleinement Junior qui a affermi son moi ! »
« Sans convoiter, sans mentir, sans désirer, sans couvrir d'apparences, écartant la souillure, devenant sans supérieur au monde, avançant seul comme la corne du rhinocéros. »
Est-ce que c'est vraiment ça, la période du « non » ?
Mais on peut aussi le voir en sens inverse.
Le fait que Junior ait grandi jusqu'à迎える la période du « non » signifie qu'il va bientôt avoir deux ans !
Autrement dit, l'anniversaire de ses deux ans est imminent !
Il faut avancer les préparatifs de la fête au plus vite !
C'est sûr, l'anniversaire d'un enfant, c'est un événement majeur.
On le fête en grande pompe, de toutes nos forces.
Hé ? Mais l'an dernier, pour son premier anniversaire, on l'a bien fêté, non ?… j'entends déjà la remarque.
L'an dernier on l'a bien fêté, oui ?
L'année dernière, le mariage de Plati et moi a semé le bazar, mais malgré ça, pour le premier anniversaire de Junior, tous les habitants de la ferme ont fait la fête.
C'était son premier anniversaire, alors on a fait le « fumi-mochi ».
Suivant la coutume qui fête la croissance de l'enfant en lui faisant piétiner du mochi.
On a chaussé Junior de sandales de paille, et on lui a fait piétiner le mochi pilé et tassé pour souhaiter santé et absence de maladie.
C'est un événement qui n'existe pas dans l'autre monde, une cérémonie qui a surpris tout le monde, mais c'est réservé à un an, donc cette année on ne le fait pas.
Il faut déjà monter le projet de ce qu'on fera pour ses deux ans…
« Mochi-tsuki. »
« Pettan. »
Tandis que je pensais ça, une cadence venue de quelque part parvint à mes oreilles.
Les orcs faisaient du mochi-tsuki.
Pourtant on n'est pas à la période du Nouvel An.
« Yo ! » « Ha ! » « Yo ! » « Ha ! »
Pettan, pettan, pettan, pettan…
Orcbo manie le pilon, un autre orc retourne le mochi…
Un rythme parfaitement synchronisé.
« Ô notre seigneur ! La fabrication du mochi progresse à merveille ! »
« Nous serons prêts à temps pour l'anniversaire du jeune maître, alors pas d'inquiétude ! »
… et les orcs nous interpellent.
Serait-ce que…
De l'autre côté, Gobkichi et l'équipe des gobelins tressaient de la paille.
Le travail de la paille est leur spécialité, mais pourquoi en plein cœur de l'hiver, après la récolte ?
Serait-ce des sandales de paille ?
Est-ce qu'ils sont en train d'en faire ?
Un mochi d'un shô et des sandales de paille.
Les deux articles indispensables pour la cérémonie du « fumi-mochi » qui fête le premier anniversaire d'un enfant.
La fabrication de ces deux objets est en cours !?
En plus, Gobkichi met une énergie incroyable dans ses sandales.
« Pâra nôdo-i fô mô burûru nêi vase idâ i eitâ nâru aidôru hêbun n heiru iaianma daiomi gîza ôji…… »
Il inscrit un sort à chaque brin tressé… !?
Quel genre d'enchantement ?
Un truc qui repousse la malchance de celui qui les chausse ?
Ne les sous-estimez pas, nos gobelins et orcs ont reçu l'enseignement du professeur No-Life King, et maîtrisent la magie bien mieux que n'importe quel mage lambda !!
Surtout Gobkichi, disciple direct du professeur le plus excellent, sa seule magie acquise lui permet de tenir tête à un dragon ou à un No-Life King !
Des sandales tressées par un tel Gobkichi en y infusant des sorts deviennent un équipement magique de tout premier ordre !?
« Ah, notre seigneur. Les préparatifs pour l'anniversaire du jeune maître avancent solidement. Nous ferons en sorte que ses deux ans soient encore plus grandioses que ses un an, alors attendez-vous à du spectacle. »
… Je m'en doutais.
Ils préparent le « fumi-mochi » pour les deux ans de Junior !
Alors qu'on ne fait pas de « fumi-mochi » à deux ans !
Comment faire ?
Dire « le "fumi-mochi" est réservé à un an, donc cette année on ne le fait pas » alors que les préparatifs sont si avancés, et surtout qu'ils sont pleins à ras bord de motivation.
Ma conscience n'est pas assez solide pour briser leurs mines réjouies… !?
… Bon, tant pis.
Y a pas de règle qui dit qu'on ne peut pas faire de « fumi-mochi » à deux ans.
Pour l'instant on laisse faire, et l'an prochain je trouverai une bonne excuse pour les stopper.
L'an prochain Junior aura trois ans.
Ce sera la période du shichi-go-san, je dirai que les fêtes ont changé de braquet.
Bref, cette année aussi s'annonce comme un anniversaire grandiose pour Junior.
« Ununununu… ça ne va pas du tout, ça— »
« Ouais, Véer ? »
Le dragon Véer se tenait, je m'en rends compte, juste à côté de moi.
Qu'est-ce qui lui prend, d'un coup ?
« C'est moi, Véer-sama, qui fêterai l'anniversaire de Junior plus grandement que quiconque ! Je ne peux pas me laisser devancer par des orcs ou des gobelins pour la somptuosité du cadeau d'anniversaire— ! »
Le mochi et les sandales rentrent dans la catégorie « cadeau ».
Effectivement, pour ce qui est de chérir Junior, Véer se dispute la première ou deuxième place à la ferme.
Pour elle, l'anniversaire de Junior est un événement qu'elle ne peut absolument pas rater, et elle y mettra toutes ses forces.
« C'est pourquoi il me faut préparer pour Junior un cadeau sans précédent, le summum du summum ! Maître, tu m'accompagnes— ! »
« Hein !? Moi aussi !? »
Moi aussi je pensais préparer un cadeau pour l'anniversaire de Junior, moi !
Fabriquer un nouveau jouet en bois assemblé, par exemple !
Une grande œuvre de mille quatre cent soixante-dix pièces !
Mais pas le temps, Véer m'embarque en vol !
Elle reprend sa forme de dragon, s'envole dans le ciel, où compte-t-elle aller ?
Pour préparer le cadeau de Junior ?
Et l'endroit où nous sommes arrivés, c'est…
Un dragon qui se trouvait au bout du monde, elle l'a mis en pièces, à coups de poing.
Pourquoi !?
Véer est aussi un dragon, c'est un congénère, non !?
« Comme ça le matériau est 확보 ! Avec ce gars je vais fabriquer le cadeau d'anniversaire de Junior— ! »
Du dragon comme matériau !?
Qu'est-ce que Véer compte offrir comme cadeau à notre fils !?