« Cent cinquante ans se sont écoulés depuis qu'on a récupéré seulement le crâne de ce type, depuis sa base effondrée… »
« Il ne s'en est pas écoulé deux, tout au plus ? »
« Ah, c'est vrai ? »
« Pourquoi toi, qui n'es pas le véritable No-Life King, oses-tu faire des blagues sur les non-morts à ma place ? »
« Perdre la notion du temps, c'est un classique de l'immortalité, tu sais. »
Pourquoi s'échangent-ils des répliques aussi légères, bon sang ?
Belfegamilia-san et l'Empereur No-Life King.
« Mais deux ans, c'est largement suffisant, apparemment. »
« Suffisant pour quoi ? »
« Pour que ce type revive. »
« Hein ?! »
D'après Belfegamilia-san, elle avait jeté le crâne récupéré de l'Empereur dans le débarras de sa maison.
« Pourquoi l'avoir laissé là aussi négligemment ?! »
« Parce que m'en occuper avait l'air pénible. Je me suis dit que je le rangerais pour l'instant et que je réfléchirais plus tard à comment m'en débarrasser… et j'ai oublié. »
C'est exactement le genre de bêtise qu'un fainéant commettrait !
L'Empereur, dont l'existence avait été oubliée.
Dans le débarras, sans que personne ne le remarque, il absorbait le mana ambiant et reconstruisait peu à peu son corps, achevant sa restauration complète en deux bonnes années.
« Quand ce type, parfaitement restauré dans ses cinq membres, est sorti du débarras, j'ai eu une frousse bleue ! Tellement que j'ai failli me rendormir ! »
« Ce n'est pas une réaction de stupeur, ça ?! »
La maison de Belfegamilia-san se trouve dans la capitale magique, j'imagine ?
Dans la plus grande ville du monde, un No-Life King qui fait des siennes, c'est normalement la fin du pays, mais le fait qu'elle l'ait découvert en premier a été le malheur au milieu du bonheur.
Elle l'a one-shoté, réglant l'affaire sans dommages.
« Et le revoici réduit à l'état de simple crâne, le voici. »
« Chikushō ! Pourquoi peux-tu me battre si facilement ?! Je suis l'Empereur des No-Life Kings ! »
Dans ce cas, est-ce l'Empereur qui est faible ? Ou Belfegamilia-san qui est anormalement forte ?
Ma perception des deux fléaux mondiaux se trouve horriblement déformée.
« Non non, ne te méprends pas ? Les No-Life Kings sont des monstres niveau catastrophe, normalement. Les sous-estimer, c'est hors de question. »
« Ça sonne convaincant dans ta bouche, ou pas ?! »
« En fait, même moi, je ne peux pas en venir à bout de ce squelette. Je peux l'instant-kill, mais je n'arrive pas à le tuer définitivement. Il revient encore et encore. Si je dois m'en occuper à chaque fois, c'est bien trop pénible. »
« Ton vrai motif ressort à la fin ? »
Et le vrai sujet finit par apparaître.
« J'ai consulté le Roi Démon, qui m'a adressée ici. Il a dit que la Sainte trouverait sûrement une solution. Une méthode pour enterrer ce squelette pour l'éternité. »
C'est pour ça que Belfegamilia-san a fait tout ce chemin jusqu'à ma ferme.
Bon, avec la magie de transfert, c'est instantané, ceci dit.
« Ffun… Vous, misérables vivants… Quelle que soit l'ingéniosité que vous dépensez, prisonniers de la vie, vous ne parviendrez jamais à anéantir cet Empereur ! »
L'Empereur parle avec insolence.
Une tête seulement, et une telle arrogance.
« Je suis l'Empereur, l'envahisseur ultime. Par l'interdit secret, j'ai brisé le joug de la vie et suis devenu le roi des sans-vie. C'est pourquoi je suis l'éternité ! Il est impossible que des êtres confinés dans le temps fini de la vie atteignent mon infini !! »
« Il dit ça, mais… comment faire ? »
Belfegamilia-san a l'air un peu embarrassée, mais pas vraiment au fond.
Cette personne, si elle se mettait au sérieux, accomplirait n'importe quoi. Mais c'est une fainéante qui ne se mettra jamais au sérieux de sa vie.
« De mon côté, ma position dans l'armée du Roi Démon m'empêche de le laisser faire. Même si je l'abandonne sur une montagne lointaine, s'il y revive et fait des bêtises, le goût sera amer. Le Roi Démon a dit qu'il n'y a rien que la Sainte de la ferme ne puisse faire, non ? Avec cette polyvalence, je compte sur vous pour… »
Non, même si vous me dites ça, je ne suis pas si polyvalent ?
Je suis juste un homme qui ne sait faire que toucher à la terre, incapable de tout le reste.
C'est grâce à la coopération de ceux qui vivent avec moi à la ferme… Platy, Veil, les orques-gobelins, les elfes, les satyres, Gala Rufa et les autres… qu'on arrive à faire tant de choses.
« C'est en unissant nos forces qu'on peut tout faire… »
« Je vois ! La coopération, c'est l'essentiel ! »
Moi qui me détends, et Belfegamilia-san.
Avec elle, l'esprit s'apaise. Comme pour se moquer de cela…
« Ridicule ! Les humains se regroupent parce qu'ils sont faibles ! Moi qui ai dépassé l'humain, je suis parfait, ultime ; seul, je me suffis à moi-même ! »
Ce crâne bruyant.
« Si vous avez des griefs, amenez quelqu'un parmi vos chers compagnons qui puisse faire quelque chose ! Il n'y en a pas ! Personne ne peut dominer un No-Life King qui existe éternellement !! »
Alors, répondons à la demande et appelons-la.
Les noms que je viens de lister ne l'incluaient pas exprès, pour la faire entrer en scène ici.
Cette personne est la meilleure collaboratrice, présente depuis la fondation de la ferme. Celle à qui je dois le plus.
Faisons-la entrer avec tout le faste qu'elle mérite !
………………
« Senseï ! No-Life King ! »
« C'est un honneur que d'être convoqué. »
Le No-Life King le plus lié à ma ferme.
Surnommé : Senseï.
Pour un problème impliquant un No-Life King, c'est bien lui qu'il faut faire venir.
« Le mochi au mochi-ya » — ici, c'est « le No-Life King au Senseï No-Life King » !
« Guhoooooo ?! »
« Hou ? C'est pour ça qu'on m'appelle aujourd'hui. Disons qu'en tant que No-Life King, sa forme est correcte. »
Senseï toise son congénère l'Empereur avec dédain.
Tous deux ne sont que des crânes, mais l'Empereur est un squelette complet, tandis que Senseï, lui, est recouvert d'une peau extrêmement fine.
Une momie ? Plutôt un sokushinbutsu ?
Il semble qu'il y ait diverses formes de No-Life Kings.
« B-b-b-baka ! Baka ! Bakana… ?! Un de mes semblables, dans un endroit pareil… ?! »
« Être mis sur le même plan qu'un type comme toi, c'est peu flatteur pour moi. »
Une rudesse inhabituelle chez Senseï.
« Les No-Life Kings sont des monstres hors normes par leur existence même. Ils ont vaincu la durée de vie en tant qu'êtres vivants, et leurs corps, devenus semi-astraux, ne subissent plus la dégradation matérielle. Une éternité d'une quasi-perfection… Cependant… »
Cependant ?
« Utiliser un tel pouvoir pour viser la conquête du monde… C'est mesquin. »
« Quoi ?! Tu insultes ma grandiose ambition ?! »
« C'est un fait. Le souhait que tu as cherché à réaliser en devenant non-mort, le Roi Démon Zedan l'a déjà accompli, lui qui est un vivant. Le monde des vivants doit être gouverné par des vivants, c'est là sa beauté. Ne pas le comprendre et faire un tel détour, c'est pure folie. »
« Qu'est-ce que tu dis ?! »
« Ou bien est-ce la rancœur de ne pas avoir su rester à ta place ? L'homme devient laid et tordu quand il vise plus haut que sa stature. »
La voix de Senseï est inhabituellement sévère.
C'est peut-être son indignation envers un No-Life King qui, tout en étant tel, cause du tort aux gens du monde vivant.
« La vérité qu'une durée de vie limitée ne peut percer. Y parvenir en dépensant un temps infini. Voilà la vraie visée du No-Life King ! »
« Uooooo ?! Quoi ?! »
Une petite ombre jaillit du côté et percute le crâne de l'Empereur.
Sans bras ni jambes, l'Empereur est projeté sans résistance, et son crâne arrondi roule au sol.
« Unyā ! Umyamyamyamya ! Minmī ! »
« Qu'est-ce que ce chat ?! Arrête ! Ne me tapes pas avec tes pattes ! »
Ce qui a fondu sur le crâne de l'Empereur, c'est un chat.
Attiré par la trajectoire particulière du crâne à l'arrondi imparfait, le chat le poursuit ?!
« Fū … C'est le destin du chat, nya. Voir quelque chose rouler stimule l'instinct de chasseur qui sommeille en moi, nya. »
« C'est toi qui l'as envoyé valser au début ! Au début, il ne roulait pas ! »
Voilà ce chat qui apparaît soudainement, sans raison apparente.
Mais cette apparition, elle aussi, est inévitable.
Ce chat est, lui aussi, l'un des No-Life Kings qui a récemment élu domicile à la ferme.
Son nom : Hakase.
Un roi de l'immortalité qui n'a pour apparence qu'un chat.
Encore un cas ultime à part.
« Hā … Un raté aussi laid, c'est normal que Senseï s'énerve, nya. Un prétendu "hardcore" qui n'est que "casual", vu par un vrai "hardcore", c'est juste dégoûtant, nya. »
« Je n'ai pas pris le chemin du No-Life King avec tant de sérieux, mais ce genre de type, je ne peux pas le tolérer. Surtout qu'il embête les vivants. Même sans que la Sainte me le demande, je vais éliminer ce mal et m'arranger pour qu'il ne revive plus jamais. »
Senseï est bien plus remonté que prévu… ?!
Même sans qu'on lui demande, il est en mode "kill" MAX ?!
« Vous me prenez tous pour des idiots… ! »
L'Empereur subit un changement ?
Ce n'était qu'un crâne… mais soudain, quelque chose comme une queue pousse de sa base ?
Nyururi ?
Ce qu'on croyait être une queue n'en est pas une, c'est une colonne vertébrale.
Du crâne naissent les cervicales, les dorsales, les lombaires, toutes connectées, formant la colonne complète.
Puis des côtes, le bassin, les os des membres poussent de la colonne, et en un instant le squelette entier est reconstitué.
Hein ? Les os "poussent" ?!
Ce n'est pas une histoire de "beaucoup de calcium", c'est sûr !
« L'Empereur revive ! Vous, mes semblables, qui m'avez parlé avec mépris ! Goûtez à la terreur de l'Empereur, souverain du monde entier ! Et puis, je relancerai ma grande entreprise à partir de cette terre !! »