Je m'appelle Gomame.
Je suis de la race des sirènes.
…… Non, devrais-je dire que j'« étais » une sirène ?
À présent, je n'ai plus cette queue caudale souple et scintillante, recouverte d'écailles.
Seules deux jambes difformes et ramifiées s'étendent depuis mes hanches.
L'endroit où je vis n'est pas non plus la mer remplie d'une eau de mer magnifique, mais la terre, semblable à un enfer.
Pourquoi j'habite un tel lieu ? C'est ça, je suis une sirène criminelle.
J'ai commis un certain crime et j'ai été bannie à jamais de la mer vers la surface.
C'est un châtiment qui vient d'être instauré dans le pays des sirènes. Suite au développement par la princesse Platy, surnommée le génie sans précédent de la famille royale des sirènes, d'un médicament de transformation en terrien dont l'effet dure semi-permanemment.
On peut dire que je suis le tout premier condamné.
Tu veux savoir quel crime j'ai commis pour encourir une peine si sévère ?
…… Voyons. À y repenser, j'ai peut-être fait quelque chose d'outrageux.
Je me suis fait passer pour une royale et j'ai multiplié les repas sans payer.
Mais ce n'était pas de simples repas sans payer ?
Au marché de Tsukish, réputé comme le plus grand marché aux poissons du pays des sirènes, j'ai dévoré un à un tous les fruits de mer fraîchement pêchés.
Par malheur, parmi les poissons et coquillages que j'ai engloutis se trouvait un oursin métallique platine argenté, un ingrédient de luxe ultra-rare qui devait être offert à la famille royale.
C'était délicieux.
Mais la princesse Platy, qui se réjouissait de déguster cet oursin métallique platine argenté, est entrée dans une colère noire.
Elle m'a infligé le châtiment lourd du bannissement à la surface.
Selon une rumeur, la princesse Platy aurait achevé le médicament de transformation complète en terrien précisément à cause de cette colère.
Quoi qu'il en soit, je suis passée du statut de misérable dine-and-dasher à celui de criminelle lourde.
Sur la terre de mon exil, je suis contrainte à une vie totalement différente de la mer natale.
Pourtant, la vie sur terre n'est pas si douloureuse une fois qu'on s'y habitue.
Moi aussi, en tant que femme sirène, j'ai des connaissances en fabrication de médicaments magiques. Certes, je fais pâle figure face à celles qu'on appelle sorcières.
Mais pour les terriens qui n'ont aucune connaissance en médicaments, mes médicaments magiques de qualité moyenne se vendent comme des petits pains, me procurant des revenus.
À présent, j'ai même pu ouvrir une boutique dans la capitale la plus prospère du pays des démons, la capitale démoniaque.
J'y livre même le château du roi démon.
C'est ainsi que, ma vie sur cette terre inconnue commençant à bien tourner…
…………
J'ai entendu une rumeur bizarre.
Une exposition qui se tiendrait depuis peu en périphérie de la capitale démoniaque.
On y vendrait des médicaments de sirènes.
« On l'appelle le "Pavillon des Sirènes". Ils expliquent de façon claire le processus de fabrication des médicaments par les sirènes. »
« Apparemment, ils vendent aussi de vrais médicaments de sirènes. Et ils seraient plus efficaces que ceux de cette boutique, donc on risque la faillite. »
Comme on tient une pharmacie, ce genre de rumeurs nous arrive en continu.
C'était suspect. La strangeness des médicaments magiques de sirènes qui circuleraient sur terre, moi qui suis une sirène, je la connais mieux que quiconque.
Y aurait-il une autre sirène bannie sur terre comme moi ?
Honnêtement, en dehors de ça, je ne vois pas comment des médicaments magiques pourraient se retrouver sur terre.
Pour vérifier la vérité, j'ai décidé de fermer la boutique et d'aller voir cette exposition.
C'est un événement bien plus grandiose que je ne l'imaginais.
L'espace est bondé de visiteurs, et les pavillons alignés sont tous de haut niveau.
Parmi eux, où se trouve le pavillon qui vend des médicaments magiques de sirènes ?
C'était le "Pavillon des Sirènes", non ?
Celui-ci, c'est le "Pavillon du Nattō". Je me suis trompée.
Mais le nattō, c'est bon.
Malgré quelques détours, j'ai réussi à trouver le "Pavillon des Sirènes" sans encombre.
L'extérieur du pavillon était incroyablement soigné, avec un design évoquant les fonds marins.
……
Putain de nostalgie.
Même si ma vie sur terre est sur de bons rails, le mal du pays ne disparaît pas.
Je veux manger des oursins.
Quel culot de raviver mes sentiments pour la mer comme ça ?
Quelle sirène bannie gère ce truc ?
J'ai d'abord pénétré dans le "Pavillon des Sirènes".
L'intérieur aussi était plus "sirène" que je ne le pensais.
Les explications sur les médicaments magiques exposés étaient exactement justes.
On dirait l'école de médicaments magiques du pays des sirènes.
C'était expliqué avec un tel souci du détail qu'on se demande « Est-ce qu'on a vraiment le droit de divulguer ça si ouvertement dans un pays étranger ? », au point qu'il est normal que ce soit complet tous les jours.
Et le coin souvenirs, le problème.
Comme pour confirmer la rumeur, des médicaments magiques de fabrication sirène y étaient entassés.
Vérification.
Conclusion.
« C'est du vrai !!!! »
De vrais médicaments magiques.
Seule une femme sirène utilisatrice de médicaments magiques peut les produire.
Les médicaments magiques sont des produits de la magie.
Il faut des ingrédients, mais en plus, la puissance magique émise par le fabricant est indispensable. Donc même avec la recette et les ingrédients, finalement, seuls les utilisateurs de médicaments magiques sirènes peuvent produire des médicaments magiques.
Donc, sans doute possible, une sirène est impliquée là-dedans !
Mais qui se cache derrière ?!
Un coup d'œil suffit. La haute qualité des médicaments magiques alignés dans le coin souvenirs.
La qualité du médicament magique reflète fidèlement l'habileté de la sirène qui l'a fabriqué.
Celui qui a fabriqué ces médicaments possède sans aucun doute une technique bien supérieure à la mienne.
Si ces médicaments magiques sont vendus sérieusement dans la capitale démoniaque, ma boutique coule c'est sûr… !
Mais qui, vraiment, les a faits… ?!
« Excusez-moi, mademoiselle la vendeuse !! »
« Oui~i ? »
Quand j'ai appelé, l'une des vendeuses est accourue avec un bon réflexe.
Elle tenait un bébé dans les bras. Elle fait du service en gardant un enfant ?
Peu importe !
« Ces médicaments magiques ici, ils ont une qualité remarquable !? Au pays des sirènes même, on ne trouve pas souvent des médicaments de ce niveau ! »
« Ara ara, vous voyez la différence ? Vous avez l'œil. »
La vendeuse a l'air contente ?
Comme si c'était elle qu'on complimentait ?
« Quel bonheur de rencontrer une cliente si avertie. Pouvoir acquérir une telle expertise sur la terre, vous êtes vraiment érudite. »
« Non non, dans mon cas, c'est parce que je suis une ex-sirène. »
« Hein ? »
Puisque j'ai été transformée de force, queue caudale comprise, en fesses et belles jambes par un médicament magique, dire que je suis une ex-sirène ne devrait pas poser problème.
« Cependant, cela faisait longtemps que je n'avais pas croisé quelque chose qui me faisait ressentir mon pays natal, et la nostalgie est devenue irrépressible… ! Est-il possible de rencontrer le fabricant de ces médicaments magiques ? Ne serait-ce que faire face à une compatriote… »
« Tiens, ça me rappelle, toi tu es… »
« Hmm ? »
« Celle qui a usurpé mon nom pour faire bombance au marché, la dine-and-dasher. »
Hein ?!
Toi, tu es… ?!
Ce visage, cette poitrine opulente, cette aura de génie divine ?!
Cette personne n'est autre que… ?!
La princesse Platy ?!
« Pourquoi la princesse Platy est-elle ici ?! »
« Pourquoi ? Parce que je suis l'organisatrice de ce pavillon. Pour les autres stands, peu importe, mais pour celui-ci qui vend directement des médicaments, il faut bien qu'une sirène ayant l'expérience et les connaissances tienne la boutique. »
Pas ça, avant tout !
Pourquoi la princesse Platy, princesse du pays des sirènes, se trouve-t-elle sur terre ?!
Les médicaments magiques de ce coin souvenirs, c'est donc… des médicaments fabriqués par la princesse Platy elle-même ?! C'est pour ça qu'ils sont de si haute qualité !!
Est-ce bien raisonnable de vendre de telles choses précieuses comme souvenirs ?!
« Désolée, de ne pas t'avoir reconnue du premier coup d'œil. C'est une histoire d'il y a si longtemps que j'avais oublié. »
« Moi aussi, d'ailleurs !? »
Je ne m'attendais pas à trouver la princesse Platy sur terre.
Et le bébé qu'elle tient dans ses bras, c'est… ?! Pas possible, elle l'a fait elle-même ?!
« Quoi ? Tu vis maintenant dans la capitale démoniaque ? C'est vaillant, toi qui as été bannie sur terre, de survivre toute seule… »
« Non, enfin… j'ai juste eu de la chance… ? »
Quoi, ça ?
On dirait qu'on m'embrouille tout d'un coup ?!
« En y repensant, moi aussi j'étais jeune à l'époque. Juste parce qu'on m'avait volé un festin, j'ai pété un câble et j'ai décidé son bannissement du pays. Mais c'était bon, hein, l'oursin métallique platine argenté… »
« Oui, c'était super bon… »
« Depuis, j'ai fait plein d'expériences. J'ai appris qu'il y a plein d'autres choses délicieuses en dehors de l'oursin. Les légumes sautés… le tonkatsu… ma rencontre avec mon mari a vraiment été une révélation divine. »
Cette princesse…
Elle bave ? L'enfant qu'elle tient tire la langue, lui ?
« C'est pour ça que la moi d'aujourd'hui a la magnanimité de pardonner ce qui s'est passé à l'époque ! Je vais lever ton bannissement ! »
Eeeeeeeeh ?!
Mon rêve de retour au pays des sirènes qui se réalise dans un endroit pareil… ?!
L'espoir arrive parfois tout d'un coup… !!
« C'est gagné ! »
« J'ai cru ça, mais… »
Hé ?
« Je viens de me rappeler. Quand il y a eu la demande en mariage de ma part du pays des démons, je me suis demandé "D'où ma réputation a-t-elle pu parvenir ?" Après tout, entre la mer et la terre, les informations ne circulent pas si facilement, non ? »
Ah.
En parlant de ça, il y a eu un scandale de demande en mariage pour la princesse Platy, non ?
J'en avais entendu parler par ouï-dire, mais je ne connais pas le résultat.
« Je me disais : "Est-ce qu'une sirène bannie sur terre n'aurait pas colporté du mal sur mon compte ?" Et je supposais que… c'est ça. »
Elle me regarde, moi qui vis dans la capitale démoniaque.
« C'est toi la coupable, hein ? »
Attends !
C'est pas ça ! Enfin, j'ai bien un truc en tête !
À chaque fois que je buvais à la taverne, je disais du mal de la princesse Platy qui m'avait bannie ?!
Ça a fait le tour et est arrivé aux oreilles des grands du pays des démons ?!
Attends, c'était un coup de tête !!
Mais pourquoi du mal est devenu un critère de choix de mari ?!
« Bon, de toute façon, on manque de monde dans notre pavillon et ça nous arrange. Surtout le coin souvenirs qui demande des connaissances spécialisées. Je comptais sur des étudiants sirènes en échange, mais "Notre école interdit les jobs étudiants" qu'ils ont dit, les premiers de cordée de l'école !! »
La princesse Platy a saisi mon épaule fermement.
« Dis-moi, t'es libre en ce moment, non ? »
J'ai reçu un regard « mes condoléances » du bébé.
Désormais, jusqu'à la fin de l'exposition, je ferme ma propre boutique pour faire intérimaire ici.
Si je me donne à fond ici, peut-être que le chemin du retour vers la mer s'ouvrira ?!