L'aventurier de rang S, Brown Kato-san.
J'ai déjà entendu ce nom.
L'organisation d'entraide mutuelle qui s'étend à travers le monde : la Guilde des Aventuriers.
Cette organisation existe pour soutenir les aventuriers et garantir leurs intérêts au maximum.
Dans le cadre de ses activités, elle classe les aventuriers et leur attribue des grades élevés selon leurs capacités et leurs exploits. Ainsi, plus aucun aventurier ne se blessait inutilement en entrant dans des donjons au-dessus de ses forces.
Le sommet de cette hiérarchie est le rang S.
Au-dessus des rangs F, E, D, C, B, A se trouve le rang S, dont l'initiale provient de SUPER.
Pour atteindre le rang S, il faut surmonter d'innombrables épreuves, accumuler des exploits éclatants, et posséder en plus une personnalité exceptionnelle.
Les aventuriers ayant obtenu le titre de rang S après avoir rempli ces conditions drastiques ne sont qu'une poignée parmi les dizaines de milliers d'aventuriers au total…
Il n'y en a que cinq.
L'un de ces cinq est Brown Kato-san!!
« Hé, hé, Junior-kun, ça fait un moment, tu as bien grandi »
Cette personne me connaît aussi !?
C'est le schéma du « depuis avant que j'aie conscience des choses » !?
« Ah, tu ne te souviens pas de moi ? Bon, c'était avant que tu aies conscience des choses. C'est normal que tu ne saches pas »
Lequel des deux !?
Peut-être simplement que c'est trop vieux et que j'ai oublié.
« C'est vrai, dix ans pour nous qui sommes dans la quarantaine, c'est un quart de vie, mais pour vous qui êtes dans la dizaine, c'est plus de la moitié. Le poids du temps est différent »
« Pour nous, No-Life Kings, dix ans ne sont qu'un clignement d'œil »
Le No-Life King qui se fait battre marmonne même en étant terrassé.
Quelle désinvolture.
« Ce Brown Kato-dono, aventurier de rang S, est une existence hétéroclite qui s'est frayé une place en tant que simple humain parmi les aventuriers de rang S qui sont désormais principalement des hommes-bêtes. Mais quand on côtoie de près, on réalise qu'il n'est pas un simple humain non plus, ce Brown Kato-san »
Quel No-Life King bavard, même en se faisant mettre K.O.
On dirait bien la résistance, ou plutôt l'immortalité qui fait la réputation du roi des morts-vivants.
« Car il est un invoqué d'un autre monde, venu d'un autre monde!! »
« Qu-, quoi!? »
Kato-san lui-même, ne passez pas au rôle de celui qui s'étonne, s'il vous plaît.
Qu'est-ce que ces deux-là.
« L'invocation d'un autre monde est un art secret que les humains utilisèrent comme renfort militaire à l'époque où humains et démons se faisaient la guerre. … Non, il faudrait l'appeler art interdit. Car on est arraché d'un autre monde sans aucun lien, en ignorant totalement la volonté de la personne »
« Je suis quelqu'un qui a été appelé de force depuis un autre monde sans lien »
« Je suis un No-Life King »
Qu'est-ce que ce ton de manzai.
« C'est au milieu de cela que ce Kato-san, appelé d'un autre monde vers ici, a fait fortune comme aventurier. Les autres aventuriers de rang S possèdent des capacités physiques hors norme en tant qu'hommes-bêtes, tandis que Kato-san n'a que des forces humaines moyennes, et il a rivalisé en ne comptant que sur la compétence qu'on lui a donnée lors de l'invocation. Une personne redoutable »
« Ha ha ha, pas tant que ça »
Anou!!
Est-ce que ce sera bon bientôt!?
Merci pour les explications sur qui est Kato-san et à quel point il est extraordinaire comme aventurier.
Mais ici, c'est le donjon dirigé par Alexander-san.
Dans la zone environnante, là où attend un boss de milieu.
Alors pourquoi, dans un tel endroit, un aventurier de rang S sans aucun lien comme Kato-san est-il en attente!?
« C'est bien sûr parce que j'ai fait irruption, voilà »
Irruption!?
Un tel comportement irrégulier, de la part de quelqu'un qui a l'air si bienveillant!?
« Moi aussi, malgré les apparences, je ne suis pas tel que j'en ai l'air, voilà »
« Ce sont justement ceux qui ont l'air calmes qui sont les plus redoutables le moment venu »
Ha ha ha ha, rient ensemble l'aventurier de rang S et le No-Life King.
Mais qu'est-ce que cet espace, bon sang.
« Parce que moi aussi, je voulais absolument te saluer, Junior-kun. Mais par malchance, on s'est croisés de justesse à la capitale royale sans pouvoir se rencontrer. Alors je me suis dit qu'il fallait créer sa propre chance »
Et c'est pour ça que vous avez fait irruption dans l'épreuve de ce donjon!?
« Cependant, cette Montagne Tropicale est une zone gardée par l'un des Huit Généraux, la jungle de ce No-Life King. Sur ma fierté, je ne peux pas laisser quelqu'un s'intercaler dans le rôle de gardien. Si tu insistes, essaie de me l'arracher par la force »
« Du coup, on a fait un duel et j'ai gagné »
« J'ai perduー »
C'est léger!?
On peut changer de gardien comme ça!?
« La volonté du plus fort l'emporte. C'est là la providence des aventuriers. Moi aussi, de mon vivant, j'ai fait mon nom comme aventurier. C'est pourquoi, même devenu No-Life King, je continue de suivre le code des aventuriers »
« Mais on respecte le minimum de courtoisie, entre humains »
« Ouais »
Un duel… et gagné?
Contre l'un des Huit Généraux… contre un No-Life King?
Même si un aventurier de rang S est un fort qui se tient au sommet de tous les aventuriers, peut-on gagner en un contre un contre un No-Life King, un être transcendant qui dépasse les espèces!?
« Hmm, c'est bien Kato. Pas de déclin »
Veil est d'accord!?
À ce point!?
« Bon, le perdant se tait et s'en va, disons. Il est temps d'arroser le Super Rafflesia en culture »
« Wouah, rien que le nom laisse présager une puanteur terrible »
« Ah, c'était Junior-kun, n'est-ce pas. Mon Badge Amazon est déposé chez Kato-kun, donc récupérez-le en le battant. Alors »
Ainsi, le No-Life King responsable de cette zone est parti.
Au moment où il se retirait, les plantes tropicales environnantes ont recouvert son corps et il a disparu en un instant, ce qui m'a fait sentir quelque chose de terrifiant.
Et il en est résulté une confrontation entre les deux restants (et le dragon accompagnateur).
Honnêtement, le sentiment de ne pas pouvoir suivre la situation est indéniable.
Je n'aurais jamais cru qu'en arrivant ici, je me retrouverais face à une existence différente d'un No-Life King.
Ano… Kato-san?
« Oui, quoi? »
Même si vous me répondez si poliment.
Pourquoi, au juste, cela aboutit-il à un affrontement ici?
S'il s'agit d'une occasion, il y en a autant qu'on veut ailleurs, non?
« Parce que c'est l'aboutissement du voyage de Junior-kun, non? Alors moi aussi, en tant qu'allié de ton père, je ne peux pas ne pas participer. En te forgeant, son fils, je dois rendre convenablement la dette que j'ai envers lui »
Papa, tu es trop redevable envers trop de gens!
Papa, qui est chéri et secouru depuis tant d'espèces et de domaines différents!
Sa grandeur me fait frémir!
« Le Maître est incroyable, après tout »
Il n'y a pas à dire, Veil en devient fière!
« Pas seulement une dette personnelle, d'ailleurs. Ton père, le Saint-kun, et moi, on vient du même pays. C'est pour ça qu'on ne peut pas se considérer comme des étrangers, d'autant plus »
Même pays d'origine!?
Donc Kato-san est, lui aussi, quelqu'un qui a été invoqué d'un autre monde?
Alors…!?
« Oui, ton père, le Saint-kun, est aussi né dans un autre monde. Il a été invoqué et est venu dans ce monde »
Maintenant que j'y pense, le dieu Héphaïstos que j'ai rencontré au ciel a dit la même chose.
« Moi aussi, comme ton père, j'ai vécu à fond dans ce monde inconnu. Les gens qui peuvent partager ce sentiment sont rares. C'est pour ça qu'on a envie de coopérer au maximum là où c'est possible. Et en plus, en tant qu'aventuriers, on a aussi envie de guider en tant que senpai »
« Toi, t'étais un personnage aussi énergique que ça? »
« C'est méchant, Veil-san. Moi aussi, avec le temps qui passe, ma personnalité change. Surtout en tant qu'aventurier de rang S, je suis devenu sans m'en rendre compte le doyen des actifs. Malgré les apparences, on me confie souvent la formation des juniors. Je suis complètement rodé maintenant »
Kato-san parle avec une assurance pleine de prestance.
« Silver Wolf-san et Golden Bat-san aussi, alors que leurs corps bougent encore bien, ils ont pris leur retraite vite fait. Du coup, tout le fardeau du terrain retombe sur moi, c'est embêtant. Ha ha ha ha ha… »
En d'autres termes, ce Kato-san est précisément le fort qui est resté le plus longtemps en première ligne active.
On sent émaner de sa carrière quelque chose de terrifiant, qui n'a rien à voir avec la simple force ou l'intelligence.
« Voilà, Junior-kun, aventurier novice. Ton état d'esprit, tes capacités… Si y a des trucs où je peux fourrer mon nez, je vais le faire sans hésiter. Pour que tu deviennes un homme digne d'être le successeur du Saint-kun »
Ici, la « Montagne de la Sainte Vierge Blanche ».
J'avançais en me préparant à une série de huit combats contre des No-Life Kings pour la conquête, et voilà que ça devient un affrontement contre un aventurier de rang S en activité.
Et en plus, l'adversaire est Brown Kato-san, un invoqué d'un autre monde qui a un point commun mystérieux avec papa.
Quelle influence ce combat aura-t-il sur moi.
C'est totalement imprévisible.