Plan d'excavation des sources chaudes de l'île aux démons.
Je pensais qu'il ne restait plus qu'à demander à Holcosfone-san de creuser, mais nous avons heurté un écueil inattendu.
Non, tout cela vient de ma propre arrogance.
Mon père, qui reçoit l'aide de tant de gens à travers le monde, occupe une position où il gagne la confiance en aidant lui-même d'innombrables personnes.
Mon idée superficielle selon laquelle, du simple fait d'être le fils de cet homme, je pourrais occuper sans condition la même position était bien naïve.
Mais indépendamment de cela, ces deux sœurs Lettuce Rate et Holcosfone semblent avoir quelque grief…
« L'île aux démons… J'en ai entendu parler. Le premier producteur mondial de café… »
« Oh, bien informée, grande sœur ! Oui, cette île aux démons est bel et bien la source originelle de la production de café, qui exporte le plus de grains de café au monde !! »
Face à Azel-san qui s'exclame avec joie, Lettuce Rate-san fait un visage amer, chose rare.
« Depuis longtemps, on dit : "Pour les haricots, Lettuce Rate ; pour Lettuce Rate, les haricots". C'est parce que j'aime les haricots plus profondément que quiconque. Haricots de soja, pois, fèves, cacahuètes… J'ai aimé toutes sortes de haricots sans distinction, mais il y en a un seul que je n'ai jamais pu aimer franchement… »
Lequel, au juste ?
D'ailleurs, "aimer les haricots", qu'est-ce que c'est au fond ?
« C'est le grain de café !! »
Quoi !?
Donc le concept d'"aimer les haricots"…
« Depuis que le Maître a introduit le concept de café dans ce monde, il y a un profond conflit entre Lettuce Rate et le café. »
Holcosfone-san prend le relais pour expliquer, mais rien ne rentre dans mon entendement.
« Le café est une boisson faite à partir de grains. On torréfie les grains, on les broie en poudre, on les infuse dans l'eau chaude pour en extraire les composants. Mais Lettuce Rate ne peut absolument pas accepter ce processus. »
« Exact ! Les haricots, on les savoure tels quels ! Pourquoi les transformer jusqu'à ce qu'ils perdent leur forme originelle !? N'est-ce pas un sacrilège envers les haricots !? »
Lettuce Rate-san s'indigne violemment.
Apparemment, pour cette dingue des haricots, il existe une ligne rouge que lui seule peut comprendre.
Moi qui suis un tiers, je n'y comprends goutte.
« Si on dit ça, le tofu non plus ne garde pas sa forme originelle !? »
« Le tofu, c'est encore acceptable ! Même après s'être métamorphosé en tofu, les composants séparés se ramifient en lait de soja, okara, et on peut en profiter sous diverses formes ! Mais le café, qu'advient-il du résidu après extraction !? On le jette ! Ce qui fut un haricot ! Crois-tu que cette Lettuce Rate, qui déborde d'amour pour les haricots, puisse faire une chose aussi cruelle !? »
Voilà ce que dépose la femme possédée par les haricots, Lettuce Rate-san.
Comment suis-je censé répondre à ça, tu sais ?
Non, tu ne sais pas ?
« Ce conflit violent entre l'idéologie de Lettuce Rate et le café se poursuit sans relâche sous la surface. Cette île aux démons était dans le viseur depuis longtemps, mais il est vrai que le projet n'a pas abouti en raison de l'opposition tenace de Lettuce Rate. »
« Kii, c'est un cas épineux. En tant que notre entreprise, on voudrait immédiatement faire un M&A from A to Z sur ce premier producteur mondial de haricots, mais le fait que ce soit des grains de café est le plus gros point de blocage… »
En un sens, les grains de café avaient-ils raison de tout le reste sur l'île aux démons ?
On en est arrivé à un stade où je ne comprends plus rien à rien.
« Je ne laisserai pas cette île, qui m'a infligé un tel conflit, être aidée aussi facilement ! Si vous voulez de l'aide, convertissez la production principale de l'île en soja ! »
C'est du n'importe quoi !?
Lettuce Rate-san, c'est une demande impossible !
Les gens de l'île aux démons ont la fierté d'avoir fait du café leur industrie principale depuis des centaines d'années !
« Ou alors, rebaptisez l'île "Natto Island"… »
Holcosfone-san, toi aussi c'est du n'importe quoi !
Que faire, peut-être ai-je moi-même attiré un grand malheur sur l'île aux démons.
Qu'ai-je été imprudent et stupide.
J'ai à nouveau douloureusement conscience de mon immaturité.
« Fufu, c'est bon, Junior-dono. »
Azel-san !?
Cette expression sereine, on y sent la dignité du seigneur de l'île !
C'est vrai, Azel-san protège la paix de cette île en tant que chef depuis des dizaines d'années.
C'est un dirigeant expérimenté qui a surmonté le grand événement de la reprise des échanges avec la mère-patrie, ce n'est pas quelqu'un qu'on peut sous-estimer.
Avec lui, même le duo de femmes d'exception qui domine le monde, Lettuce Rate & Holcosfone, peut négocier d'égal à égal !?
« Permettez-moi d'abord une correction. Les "coffee grounds" ne sont absolument pas de simples déchets à jeter ! »
« "Coffee grounds" ? »
« C'est le nom officiel de ce que vous appelez "marc de café". »
Sazel Azel-san !
Sa maîtrise du jargon technique dégage une aura de pro !
« À l'origine, le café contient des composants totalement différents des autres haricots. En bref, ils sont en excès. Il existe même une histoire selon laquelle on a découvert l'utilité du café en voyant une chèvre sauter partout avec une énergie folle après avoir mangé des grains de café crus. Comme c'est trop stimulant tel quel, il faut bien le faire bouillir dans l'eau pour le diluer. »
« N, naruhodo… ! » « C'est instructif. »
Lettuce Rate-san et Holcosfone-san prêtent l'oreille au récit riche de sens d'Azel-san !?
« Cependant, pensez-vous que les gens de l'île aux démons, qui vivent avec le café depuis cent ans, toléreraient qu'on gaspille stupidement le marc de café !? Regardez plutôt, la méthode de réutilisation des coffee grounds que nous avons mise au point au bout de cent ans d'histoire !! »
Ainsi commence le cours de réutilisation du marc de café par les gens du pays du café !
« Premièrement, les coffee grounds… deviennent de l'engrais ! »
Quoiiiiiiii !?
C'est une info précieuse ! En tant que fils de fermier, je saute sur cette info !
« Mélangés avec beaucoup de restes alimentaires, avec de la terre, après un certain temps on obtient une terre plus nutritive ! On l'épand dans les champs de café pour espérer une croissance encore meilleure du café ! Le café revient au café ! »
Je vois, c'est instructif !
D'ailleurs, mon père aussi utilisait du marc de café pour faire de l'engrais, il me semble.
Au début, il l'épandait directement dans les champs en disant "Hé ? C'est bizarre ?" et tout.
« Les coffee grounds, tant qu'ils sont bruts, ont un effet herbicide. Si vous voulez en faire de l'engrais, vous devez impérativement passer par une étape de fermentation ! »
« "Naruhodo~" »
Naruhodo, instructif~.
L'érudition d'Azel-san convainc même les sœurs Lettuce Rate & Holcosfone.
« Les vertus des coffee grounds ne s'arrêtent pas là ! Ensuite, il faut noter… la désodorisation ! »
« De, désodorisation ! »
« Enveloppez des coffee grounds séchés dans du tissu, ou mettez-les dans une boîte, placez-les là où l'odeur vous gêne ! Alors, miracle ! L'odeur a complètement disparu ! »
« L'important, c'est de les sécher !? »
« Exact ! S'ils restent humides, de la moisissure peut apparaître, attention ! Autre usage : la désodorisation des casseroles ! Mettez des coffee grounds dans une casserole d'eau, faites bouillir ! L'odeur disparaît net !! »
Quoi, comme une grande bibliothèque, les infos sur le marc de café jaillissent les unes après les autres !?
C'est donc ça, le seigneur de l'île aux démons !?
« Autre usage : répulsif à insectes ! Efficace contre les fourmis, limaces et autres insectes rampants ! Saupoudrez-en aux entrées des maisons pour faire une barrière ! Si vous en mettez dans un porte-aiguilles, les composants des coffee grounds préviennent la rouille et c'est bon pour les aiguilles ! Comment trouvez-vous ça, toutes ces vertus cachées dans les coffee grounds !! »
« Incroyable ! Le marc de café ! »
« Non ! Coffee grounds ! »
« Coffee grounds ! »
« Yes ! Coffee grounds ! »
« "Coffee grounds ! Coffee grounds ! Coffee grounds ! Coffee grounds ! Coffee grounds ! Coffee grounds ! Coffee grounds ! Coffee grounds !" »
Tous ensemble, le chant des coffee grounds a commencé.
À cause de ça, je ne pourrai plus jamais appeler le marc de café "marc de café"…
Face à Azel-san, le représentant de l'île aux démons qui a passé sa vie avec le café, même les femmes d'affaires averties que sont Lettuce Rate-san et Holcosfone-san ont été mises à nu.
« J'ai compris ! À quel point je ne comprenais pas le café ! Les écailles me sont tombées des yeux ! »
Ce qui tombe des yeux, ce sont des écailles, non ?
« Les grains de café aussi sont de merveilleux compagnons haricots ! Moi aussi, je veux contribuer au développement du café ! J'achèterai tous les champs de café de cette île pour ma Bean Company !! »
« Attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends… »
Voilà comment les grandes entreprises foncent direct sur le rachat.
C'est pas bien, cette habitude.
« Uumu, c'est vrai ce que tu dis…. Mais moi, je veux faire quelque chose pour cette île qui aime tant ce haricot ! »
« C'est des grains de café. »
Le côté dingue des haricots de Lettuce Rate-san ressort.
Pour les haricots, elle sauverait le monde, mais elle pourrait aussi le détruire, c'est ce genre de personne.
« Dans ce cas ! Coopérez s'il vous plaît au développement touristique de cette île ! »
« Développement touristique ? »
« Depuis dix ans, le plan n'avançait pas. Grâce à l'aide de Junior-dono, ça a d'un coup bien progressé ! Si en plus on a des investisseurs, ce sera une aide énorme ! Hein, hein ! »
Azel-san, pas bête.
Il saisit l'occasion pour aller chercher des investisseurs.
« Haa, donc vous parliez de sources chaudes. Effectivement, les onsen, c'est agréable. »
« Le développement d'œufs onsen puis de natto onsen reste un bon souvenir. »
Tu essayais de faire ça, Holcosfone-san !
Ah, au fait, les sources chaudes.
J'avais fait appel à ce duo des haricots pour qu'elles creusent une source chaude.
Mais la discussion n'a pas avancé d'un millimètre.