Le véritable président de la Compagnie Pandémonium, Shaku-san, fait son apparition.
Nous attendions ça !
Comme prévu, c'est bien Shaku-san qui est le véritable président de la Compagnie Pandémonium !
Et celui qui se faisait passer pour président jusqu'à tout à l'heure était un imposteur !
Il a essayé de me tromper, ce salaud !
« Non…… non, ce n'est pas ça, Junior-sama…… »
Shaku-san dit en se massant le front.
On pouvait deviner une indicible souffrance dans son geste et son expression.
« Shazes ici est mon propre fils, légitime et authentique, et c'est aussi l'actuel président de la Compagnie Pandémonium. Actuellement, c'est lui qui dirige la Compagnie Pandémonium…… »
Quoi, qu'est-ce que tu dis ?
Comme Shaku-san l'avait envoyé valser, je pensais qu'il n'était qu'un mythomane qui s'attribuait un poste à responsabilités……!?
« C'est inévitable qu'on le pense ainsi. ……Ou plutôt, vu depuis vos yeux à vous, Junior-sama, il en a l'air aussi. Se faire remettre sous le nez l'incompétence de mon propre fils…… »
Shaku-san, amer et souffrant.
« Moi aussi, j'ai servi la Compagnie Pandémonium pendant bien longtemps. Mais on ne peut pas vaincre la vieillesse. Récemment, ma vue se trouble, mon ouïe baisse, ma mémoire décline. Et je ne peux plus ramasser les choses tombées sous le bureau sans me lever. »
Mais son drop kick était d'une belle vivacité.
C'est précisément la capacité physique qui devrait décliner en premier qui a été affinée.
« C'est pourquoi j'ai décidé de prendre ma retraite l'année dernière, avant que de vrais problèmes ne surviennent. Le problème suivant était alors la succession. Je suis un gendre adoptif, voyez-vous. J'ai donc épousé la fille du président précédent…… et il allait de soi de céder la place au fils né de cette union. »
Et c'est lui……
Personne ne l'a empêché.
« Non, il y a eu pas mal d'oppositions de la part de la direction, et même de ma femme qui est de la lignée légitime. Mais je pensais que c'était mon devoir en tant que gendre adoptif de transmettre le sang d'une famille de marchands aux générations futures, alors j'ai baissé la tête auprès de tout le monde pour faire accepter le changement de direction. »
Et le résultat, c'est ça……
Non, ce n'est pas spécialement mauvais, mais on ne voit plus l'ombre de la vivacité du prédécesseur.
« Qu'est-ce que tu veux, vieux… T'as déjà quitté la première ligne, non ? Alors arrête de fourrer ton nez sur le terrain. C'est mon époque maintenant ! »
« C'est parce que toi tu n'es pas fiable que je dois fourrer mon nez ! Quelle "ton époque" ! À ce rythme, l'histoire de la Compagnie Pandémonium finira avec ton époque ! »
Hmm, c'est la décadence.
« Toi… tu essaies de tout régler par des réceptions. Mauvaise habitude. Les affaires ne se décident pas seulement par les relations. »
« Même si tu dis ça… s'ils boivent, font la fête et se sentent bien, ils écouteront ce qu'on a à dire, non ? »
« Une perspective solide que le profit sortira forcément, et la capacité d'expliquer logiquement pour convaincre. C'est avec ça qu'un accord commercial se conclut ! Parce que tu n'as pas fait de vrais apprentissages, tu as cette mentalité de playboy ! »
Alors, ne valait-il pas mieux le faire président après lui avoir fait faire de vrais apprentissages ?
C'est la deuxième fois que je me retrouve mêlé à un problème de succession dans la capitale magique, mais je réalise maintenant à quel point Rukifu Fokare-san avait raison d'être si prudent dans le choix de son successeur.
« De toute façon, je me trompe pas ! C'est les mecs autour qui m'ont ordonné de recevoir ce gamin ! C'est toi le vieux qui a dit d'obéir à ce que disent les gens autour ! Si c'est mal, la responsabilité incombe à mes sbires ! Pas à moi qui ai dit d'écouter ce que disent mes sbires ! »
« Si tu écoutes, fais-le jusqu'au bout. »
Shaku-san… déjà si vieilli, et voilà qu'il vieillit encore plus…!?
« Je ne nie pas la réception en elle-même. Moi aussi, à mon époque active, je le faisais souvent et j'ai conclu maints accords comme ça. Mais toi, tu te caches derrière la réception pour imposer ce que tu veux faire. »
C'est vrai.
Essayer de faire boire quelqu'un qui ne boit pas, envoyer un groupe de grandes sœurs….
Dit en passant, ce groupe de grandes sœurs n'a pas encore évacué.
« Waa~ C'est lui l'ancien président Shaku-sama~ »
« Celui-là, il a l'air bien plus compétent que l'actuel~ »
« Il est déjà tout à fait un papi, mais il a un charme mûr et c'est cool~ »
Elles sont complètement en train de s'exciter en spectatrices.
« La réception, ce n'est pas juste inviter dans un resto de luxe et fournir alcool et femmes. Il faut bien étudier les goûts de l'autre, y inclure la saison et les tendances, et offrir la meilleure hospitalité du moment. Ce n'est qu'en faisant ça qu'on peut saisir le cœur de l'autre. »
« Le vieux, tu réfléchis trop aux détails. Tout le monde devient tout content quand il boit de l'alcool, c'est évident. »
« C'est toi seulement. »
Il y a des partenaires de réception qui ne boivent pas d'alcool, comme moi, en fait.
« Et en plus, comme cette fois-ci, si tu gâches l'humeur de l'autre, c'est hors de question ! À la base, la réception sert à mettre l'autre de bonne humeur, donc c'est mettre la charrue avant les bœufs ! »
« C'est pas non plus un truc à en faire tout un plat ! Un seul p'tit gars de campagne, qu'il soit content ou qu'il pète un câble, ça n'a aucune importance pour la plus grande compagnie du pays des démons ! »
« C'est parce que t'as cette perception que t'es pas digne d'être président !… T'as pas entendu les gens autour dire à quel point cette personne est importante !? »
« Hein ? Pas spécialement ? »
Il lui a absolument dit.
Soit il l'a laissé entrer par une oreille et sortir par l'autre, soit il a oublié dès qu'il l'a entendu.
« Alors je te le redis ici ! Ce Junior-sama est le fils du Saint-sama ! »
« Saint-sama ? »
« C'est là que tu commences !? »
Même lui, il connaît pas mon père ?
« Le Saint-sama est le roi qui gouverne le Saint Pays, et aussi le sauveur. Depuis sa venue dans ce monde, il y a plusieurs décennies ! Il a accompli maints miracles, élevé la civilisation, et contribué à la paix du monde. Junior-sama est celui qui sera l'héritier de ce Saint-sama ! »
« Hum~ eh ? »
C'est une réaction de quelqu'un qui ne comprend pas.
« Simplement en tant que roi du Saint Pays, le Saint-sama a un statut égal au Roi Démon-sama. Junior-sama, qui est le fils de Subarishi, est un prince. Si je dis ça, tu devrais comprendre à quel point t'as fait une grosse bêtise ! »
« O… ah… oui…… »
Le teint du président actuel devient de plus en plus pâle.
Apparemment, la compréhension finit par le rattraper.
« Si le Saint-sama se met ne serait-ce qu'une fois en colère, le pays des démons serait détruit en un jour. Pour l'éviter, le Roi Démon-sama n'hésiterait pas à employer n'importe quel moyen. Par exemple, présenter ta tête comme cause de sa colère. »
« Eeeeeeeh!? C'est horrible ! Laisse-moi tranquille, vieux ! »
« C'est nous qui voudrions dire "laisse-nous tranquille". »
On peut aisément imaginer la peine de Shaku-san.
Mais, à la base, c'est Shaku-san qui a imposé son fils comme successeur malgré l'opposition des alentours, donc c'est juste son karma qui revient.
Cela dit, mon explication détaillée a aussi atteint les grandes sœurs, et on dirait qu'un trouble se propage parmi elles…
« Ce gamin, il était si VIP que ça ? »
« Bien sûr, puisque la Compagnie Pandémonium le recevait, je pensais qu'il n'était pas n'importe qui, mais… »
« Pas juste classe royale… non, la royauté elle-même ? »
« S'il nous prend en affection, on devient direct numéro un des demandes!? »
On dirait que les regards se rassemblent de mon côté.
« Dis, Prince-sama ? Tu veux pas causer avec moi par ici ? »
« C'est pas juste, de passer devant ! Si c'est pour causer, causons avec moi ? Vu qu'on est proches en âge, les sujets colleront mieux, je pense. »
« Plutôt que causer, les jeux c'est plus marrant. Tu veux pas essayer le jeu qui cartonne en ce moment dans les rues nocturnes de la capitale magique ? »
« Heu, ça quand même c'est trop tôt pour un jeune ! »
Les regards des grandes sœurs sont devenus ceux de bêtes carnassières qui visent leur proie!?
Au secours, Shaku-san ! Celui qui est en gros pétrin ici et maintenant, c'est probablement moi!!
« Shazes… cela fait environ un an que tu as pris la présidence. Pendant ce temps, les performances de la Compagnie Pandémonium sont devenues misérables à voir…… »
« Qu-qu'est-ce que c'est…? Je fais correctement ce que j'ai à faire… »
« Alors dis-moi comment se portent les ventes de ce mois-ci…? … Moins 70 % par rapport à l'an dernier. »
« Hii »
Pas possible.
Face à un tel mauvais état, même les grandes sœurs sont dégoûtées.
« T'avoir mis comme successeur est peut-être la plus grande erreur de ma vie. Une erreur, si elle peut être corrigée, il n'y a rien de mieux que de la corriger. Peu importe à quel point on s'en rend compte tard, corriger l'erreur quand on réalise qu'il le faut, c'est ça corriger une erreur. »
« Vieux ? C'est une blague ? »
« Je n'ai jamais pris de conclusion par plaisanterie. Je pensais que si tu avais la responsabilité qui va avec ton poste de président, tu te ressaisirais, te remettrais en question et grandirais. Il semble que je me sois trompé sur ton compte. »
Shaku-san aussi, ça doit être dur.
C'est son propre fils de sang, il a dû mettre beaucoup d'espoirs en lui, et trahir ces espoirs, comment doit-il se sentir ?
Pour moi aussi, ça me touche de près.
« C'était ma faute, vieux ! À partir de maintenant je change de mentalité et je ferai le travail de président, alors juste pas de renvoi ! »
Dit Shazes-san en se prosternant.
Mais une excuse de pure forme a-t-elle un sens ?
« C'est trop tard. Le temps de demander pardon par de simples mots est passé. Le poste de président est trop lourd pour servir de lieu où tu dois tirer une leçon. »
Là, Shaku-san aussi, en tant qu'ancien président, ne recule pas devant un jugement impitoyable…
…C'est ce que je pensais.
« Cependant »
…C'est ce que je pensais.
« Je te donne une dernière chance. Juste dans quelques jours, il y a une réunion importante pour nous, marchands de la capitale magique. Selon ton comportement lors de cette réunion, on jugera de ton avenir. »
Jugement pas mal clément.
Le grand président qui a fait exploser le développement de la Compagnie Pandémonium était apparemment aussi un parent tourmenté.
……Moi aussi, je dois m'efforcer pour ne pas faire inquiéter papa et maman comme ça.