Moi, Junior.
J'ai l'impression qu'on me transforme en responsable de résolution de problèmes commode.
Quand je suis arrivé au royaume des démons, j'ai été immédiatement conduit en audience auprès du Roi des Démons, et avant que je m'en rende compte, je me suis retrouvé impliqué dans le problème du recrutement de la nouvelle génération chez les démons.
Vous ne comprenez probablement pas de quoi je parle, mais moi non plus je ne comprenais pas bien.
Et maintenant, c'est la catastrophe sous mes yeux.
« Une demande en mariage !? Qui ferait ça !? Non, je n'ai absolument pas cette intention ! Un partenaire ! Je cherchais un partenaire pour la vie !! »
« Un partenaire pour la vie !? »
Le Prince du Roi des Démons Gotia est devenu, comme toujours, une machine qui ne peut restituer que des formulations sources de malentendus.
Il va finir par se faire poignarder, ce type.
C'est ici que moi, le responsable de résolution de problèmes commode, dois apporter ma traduction.
« Eh bien euh… ce que le Prince Gotia veut dire, c'est strictement un partenaire de travail… »
« Hein !? Vous voulez dire un mariage de convenance !? »
… C'est foutu.
Celui qui écoute a aussi une compréhension passablement tordue.
Non, ce n'est pas ça.
D'abord, enlevez la romance de vos cerveaux.
Je me suis vu contraint de fournir un effort bien plus grand que prévu pour expliquer la situation avec exactitude.
Voilà.
D'abord, le fait d'avoir eu une audience avec le Roi des Démons.
Là-bas, un ordre a été donné au Prince Gotia d'élever ses propres subordonnés loyaux en vue de son futur avènement.
Suivant cet ordre, le Prince du Roi des Démons Gotia s'est lancé dans une nouvelle sélection de personnel dans une grande panique.
D'abord, il a immédiatement foncé au service du personnel du château du Roi des Démons pour se faire montrer les dossiers d'évaluation de chacun.
De là, il a repéré des candidats prometteurs…
Basant le poids sur les attentes élevées, il a sélectionné quelques candidats cadres en fonction de l'âge, de la personnalité, du talent, etc.
L'un d'eux est… cette Strivia-san là-bas.
« Qu-qu-qu… qu'est-ce que vous dîîîtes !? »
Est-ce que notre intention a enfin été transmise sans malentendu !?
Il semble qu'on ait pas mal perdu de temps à cause de notre capacité de transmission et de leur capacité de compréhension.
« Ah, e-et moi !? »
A demandé une femelle démon qui semblait être une collègue, qui se trouvait par hasard à côté de la cible.
Toi… bon… comment dire… Oui.
« Je n'étais pas à la hauteur de vos exigeeeeeences !! »
Ah, attends ?
Je ne l'ai pas dit aussi clairement, mais je vous souhaite le meilleur pour vos futures activités !!
« Ça ne va pas, Junior-dono, il faut traiter les femmes avec douceur. »
Prince Gotia !
C'est parce que vous n'accumulez que des formulations qui prêtent à malentendu !
Vous êtes confus et du coup moi non plus je ne peux pas choisir mes mots !
La vérité, c'est comme un couteau acéré !
« Bien sûr, ce n'est pas que seule Mademoiselle Strivia est précieuse. Toutes les femmes vivant dans ce royaume des démons sont mon espoir, et une source de force indispensable. »
« Adultère !? »
Non.
Ça veut dire qu'elles sont des talents rares, indépendamment de leurs capacités ou talents.
« Bien sûr, il en va de même pour les hommes. »
« Bisexuel !? »
Non !
Sortez de la romance !
C'est dans cet état d'esprit que la recherche de personnel du Prince Gotia avance et recule.
Ça n'avance pas si facilement.
Pour l'instant, on a décidé de faire en sorte que Strivia-san, en tant que candidate cadre, s'emploie à approfondir sa compréhension mutuelle avec son seigneur, le Prince du Roi des Démons Gotia.
… Une rencontre de mariage arrangé ?
« Et puis Junior-dono, un ou deux talents ne suffiront pas. Pour gouverner ce royaume des démons à l'avenir, on en voudrait dix ou vingt fois plus. »
Bien.
« Cependant, les talents utiles ne se trouvent pas si facilement. Il y a des limites à les trier avec les grilles d'évaluation préparées à l'avance. Junior-dono, n'auriez-vous pas une bonne idée ? »
Bieeen.
Alors, ce Junior a un plan.
Si vous me laissez faire, je rassemblerai illico des héros et des sages par poignées pour vous.
« Oh ! C'est rassurant ! »
… Pourquoi est-ce que j'agis comme un stratège militaire ?
Je suis censé être un futur roi moi aussi, mais à ce rythme, je vais me retrouver cantonné au poste de conseiller royal.
Autant régler vite le problème sous mes yeux et retrouver mon rythme habituel…
C'est donc pour ça que…
Alors, voulez-vous bien bouger selon mes instructions … ?
…………
Et voilà, maintenant.
Une foule s'était formée devant nous.
Bien sûr, pas n'importe quelle foule.
Limités aux démons, jeunes et robustes.
Malgré cette restriction, il y en a encore des dizaines, c'est dire l'ampleur de la population démoniaque.
« Euh~ ? J'ai convoqué les jeunes prometteurs de l'Armée du Roi des Démons comme ordonné, mais… »
Celui qui répond, c'est l'un des Quatre Rois Célestes de l'Armée du Roi des Démons.
Mamoru-san, c'était son nom ?
Son poste est sans doute important, mais son attitude souple ne laisse pas ressentir ce fait.
D'après l'explication reçue à l'avance, ce Mamoru-san a été nommé successeur au poste de Commandant de l'Armée Démoniaque, vacant depuis le départ de Belfegamilia-san.
C'est le sommet de l'armée du royaume des démons dans le régime actuel.
Il est clairement plus faible que sa prédécesseure Belfegamilia-san. Cependant, avec une sincérité et un dévouement obstiné et constant que la prédécesseure n'avait pas, il a rassemblé et maintenu l'Armée du Roi des Démons d'après-guerre.
Il est jeune aussi, et même quand l'ère du Prince du Roi des Démons Gotia arrivera pleinement, il sera sûrement actif en première ligne.
Ne devrait-on pas chérir précisément ce genre de personne ?
« Du coup, euh… le très important Prince du Roi des Démons Gotia, il est où ? »
« Il approfondit ses liens avec sa future consort dans une pièce à part. »
« Consort !? »
La vérité, c'est qu'il est juste en entretien avec Strivia-san, candidate cadre pour la fonction publique, mais je suis fatigué de préciser.
« Les candidates au poste de consort de Gotia-sama n'auraient pas dû être encore finalisées… Quand est-ce que ça a été décidé ? Selon les cas, l'équilibre pourrait s'effondrer… »
Quelqu'un qui a tendance à s'inquiéter de choses qu'il n'a pas besoin de surveiller.
Ce genre de personne finit par s'accumuler des épreuves sans s'en rendre compte.
Mais moi, je vais avancer sur ce que j'ai à faire.
J'ai bien l'impression de me dire « qu'est-ce que je fous là ? » ceci dit.
« Euh, aaah… Test, test. »
Je fais face aux dizaines de personnes rassemblées.
Je n'ai pas l'habitude de me tenir devant une grande foule, alors je suis nerveux.
Mais les dizaines de personnes en face sont probablement tout aussi nerveuses.
« … Qui c'est ? Tu connais ? »
« Non, première fois… Un humain ? »
« Pourquoi un humain peut commander l'Armée du Roi des Démons ? Le Commandant Mamoru, pourquoi il se tait ? »
Disons plutôt qu'ils sont perplexes.
Comme Mamoru-san est derrière moi, ils restent sages pour l'instant, sinon ce serait déjà la tempête de réclamations.
Bon, on commence … ?
« Mesdames, Messieurs, merci d'avoir répondu à cette convocation soudaine. Je suis celui à qui le Prince du Roi des Démons Gotia a confié pleins pouvoirs. »
Comme prévu, au nom du Prince du Roi des Démons Gotia, tout le monde a changé d'expression.
Et ils se sont redressés.
Le nom du Prince fonctionne sur le champ, tant mieux.
« Le Prince du Roi des Démons Gotia recherche d'excellents talents pour l'avenir. La sélection et la formation de talents ont été menées jusqu'ici, mais… c'est qu'il s'y met sérieusement maintenant en anticipant l'avenir où il deviendra Roi des Démons. »
À ces mots, le regard des jeunes a changé.
Ils ont dû comprendre parfaitement l'intention de la convocation d'aujourd'hui.
« Le Prince du Roi des Démons Gotia lui-même s'occupe actuellement de la sélection des cadres civils. Donc je gère la sélection des cadres militaires à sa place. »
Dans dix-odd années, un des Quatre Rois Célestes pourrait émerger parmi les jeunes ici présents.
La réunion de sélection qui va se tenir est le premier pas vers cet avenir.
Celui qui la dirige, c'est moi.
Je me demande pourquoi un outsider comme moi se voit confier un tel pouvoir.
Mais dire ça ne change rien.
Quant à la méthode de sélection de personnel de l'Armée du Roi des Démons…
« Vous allez vous entre-tuer ! »
« EEEEEH !? »
Ce qui est important pour les cadres militaires, c'est la force.
Cette force rend l'Armée du Roi des Démons invincible et repousse les invasions ennemies.
Pour mesurer les capacités de ceux qui regorgent de potentiel, si on les fait d'abord s'affronter entre eux, les résultats s'éclairciront d'eux-mêmes.
Ceux qui survivront seront les forts pleins de promesse qui protégeront le royaume des démons à l'avenir, c'est l'idée.
C'est pour ça que, allons-y, commençons le battle royale !!