Hermès poursuit.
« En y réfléchissant, même les invoqués d'un autre monde qui semblaient choisis au hasard partageaient ce point commun. Alors, si l'on envisage de les renvoyer dans leur monde d'origine au vu de ces circonstances, quelle réaction attendez-vous ? »
« Ils vont s'écrier "Youhou, on peut rentrer !" ? »
« Mon oncle Hadès, faites un peu plus preuve de *sontaku* envers le cœur des humains. »
C'est exactement ce que dit Hermès… j'ai acquiescé au plus profond de moi-même.
Selon le dieu, tous les gens d'un autre monde invoqués dans celui-ci avaient à l'origine des liens ténus avec leur monde natal.
Personne de chère laissée derrière, aucune raison de devoir rentrer au pays.
Ces gens sont arrivés dans ce monde, et après bien des essais et erreurs, ils y ont pris racine et tissé de nouveaux liens.
… Tout comme moi !!
En me regardant moi-même, les paroles d'Hermès me touchent sur tous les plans.
Moi non plus, dans l'autre monde, je n'avais plus aucun proche, et mon travail me faisait exploiter par une entreprise de salarié-esclave, sans rêve ni espoir.
C'est sans doute pour cela qu'un type comme moi s'est fait happer par l'invocation dans un autre monde.
Ici, tout est libre, je peux avancer à mon rythme, c'est amusant, vraiment épanouissant.
La ferme que j'ai élevée avec soin.
Vêtements, nourriture, logement… tout ce qui est nécessaire à la vie peut être produit sur place de manière autonome, et cette ferme, devenue une colonie parfaite, est pour moi désormais une « œuvre » sur laquelle j'ai mis ma vie.
Et les compagnons qui font vivre cette « œuvre » à mes côtés.
Une épouse aimée, mes fils qui sont mon avenir même.
Cette terre regorge de mes êtres chers.
Voulez-vous me faire abandonner la terre où ils vivent pour rentrer maintenant dans mon monde d'origine !?
N'est-ce pas là de la tyrannie !?
« … C'est la fureur du jeune Saint. Je pense que beaucoup d'autres invoqués d'un autre monde portent en eux ce même sentiment. »
Ajoute Hermès.
Bien joué ! Enchaîne !!
« Dieux… c'est seulement en arrivant dans ce monde que j'ai eu l'impression d'obtenir une vie épanouie. »
C'est moi qui en ai rajouté.
« Dans le monde d'avant, je n'avais personne avec qui partager mon cœur, je passais mes jours vaguement. Mais en venant ici, j'ai enfin trouvé un sens à ma vie. Le système d'invocation dans un autre monde n'était peut-être pas correct en soi. Pourtant, il est aussi un fait que des gens ont été sauvés grâce à lui. »
Comme moi.
C'est probablement ce qu'on appelle bien surfer sur le système.
« Je veux continuer à vivre sur cette terre. Je suis prêt à y enterrer mes os dans cette ferme ! Je vous en supplie, ne me privez pas de cet espoir !! »
« Ngu, uuu… !? »
Hadès, qui ne s'attendait pas à ce que je le supplie à ce point, est grandement décontenancé.
« Voyons… pas besoin de me traiter comme le méchant. Moi, je pensais sincèrement au bien des gens… !! J'avais complètement oublié que le Saint était lui aussi un visiteur d'un autre monde… ! »
Oui, c'est bien compris.
Je n'en veux pas particulièrement à Hadès, mais au cas où…
« Si je disparais, vous ne pourrez plus manger ma cuisine. »
« C'est bon !! L'opération retour dans l'autre monde est annulée à l'instant ! Y a-t-il des objections, nom d'un chien !? »
Une décision d'une rapidité extrême.
On voit bien que pour faire trancher les choses, la menace est plus expéditive que l'appel à l'émotion.
« Haa… protéger les humains, c'est difficile. Ce qu'on fait pour leur bien peut se retourner en pur cauchemar. »
« Mon oncle, évitez de renverser la tour et de semer la confusion dans les langues, s'il vous plaît. »
Dit Hermès sur un ton apaisant.
Quant à Béralus, il était déjà de l'air.
« Toutefois, les invoqués d'un autre monde ne se limitent pas au Saint ? Tous ne partagent pas nécessairement son avis sur le retour ? Ne vaudrait-il pas mieux enquêter un peu plus profondément sur ce point ? »
Hadès continue pourtant de s'accrocher.
Non non, cette façon de le dire n'est pas bonne.
Il fait juste preuve de prudence pour le bien des gens, non ?
Alors profitons-en pour demander son avis à l'autre personne concernée qui se trouve juste là.
« … Momo-san, Momo-san. »
« Oui ? Quoi ? »
« Tu veux retourner dans ton monde d'origine ? »
« Heeeh ? »
Interrogée, Momo-san montre un instant qu'elle réfléchit…
« Pas trop envie, non. Quand j'ai été appelée dans ce monde, c'était pile l'année de mes examens. L'angoisse pour l'avenir était terrible. En fait, je vivais chez ma tante, et on me disait de travailler sans faire d'études supérieures une fois le lycée fini. La pression était à son comble : si je n'entrais pas à l'université nationale, je n'étais pas pardonnée… »
Momo-san, tu étais dans une position aussi dure ?
« J'en étais même à penser à tout plaquer et à m'enfuir quelque part. Alors être appelée dans cet autre monde, c'était le bon timing. »
Les cibles de l'invocation dans un autre monde sont seulement ceux dont les liens avec le monde d'origine sont rares.
Cette régularité s'applique visiblement à tous les cas.
« Même si je pouvais rentrer maintenant, je serais déjà exclue du lycée, je ne pourrais pas aller à l'université, et avec ce parcours, impossible de trouver un travail correct. Comparé à ça, ici j'ai de quoi manger, j'ai accumulé de l'expérience, c'est infiniment plus vivable. »
Quelle réponse réaliste.
Peut-être qu'elle non plus n'a pas pu rester cette lycéenne gracieuse.
Dans cet autre monde fantasy, dur mais débordant d'esprit de frontière.
« Voici la situation, mon oncle. Quelles qu'aient été les circonstances, ceux qui ont été appelés dans ce monde cherchent leur propre chemin et mènent leur vie. N'est-ce pas un jeu des dieux bien pécheur que de perturber cette vie ? »
« Bon, j'ai compris ! Se faire parler ainsi par les dieux du ciel, c'est vraiment vexant !! »
Ce sentiment, je le comprends.
Il se creuse la tête pour essuyer les plats des dieux du ciel, et voilà qu'on le traite comme la même racaille qu'eux, c'est vraiment humiliant.
Devant les dieux du ciel en personne, en plus.
« Hum… dans ce cas, s'il n'y a pas de renvoi, ne vaudrait-il pas mieux imaginer quelque service de soutien ? »
« Mon oncle… réfléchissez bien. Les invoqués d'un autre monde reçoivent tous, sans exception, une compétence. »
Compétence.
C'est un pouvoir miraculeux donné par les dieux aux humains.
Les gens invoqués d'un autre monde acquièrent une capacité de combat surpassant les autochtones grâce à ce pouvoir irrationnel qu'est la compétence.
C'est pourquoi on les appelle héros et qu'ils sont traités 특별lement.
À l'origine, les gens nés dans ce monde ne reçoivent jamais de compétence des dieux.
Il y a très longtemps, les dieux ont donné du pouvoir aux humains sans restriction, et il semble que cela ait tourné au fiasco.
Sur ce constat, les dieux fondamentaux ont établi la règle de ne pas donner de pouvoir aux humains.
C'est là qu'un dieu rusé a eu une idée.
« — Puisque ce ne sont pas des humains de ce monde, on peut bien leur donner autant de pouvoir qu'on veut, non ? »
En exploitant cette faille du règlement, les invocations dans un autre monde par les dieux du ciel sont devenues courantes.
C'est pour cela que les gens invoqués d'un autre monde reçoivent tous, sans exception, une compétence.
Même si c'est moi, l'exception, qui le dis.
« Les gens invoqués d'un autre monde possèdent une compétence par défaut. C'est un avantage considérable dans ce monde. Logiquement, avoir une compétence garantit la réussite. »
« C'est vrai… ummmmmmm… ? »
« Et vous savez aussi qu'il y a dans le concordat des dieux la clause "les ne doivent rien accorder de plus" ? »
Les gens venus d'un autre monde peuvent largement s'en sortir avec la compétence qu'on leur a donnée.
De plus, la règle des dieux interdit d'accorder une protection supplémentaire à qui en a déjà reçu une, donc le soutien est déjà amplement suffisant.
« Nuuuu… alors, sérieusement, les dieux ne peuvent plus rien faire et ce n'est plus nécessaire… !? »
Hadès marmonne avec mélancolie, mais sa seule bienveillance me suffit.
C'est ça, les dieux des enfers.
Connaissant les dieux du ciel, foncièrement pourris, la barre pour être un dieu respectable était devenue incroyablement basse.
« Si vous tenez tant à aider les gens, y a un type tout indiqué. »
Alors que l'affaire semblait se tasser, une phrase vient tout relancer.
C'est la héroïne Momo-san.
« C'est un vétéran de l'invocation, comme moi, qui vient du même autre monde. Il est dans une passe incroyablement difficile en ce moment. Lui, à l'heure actuelle, s'il peut rentrer dans son monde d'origine, il le voudra peut-être. »
Quoi ?
Devant cette révélation brutale, moi et les dieux restons interdits.
De qui s'agit-il ?
Quel est cet homme d'un autre monde, assez acculé pour vouloir rentrer dans son monde d'origine ?