Quel désastre.
À l'approche d'une vague de naissances dans l'autre monde, une terrible nouvelle est tombée.
En ce monde, la bénédiction divine est requise pour absolument tout.
La grossesse et l'accouchement n'y font pas exception.
C'est la déesse céleste Éleithyia qui préside aux naissances en ce monde.
Quant aux déesses-mères comme Héra, Amphitrite, Déméter ou Perséphone, elles ne s'occupent plus de l'enfant une fois né. Elles lâchent l'affaire.
Face à cette vague de naissances imprévue, la déesse Éleithyia ne peut pas tout couvrir à elle seule.
Si rien n'est fait, de nombreuses mères et enfants ne recevront pas la protection divine lors de l'accouchement… C'est là qu'est intervenu le dieu de l'autre monde, Seigneur Michizane Sugawara.
Il a déployé un bataillon entier de divinités tutélaires de la naissance — les ubugami — qui président aux accouchements dans son monde, pour venir en renfort.
Avec cet effectif supplémentaire — de la main-d'œuvre pure… ou plutôt de la « god-d'œuvre » ? — on s'est dit qu'on pourrait peut-être traverser cette vague de naissances sans encombre.
Mais qui aurait cru que la période de la vague de naissances coïnciderait avec le Kannazuki, cet événement spécial de l'autre côté…
Apparemment, pendant ce mois-là, tous les dieux doivent se réunir en un seul lieu.
Les ubugami y sont également tenus…
Tous les dieux se rassemblent à Izumo, ils n'ont pas le temps d'aller aider pour des accouchements dans l'autre monde.
… Et c'est ainsi qu'on en est arrivés là.
Mais du coup, nous, côté autre monde, qui comptions sur leur aide, on est dans de beaux draps.
On fait comment, bon sang !?
Voilà le résumé des épisodes précédents.
« Aaaaaah ! Trois cent soixante-cinq jours de travail d'affiléeéééé !? Les jours de repos ne viennent pas en marchant, alors je cours pour leur échapperééééé !! »
Éleithyia-san a atteint sa limite mentale.
Elle se tord de douleur, incapable de supporter le désespoir qui s'annonce.
Seigneur Michizane aussi a l'air sérieusement embêté…
« Huuum, c'est fâcheux. Si je ne peux pas mobiliser les ubugami… mais plus fondamentalement, si le Kannazuki entre dans les conditions du changement, cela signifierait que tous les dieux de notre monde sont incapables de partir en expédition…!? »
Il a l'air vraiment dans l'embarras.
« Ah ! Je me souviens d'un dieu qui n'a pas besoin d'aller à Izumo pendant le Kannazuki ! Takeminakata, c'est son nom ! Comme il a du temps libre en octobre pour toutes sortes de raisons, si on lui demande… ! »
« C'est impossible de demander à Takeminakata-sama d'aider pour les accouchements !! » « Calmez-vous, Seigneur Michizane !! »
Les ubugami l'ont arrêté désespérément.
Apparemment, le réseau de connaissances — ou plutôt le « réseau divin » — de Seigneur Michizane a atteint une impasse.
La situation exigerait-elle de trouver une solution par une autre voie ?
Hmmmmmmmmmmmmmm…!?
À l'origine, le problème est né dans notre monde.
N'est-ce pas à nous de le résoudre dans notre monde ?
C'est vrai. Il y a plein d'autres dieux en ce monde, non ?
Dieux des cieux, dieux de la terre, dieux de la mer, il y en a vraiment de toutes sortes.
« Euh… Éleithyia, san ? »
« Huuueee, au moins les heures sup payées… c'est quoi ? »
C'est du travail au black, ça ?
Bon, laissons de côté les soupçons de travail gratuit d'Éleithyia pour l'instant. Il y a plus urgent.
« Le problème, c'est le manque de main-d'œuvre. Est-ce qu'on ne pourrait pas demander à d'autres dieux de prêter main-forte ? Il doit bien y en avoir plein qui s'ennuient, non ? »
« Oh que si, les dieux oisifs s'ennuient à en mourir ! Au point de déclencher une guerre finale rien que pour tuer le temps !! »
C'est un autre gros problème.
Les dieux qui s'ennuient ne deviennent jamais que des nuisances pour le monde des humains.
« Mais est-ce que c'est bien raisonnable ? Laisser des dieux hors spécialité s'occuper d'accouchements ? Moi qui fais partie de la même lignée olympienne, je n'aime pas le dire, mais les dieux font presque à coup sûr des trucs inutiles, vous savez ? »
« Ug, guh… ! »
C'est… !?
« Ce n'est pas vrai » — je ne peux pas le dire !
« Est-ce que c'est vraiment acceptable ? … Par exemple, si ma mère, la déesse Héra, assistait à l'accouchement de votre enfant ? »
« Absolument paaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas !! »
« Connaissant ma mère, elle pourrait bien accorder une « bénédiction pour grandir moche à coup sûr » à une fille, de peur qu'elle ne soit repérée comme future maîtresse de Zeus. »
Quelle horreur !?
La stratégie « faisons appel aux autres dieux de ce monde » est purement et simplement trop aléatoire !!
Ce n'est pas une question de « tant que chez nous on tombe sur un bon numéro ».
Si quelqu'un tire le bon numéro, ça veut dire que quelqu'un d'autre tire le mauvais, et qu'on laisse le bonheur de la naissance de l'enfant qu'on aime, la vie de sa femme qui se donne à fond, au hasard ? Inadmissible !
Une solution qui ne rend pas tout le monde heureux ne peut pas être adoptée !
« Haa, je croyais avoir une bonne idée, mais c'est mort… C'est vraiment pas simple. »
« Non, l'idée du saint n'était pas mauvaise, je trouve. C'est juste que les dieux de ce monde sont encore plus inutilisables que prévu. »
Seigneur Michizane me pose la main sur l'épaule pour m'encourager.
« Oui, demander de l'aide aux êtres de ce monde est peut-être une bonne piste. Ce monde fourmille lui aussi d'innombrables existences, et il n'y a rien d'étonnant à ce qu'on y trouve des alliés fiables. C'est plus sain que de faire appel à des dieux extérieurs. »
Oh, mon idée encensée à ce point.
À force de me porter aux nues, même moi je finis par avoir la tête qui tourne.
« Reste à savoir qui choisir comme renfort dans ce monde… … Hein ? »
Seigneur Michizane a l'air d'avoir soudainement réalisé quelque chose.
En suivant son regard, on tombe sur…
Des esprits de la terre, non ?
Des fillettes à l'allure de quatre-cinq ans, en groupe, qui s'amusent follement.
« Touch down, c'est ça — ! »
« Hors-jeu, c'est ça — ! »
« Piège de hors-jeu, c'est ça — ! »
Apparemment, un engouement pour le rugby les a pris récemment, et dès qu'elles ont un moment libre, elles se mettent à jouer au rugby dans la plaine.
… Du rugby, hein ? Ah ?
« … Ce sont, à en juger, les esprits de la terre de ce monde qui se sont matérialisés. C'est rare qu'ils apparaissent avec une telle netteté. »
« Le terrain a ses particularités… »
Les esprits de la terre continuent leur rugby, la possession change de camp et une passe magnifique s'ensuit, un rush impressionnant se déploie.
… Vraiment du rugby, hein ? Ah ?
« Cependant… hum, ces enfants ne feraient-elles pas l'affaire ? »
Elles feraient l'affaire ?
Pour quoi, Seigneur Michizane ?
« Les esprits, bien que faibles et de rang inférieur, possèdent une nature divine. Dans notre monde… avec les critères « foutrement laxistes » qui font qu'on certifie n'importe qui comme dieu parmi les huit millions, ces enfants seraient amplement qualifiées pour être désignées comme divinités. »
Il l'a dit lui-même : « foutrement laxistes ».
« Et leur manière d'être, une par lieu de naissance, rejoint celle des ubugami. Les ubugami sont aussi intimement liés à la terre et président au souffle de la vie qui germe… Nous avons peut-être trouvé ceux qui possèdent les qualités que nous recherchons. »
Seigneur Michizane ne voudrait pas dire…
Remplacer les ubugami qui posaient problème…
Par des esprits de la terre !?
« Écoutez bien, vous là-bas, les enfants !! »
Seigneur Michizane interpelle les esprits de la terre.
C'était pile le moment où le match de rugby atteignait son climax en neuvième manche, deux sorties, bases pleines.
« J'ai un travail taillé sur mesure pour vous ! Accomplissez-le, accumulez des mérites et élevez votre propre divinité ! Comme le dit l'ancien : celui qui n'a pas d'ambition est un idiot ! »
Ce n'est pas un proverbe, et « l'ancien » en question vit bien après vous, non ?
« C'est-à-dire qu'il faut étudier, obtenir la qualification de protecteur des naissances pour monter en compétences, et ça sera un atout pour l'embauche par la suite… Zuguh !? »
« C'est qui l'ossan — !? » « Il nous parle d'un coup, c'est un individu suspect — !! »
Les esprits de la terre n'écoutent pas sagement.
Elles ont leur propre manière de régler tous les problèmes par la violence, avec une agressivité certaine.
« Individu suspect, signalement — ! »
« On actionne l'alarme anti-agression et on met fin à votre vie — !! »
« Un monde où on se fait arrêter juste pour avoir dit bonjour — !! »
Regardez, face à l'inconnu qu'est Seigneur Michizane, elles réagissent comme des guerriers du Bandō… ou plutôt, elles passent directement à l'action armée.
« Engeance de barbares, arrêtez-vous làááááá !! »
Seigneur Michizane lance des éclairs et disperse les esprits de la terre.
C'est son premier « mode esprit vengeur » depuis son arrivée dans l'autre monde.
« Quelle sauvagerie, m'attaquer alors que je venais juste vous parler ! Très bien, si c'est votre code, nous suivrons le nôtre ! Ubugami !! »
Au commandement de Seigneur Michizane, de mignons petits dieux de la neige — les ubugami — se rassemblent à leur tour.
« On dirait que vous êtes accros au sport, alors nous aussi, on va régler ça par le sport !! Montrez-moi que vous pouvez battre le club de théâtre du lycée des ubugami dans un match d'entraînement !! »
« Ouais ouais — ! » « On va vous montrer la puissance du Tôhoku — ! »
L'histoire part dans une direction incompréhensible.
Au final, la discussion sur la mise en place d'un système de protection divine pour surmonter la vague de naissances, elle va dans quelle direction, bon sang ?