Je clignai des yeux. « Jinx… !? »
Ça voudrait dire ces croyances populaires, ce genre de trucs ?
Ce n'est pas solennel au point de se rendre directement chez les dieux, mais le peuple y croit vaguement.
Si on les respecte, il semble qu'il arrive de bonnes choses, et si on les transgresse, on se sent vaguement mal à l'aise.
Même moi qui ne suis pas particulièrement croyant, rien qu'en vivant normalement, j'en ai entendu un certain nombre.
Par exemple…
— « Le chiffre 4 évoque la "mort", donc c'est de mauvais augure. »
— « Quand un chat se lave le visage, il va pleuvoir. »
— « Si on range tard les poupées du festival des filles, on ne pourra pas se marier. »
— « Si un bâton de thé se dresse verticalement, il y aura du bon. »
— « Si on met une peau de serpent dans son portefeuille, l'argent s'accumule. »
… N'importe qui ayant vécu au Japon a forcément entendu ces trucs au moins une fois.
Ces superstitions n'ont aucune base scientifique, pas plus qu'un lien direct avec les dieux, pourtant on finit par vouloir les suivre en se disant « tant qu'à faire, mieux vaut que du bon arrive » et « on préférerait que le mauvais s'éloigne ».
Existe-t-il aussi des superstitions liées à l'accouchement facile, ce qu'on souhaite plus que tout en ce moment ?
« … Ha !? Et si l'interdiction de boire du café ou du thé pendant la grossesse en était une aussi !? »
« C'est parce que la caféine n'est pas bonne. »
C'était une raison purement scientifique.
Ce qu'on discute maintenant, ce sont des histoires de bon augure qui ressemblent à des superstitions d'arbres, sans la moindre base scientifique.
Michizane-kō va nous donner des exemples !
« On en dit de toutes sortes. "Si une femme enceinte va voir un incendie, l'enfant qui naîtra sera malheureux"… »
C'est quoi, ça ? Flippant !
Si c'est vrai, comment ça se passe pour l'enfant de Lamp Eye-san, la « Sorcière des Flammes de l'Enfer » !?
« Ensuite, "si on nettoie les toilettes, un enfant mignon naîtra", et aussi "ne fais pas manger d'aubergines d'automne à ta femme", ce qui voudrait dire que manger des aubergines refroidit le corps et risque de provoquer une fausse couche, à ce qu'on m'a dit. »
Comme on s'y attend de quelqu'un d'autrefois, Michizane-kō connaît plein de superstitions.
En plus, c'est le dieu de l'érudition, donc il doit être très cultivé.
Et moi de me dire qu'à tout prix, je ne ferais pas manger d'aubergines à Platy.
On se contentera de concombres.
« Bon ! Alors c'est décidé, on va faire faire le nettoyage des toilettes à Platy !! »
« Tu ne risques pas de te faire engueuler "N'impose pas les tâches ménagères à une femme enceinte !" ? »
Ce que dit Michizane-kō a son sens.
Quelle que soit la bonne fortune qu'on y prête, objectivement, ce n'est que du travail.
Censé souhaiter un accouchement facile à sa femme, ça commence à me sembler bizarre.
Puisque c'est pour son bien, je veux en faire quelque chose qui porte bonheur **et** qu'on puisse vraiment apprécier.
« T'as pas une idée, Michizane-kō ? »
« Tu me refiles le bébé complet, hein. »
Parce que tu réponds à tout si on te demande.
Vraiment digne du dieu de l'érudition.
« Hum… C'est récent, mais il y a une superstition comme celle-ci. »
Vraiment Michizane-kō, si on lui demande, il sort obligatoirement un truc qui marche.
C'est niveau Michizane-kō ou Wikipédia.
« … Manger du yakiniku faciliterait l'accouchement. »
« Yakiniku !? »
C'est la première fois que j'entends ça ?
… Le yakiniku, ça serait un jeu de mots sur quelque chose ?
Ya, ki, ni, ku… !?
Si on met "yaki" dedans, ça fait un enfant qui ne "nui" pas (nikeru = détester) ?
Non, ça ne colle pas du tout.
C'est bon, ça ?
Vous êtes pas en train de vous faire manipuler par une stratégie d'entreprise ?
Ça sent le « retour du chocolat de la Saint-Valentin le 14 mars » ou le « ehōmaki du Setsubun », ça.
« Honnêtement, je le pense aussi… Mais même si c'est le cas, une superstition qui naît justement parce qu'on s'est fait avoir par une stratégie commerciale, ça compte aussi, non ? Qu'en penses-tu ? »
C'est vrai… !?
Il y a aussi la superstition : « L'idiot qui danse, l'idiot qui regarde, si on est idiot pareil, faut danser sinon c'est une perte » !
Et puis le yakiniku, si on en mange, c'est forcément bon, donc même s'il n'y a pas de bénéfice, l'acte en lui-même est agréable.
C'est là que ça diffère du travail.
Elle porte notre enfant qui grandit jour après jour dans son ventre, elle subit une vie difficile, alors pour « prier pour un accouchement facile », on lui fait manger plein de bon yakiniku pour qu'elle se change les idées.
Juste lui faire prendre du repos, recharger ses batteries, détoxifier, ce n'est déjà pas un résultat négligeable !!
« Même en raisonnant purement logiquement, donner de la nutrition au corps maternel qui fait grandir une nouvelle vie dans l'utérus, il n'y a pas de mal à en donner trop. Haute protéine = haute énergie, c'est devenu du bon sens. L'idée de beaucoup manger pour en faire la chair et le sang de l'enfant tient la route. »
C'est ce que dit Michizane-kō.
C'est bon, j'ai une idée géniale !
Le yakiniku, c'est pas quelque chose qu'on mange seul, c'est un menu de fête où tout le monde se réunit et fait du bruit.
Pas seulement pour Platy, mais parmi nos connaissances, il y a plein de femmes qui portent un gros ventre grâce au baby-boom.
On les rassemble toutes, on fait griller de la viande en faisant du bruit, tout le monde mange à satiété.
Et si on leur faisait chasser le maternity blues ?
D'un coup, ça prend une tournure d'événement !
C'est aussi grâce à la consultation de Michizane-kō !
« Bon, alors, préparons vite cette fête au yakiniku !! »
Qu'est-ce qu'il faut pour le yakiniku !?
De la viande, bon sang !
C'est peut-être trop évident, mais sans viande, le yakiniku ne commence pas !
Je cherche une viande de premier choix, juteuse, bien grasse, qui fait *jururi* en grillant et déborde de jus de viande !!
« Si on m'appelle, j'arrive illico !! »
Je t'ai pas appelé.
Qui c'est ?
« Si c'est de la viande qu'on cherche, c'est mon tour sans erreur ! La précieuse source de protéines de la ferme ! Le Sanglier Carré, alias Square Boar, à votre service !! »
La viande elle-même est venue de son plein gré.
Le Sanglier Carré est un monstre qui vit dans le donjon de montagne près de la ferme, et bien que ce soit un monstre, sa viande est exquise.
On le chasse, on le cuisine, tout le monde se régale, et le surplus, on en fait du jambon ou des saucisses pour le conserver.
La viande de Sanglier Carré est déjà une ressource indispensable à la ferme !!
« Celui qui entend "il faut de la viande" ne peut pas faire la sourde oreille !! Allez, Saint ! Utilisez ma cuisse, mon filet et mes pieds de porc pour préparer un délicieux yakiniku !! »
Récemment, à force d'être trop chassé, il répète la réincarnation infinie et son âme a apparemment atteint un stade supérieur.
Tout comme Sugawara no Michizane-kō est passé d'humain à dieu.
« Que tu me cites en exemple, ça ne me va pas ! »
Mais c'est un exemple frappant, non ?
Le Sanglier Carré aussi accumule des mérites dans ce monde, et en répétant ses réincarnations, il tente de se rapprocher des dieux.
« Mais cette fois, c'est non. »
« Hein ? Pourquoi !? C'est du yakiniku, non !? »
Le Sanglier Carré est perplexe.
Oui, justement parce que c'est du *yakiniku*…
« La viande de porc, c'est un peu… tu vois ? »
Ce Sanglier Carré, son corps de base étant un sanglier, le goût de sa viande se rapproche du porc.
Beaucoup de gras, chair tendre, texture moelleuse.
Mais pour le yakiniku, le grand classique, c'est quand même le bœuf.
La viande de bœuf.
Bête qui vit aux côtés des humains depuis l'Antiquité, force de travail, nourriture, et selon les races, donne du lait, un bétail vraiment excellent.
Et pour le yakiniku, la règle, c'est de manger du bœuf.
« Donc le yakiniku, c'est pas la scène du Sanglier Carré-kun. »
« Mais il y a le toro de porc, le kalbi de porc, quand même !! »
« Même là, le rôle principal, c'est le bœuf. »
« C'est trop cruel ! Uwaaaaaaaah !! »
Et le Sanglier Carré partit en charge arrière, fonçant tête baissée.
Désolé.
La prochaine fois que je ferai du jambon cru, je t'appellerai.
« Apparemment, le jambon cru est déconseillé aux femmes enceintes. Risque d'infection par des bactéries pas bonnes pendant la grossesse. »
Vraiment Michizane-kō est cultivé.
Du coup, le tour du Sanglier Carré-kun est encore plus loin.
Maintenant, ce qu'il faut avant tout, c'est du bœuf.
Dans cette ferme, c'est la viande d'un monstre appelé Kirisaki Shika, chassé dans le donjon de montagne, qui sert de substitut au bœuf.
Dans l'ancien monde aussi, parmi les animaux appelés cerfs, certains étaient génétiquement proches des bovins et consommés.
Le Kirisaki Shika doit être de ce type de cerf, quand on l'abat et qu'on le goûte, la graisse est bien présente et l'odeur de gibier est faible.
L'origine du nom Kirisaki Shika vient de ses bois aiguisés comme des lames, et s'il charge en les pointant vers l'avant, on se fait littéralement trancher.
L'évaluation générale est quatre étoiles, les aventuriers le craindraient même plus que le Sanglier Carré.
Il apparaît aussi dans le donjon dominé par Veil, donc on le chasse souvent, mais même s'il est proche du bœuf, c'est quand même du cerf…
Dire qu'il est suffisant comme bœuf, c'est un goût subtil, délicat.
Puisqu'on veut encourager les femmes qui se donnent à fond pour la grossesse et l'accouchement, je veux leur offrir une viande de bœuf encore plus triée sur le volet !
Genre bœuf noir japonais A5 !
« Michizane-kō ! Dans ce monde, le summum de la viande de bœuf, c'est quoi !? »
« Les affaires de ce monde, moi non plus je les connais pas… »
Maintenant qu'il le dit, c'est vrai.