J'ai très envie de dormir, mais je ferais peut-être mieux de commencer par comprendre un peu mieux ma situation.
Vautrée sur le lit, je vais passer en revue les grands classiques du voyage dans un autre monde.
1. Y a-t-il des gens ?
2. Est-ce que je comprends la langue ?
3. Est-ce que je sais la lire ?
4. Les gens aux cheveux et aux yeux noirs sont-ils persécutés ?
5. Y a-t-il des monstres ?
6. Si j'ai été invoquée, dans quel but ?
7. Le nom du pays, de la ville, la monnaie, tout ce qu'il faut pour vivre normalement ?
8. Comment rentrer au Japon ?
Le premier point va de soi.
Je n'ai encore rencontré personne, mais il y a des routes, des charrettes et des maisons.
Pas de voitures, seulement des charrettes, et à en juger par l'intérieur de cette maison, on se croirait plus ou moins dans l'Europe médiévale.
Les points 2, 3 et 4 restent inconnus. Les points 7 et 8, j'y réfléchirai plus tard.
Point 5. Les monstres existent. J'ai vraiment de la chance de ne pas être tombée sur un monstre de fin de jeu avant d'avoir pris l'habitude de me battre.
Par ici, je n'ai croisé que des monstres faibles, mais il y en aura peut-être de plus coriaces plus loin.
Prendre vite l'habitude de me battre.
Prendre vite l'habitude de tuer.
D'ici peu, j'aurai accumulé beaucoup d'expérience dans ces deux domaines.
Reste le point 6. L'invocation. C'est probablement le plus important.
Ce [Bras] qui m'a entraînée dans le brouillard noir.
Puisqu'il est visiblement le responsable de mon voyage dans cet autre monde, c'est bien que quelqu'un m'a invoquée, non ?
Alors pourquoi m'a-t-on abandonnée toute seule au bord de la route ?
1. On m'a regardée, on m'a jugée inutile, ou bien on s'est trompé de personne et on m'a jetée.
2. Quelque chose a dérapé pendant l'invocation, un accident ou une erreur, et j'ai atterri au mauvais endroit.
Si on m'a jetée, alors il n'y a aucun problème. C'est mieux que de se faire tuer, alors merci.
Je continuerai à vivre de mon côté, alors oubliez-moi, s'il vous plaît.
L'ennui, c'est s'il y a eu une erreur ou un accident.
D'ordinaire, les raisons qu'on a de vous invoquer, c'est « tuer le Roi Démon », « épouser le roi », « servir de sacrifice », « devenir prêtresse », ce genre de choses.
Quelle que soit la raison, une invocation demande du temps et des efforts : ils sont sans doute en train de me chercher.
Je n'ai vraiment pas envie d'y aller.
Peu importe le motif, je ne veux pas me retrouver mêlée à quelque chose de pénible.
Après tout, je ne suis qu'une personne ordinaire sans aucune capacité de combat. Absolument pas taillée pour être une héroïne.
Kanzaki Misuzu, vingt-deux ans. C'est gênant à dire, mais je n'ai aucune « expérience » avec les hommes.
J'ai eu quelques petits amis, mais on avait toujours nos différends et la relation s'éteignait avant même qu'on s'embrasse.
Par conséquent.
« Prêtresse » et « sacrifice » me paraissent les possibilités les plus probables.
Si c'est « prêtresse », je serai enfermée dans un temple et forcée de prier un dieu auquel je ne crois pas ; et si c'est « sacrifice », je serai tuée sur-le-champ.
« Sacrifice », ça fait peur…
Brûlée vive sur une terre sacrée, enterrée vivante en offrande humaine, saignée pour de la magie noire, donnée à manger à un dragon ou à un serpent géant, ce genre de chose ?
« Épouser le roi » est une option aussi, mais il aura beau être beau garçon et puissant, si c'est un type que je ne connais pas, ce sera plutôt « non merci » ; et je pourrais tout aussi bien finir enfermée dans un harem comme machine à faire des enfants.
Aaah, non, non, non, je ne veux d'aucune de ces fins.
Cette personne qui m'a invoquée ici sans raison valable, quel que soit son motif.
Je n'ai vraiment pas envie de la rencontrer.
Pourvu que celui qui m'a invoquée ne me voie jamais. Faites que je passe inaperçue.
Le manteau en guise de couverture, je me suis étirée lentement.
(Ah, au fait, les toilettes sont dehors, et il n'y a pas l'eau courante. On dirait un modèle à pompe, comme ceux qu'on voit en montagne.)
Aujourd'hui, je me suis déplacée dans des proportions démentes. Depuis combien d'années n'avais-je pas autant marché ?
La violence, et le fait de tuer. C'était terrifiant.
J'espère que je ne ferai pas de cauchemars.
J'ai activé ma compétence [Recherche]. Comme je l'ai beaucoup fait monter aujourd'hui, je saurai immédiatement si quelque chose apparaît autour du bâtiment.
Celui qui habite ici va peut-être rentrer.
Comme je me suis introduite ici sans un sou, si l'habitant revient, je ferai mieux de me lever pour lui parler.
Au cas où « les gens aux cheveux et aux yeux noirs sont persécutés », je ferai mieux de garder mon manteau sur moi.
Ce qu'il y a de plus effrayant, ce sont les humains.
Après avoir vérifié que [Recherche] était bien active, je me suis endormie.
Oui, je suis tombée dans un sommeil profond.
Oui. Un sommeil si profond que l'alarme de [Recherche] ne m'a pas réveillée.