Ses paupières se soulevèrent lentement.
Sa vue, encore brouillée, s'élargit peu à peu.
Elle se redressa lentement et frotta ses yeux ensommeillés.
Ses cheveux étaient un peu en bataille. Rin était fière de ses cheveux, mais tant qu'ils n'étaient pas soignés, il était hors de question de les montrer à qui que ce soit.
Elle rassembla ses cheveux, éparpillés par le sommeil, les réunit en une seule mèche et la rejeta dans son dos.
Elle descendit du lit, glissa le bout des pieds non pas dans ses bottes habituelles, mais dans les chaussons qu'elle réservait à la chambre de l'auberge, et se leva.
Myura, qui dormait dans le lit voisin, n'était déjà plus là. Elle devait encore s'appliquer à son entraînement du matin. C'était devenu le quotidien, et Rin n'y prêtait plus la moindre attention.
Elle ouvrit grand la fenêtre.
Le ciel était teinté de rouge par l'aurore. Des nuages un peu nombreux voilaient le soleil levant, formant des rideaux de lumière.
Aujourd'hui, ce serait sans doute nuageux avec quelques éclaircies.
Une journée agréable, sans soleil trop fort.
« Hmmm... Bon. Aujourd'hui, il va faire bon. »
Un soleil pas trop fort, c'était appréciable. Impossible de trouver ici une crème solaire comme celle qu'elle utilisait au Japon.
Cela dit, quand on exerce le métier d'aventurier, qui se pratique dehors, un peu de bronzage est inévitable.
Elle croisa les mains devant elle, les leva au-dessus de sa tête et s'étira.
À voir la hauteur du soleil, il était à peu près l'heure habituelle.
Aujourd'hui, pas d'activités d'aventurière : c'était repos.
La récompense pour avoir contribué à apaiser la guerre civile dans la capitale royale, Wenefix, avait été colossale, si bien qu'elle ne manquait pas d'argent.
Aujourd'hui était un jour de repos. Un jour où elle pouvait faire ce qu'elle voulait.
Elle pouvait se contenter de paresser dans sa chambre, faire des courses, ou se promener.
Elle pouvait même accepter une mission, si elle s'ennuyait.
Mais, ce n'était pas parce que c'était son jour de repos que Rin choisissait de faire la grasse matinée.
Au Japon, il lui arrivait parfois de se lever tard le lendemain d'une soirée où elle avait veillé. Seulement la veille d'un week-end ou d'un jour férié, bien sûr.
Cela dit, Rin était avant tout une joueuse de tennis qui s'entraînait sérieusement, en envisageant même de passer professionnelle, si bien qu'une vie déréglée lui était presque étrangère.
Et cette habitude n'avait pas changé depuis son arrivée dans l'autre monde, Altia.
« L'air est vraiment bon. »
Elle inspira à pleins poumons l'air frais du matin.
L'air d'Altia, qui ne connaissait pas les gaz d'échappement, était infiniment meilleur que celui de la Terre.
Rin n'avait jamais compris ce que voulait dire l'expression « l'air est bon », mais à présent, elle l'éprouvait mieux que jamais.
« Bon. »
Que cette journée soit encore une bonne journée : sur cette pensée, Rin regarda encore une fois le soleil levant, puis referma la fenêtre et en baissa le volet pour se changer.
Comme on ne pensait pas ici à l'éclairage ni à l'intimité comme au Japon, la pièce devenait sombre dès qu'on fermait tout, même en plein jour.
Elle projeta une boule de feu grosse comme un petit pois vers les bougies des quelques bougeoirs fixés dans la chambre pour avoir de la lumière.
Ensuite, elle retira la tenue d'intérieur confortable qui lui servait de pyjama et sortit ses vêtements habituels.
Son corps, encore affiné depuis son arrivée dans ce monde, était maintenant à découvert.
Elle faisait le métier d'aventurière, mais elle n'avait pour l'instant aucune blessure qui ait laissé de trace.
Lors du combat contre Susola, elle avait été profondément blessée à la jambe, mais là aussi, tout était complètement guéri, sans la moindre cicatrice.
Elle ne remercierait jamais assez Remia.
Elle enfila vite ses sous-vêtements, puis démêla au peigne ses cheveux en désordre.
Aujourd'hui encore, elle fut soulagée de voir que ses cheveux étaient si lisses qu'ils n'accrochaient pas au peigne.
Ces cheveux faisaient sa fierté. Pour les entretenir, elle s'était procuré un bon peigne, ainsi que de quoi en prendre soin.
Myura s'en servait aussi volontiers, et pour Rin, qui ne pouvait pas trouver d'après-shampoing japonais, c'était un produit discrètement précieux.
Comme d'habitude, elle passa et repassa le peigne avec soin pour les arranger.
De tous les préparatifs avant de se montrer en public, c'était le soin des cheveux qui prenait le plus de temps.
Ensuite, vérifier le visage, et enfin, vérifier la tenue.
Elle avait beau être encore toute jeune, elle n'en était pas moins une demoiselle. Hors de question de laisser paraître la moindre faille devant les autres.
Elle prépara les deux baquets posés dans un coin de la pièce et une serviette propre.
Elle fit apparaître de l'eau dans le petit baquet, le rinça rapidement et vida l'eau dans le grand.
Puis elle remplit de nouveau d'eau le petit baquet et se lava le visage.
En été, de l'eau fraîche, en hiver, de l'eau tiède.
Comme il commençait à faire froid, elle préparait une eau qui n'était pas froide.
Sur ce point, tout dépendait du dosage de Rin. Vive la magie.
Elle se lava soigneusement le visage, puis l'essuya.
Elle eut enfin l'impression d'être bien réveillée.
En principe, elle ne se maquillait pas. Tout au plus un maquillage naturel minimal ; la plupart du temps, elle se contentait de soins de la peau.
Elle soigna sa peau avec la lotion et le lait que Myura lui avait aussi fait découvrir.
Avec les activités en plein air, la peau s'abîmait facilement. Myura, dont la peau, en tant qu'elfe, s'abîmait difficilement, c'était une chose, mais si Rin négligeait cela, ça devenait vite catastrophique.
Surtout qu'en pleine aventure, elle n'avait quasiment jamais le loisir de prendre soin de sa peau, si bien qu'elle ne pouvait pas s'en passer quand elle pouvait dormir convenablement à l'auberge.
Une fois tous ces préparatifs terminés, elle finit par s'habiller, et vérifia une dernière fois qu'il n'y avait rien de travers.
Si elle ne partait pas à l'aventure, elle n'avait pas besoin de son arme principale, son bâton. Par précaution, elle glissa à sa ceinture un bâton court qu'elle pouvait emporter partout.
C'était fini.
Voilà comment se préparait Rin, le matin.
En sortant de sa chambre, Rin descendit au rez-de-chaussée pour qu'Almeda lui serve un kuufe.
En chemin, elle tomba nez à nez avec Myura, qui avait terminé son entraînement du matin.
« Bonjour, Myura. »
« Oui, bonjour, Rin. »
Elles échangèrent un simple bonjour et se croisèrent sans s'arrêter.
Certains jours, elle lui lançait un « Toujours aussi assidue, hein ». À l'inverse, il arrivait aussi que Myura lui demande : « Taichi dort encore ? »
Mais il suffisait que l'une d'elles soit un peu décalée pour qu'elles ne se croisent même pas, si bien qu'il n'y avait rien d'inhabituel à ce qu'elles n'échangent rien de plus que le bonjour.
« Bonjour, Almeda. »
« Bonjour ! Le kuufe est presque prêt, attends un peu. »
« Oui, merci. »
Comme c'était tôt le matin, il y avait peu de monde dans la salle à manger de l'auberge.
Almeda s'y activait pourtant avec énergie dès le matin.
Dans ce monde, les marchands comme les aventuriers se levaient tôt, mais ils commençaient leurs activités un peu plus tard.
Si bien qu'il n'y avait ici que les personnes particulièrement matinales.
Et, chez ceux qui avaient fait de cette auberge leur base, les visages finissaient naturellement par être toujours les mêmes. Les têtes changeaient d'un jour à l'autre, mais c'était bien normal.
Elle s'assit à la table habituelle, une table de quatre.
Dans les salles à manger des auberges aussi, il existait une sorte d'accord tacite : le fond était réservé aux clients qui logeaient là à demeure, et l'avant aux clients de passage pour une nuit ou à ceux qui ne venaient que pour manger.
C'était à peu près le cas dans toutes les auberges.
Et dans le cas de Rin et des autres, comme ils étaient les seuls aventuriers de rang B, à part Baradar et son groupe, à avoir fait d'Azupia leur base, on les traitait avec un cran d'égards de plus.
Si bien que, ces derniers temps, personne ne s'était jamais servi de la table où Rin s'était installée.
Là où Rin et les autres ne voyaient rien, il arrivait que des gens qui ignoraient cette règle tacite essaient de s'en servir.
Dans ce cas, les personnes autour leur expliquaient la situation et les en dissuadaient.
Sans s'en apercevoir, ils profitaient des avantages de leur rang élevé, mais tant qu'on ne le remarque pas, on n'y pense pas non plus.
« Voilààà ! »
Peu après qu'elle se fut assise, Almeda lui apporta son kuufe.
« Merci. »
« De rien ! »
Laissant un clin d'œil derrière elle, Almeda retourna à son travail.
Elle savoura l'arôme du kuufe, puis en but une gorgée.
« Mm, c'est bon. »
Ce goût habituel, toujours le même, la rassura.
D'ici peu, Myura viendrait et commanderait un thé chaud.
Et après qu'elles auraient passé un moment toutes les deux, Taichi se lèverait sans doute en frottant ses yeux ensommeillés.
Au début, en le voyant faire le gros dormeur, Myura et elle échangeaient un regard et un sourire un peu las, mais c'était désormais devenu si normal qu'elles ne le faisaient plus.
Une scène ordinaire, comme tous les matins.