L'idée de lui briser les bras dans le dos pour la faire taire traversa l'esprit d', mais avait besoin d'un endroit pour échapper à la poursuite acharnée des non-humains — qui se poursuivait malgré l'arrêt formel de toutes les activités de la Direction de la Surveillance. Lorsqu'elle mentionna que même les non-humains ignoraient l'existence de ce lieu, accepta à contrecœur de les laisser le guider.
« Voici la Terre de l'Expiation. »
« Terre de l'Expiation ? »
répéta en fronçant les sourcils, agacé par les plumes qui volaient dans tous les sens à chaque battement de ses ailes. La femme désigna poliment la grotte sur le côté.
« Quelqu'un vous attend à l'intérieur. »
esquissa un sourire en coin aux mots de la femme et attrapa sa cigarette.
« Avez-vous entendu ce qui est arrivé à ce connard à trois yeux après qu'il m'a ignoré ? »
La femme détourna le regard d', mais ses ailes tremblantes ne faisaient pas illusion.
« Nous n'avons pas la permission d'entrer. -nim, vous êtes le premier humain de ce monde et le second Envahisseur à fouler ce lieu. »
« Hum. Je suppose que la Reine est le premier Envahisseur. Et vous me considérez, un humain de ce monde, comme un Envahisseur de Type 3 ? Je prends ça comme un honneur. »
observait la femme ailée comme on observe un animal adorable — même si elle n'osait pas croiser son regard, elle continuait à parler. Il se dirigea ensuite vers l'endroit qu'elle avait indiqué.
Les cristaux scintillants éclairaient suffisamment la grotte pour qu' puisse voir sans peine. Il se demanda si cette grotte était artificielle ou naturelle.
Les parois et le plafond semblaient rugueux et naturels, mais le sol bien poli témoignait d'une intervention humaine.
Après avoir marché un moment, sortit enfin de la grotte pour entrer dans un long corridor richement aménagé. De part et d'autre, d'innombrables sculptures. comprit rapidement ce qu'elles représentaient d'un simple coup d'œil.
« Elles ont la forme de non-humains. »
Humains, elfes, nains, hommes-bêtes. avait déjà vu bon nombre de ces races, mais bien d'autres étaient sa première rencontre avec elles. Il fut presque déconcerté par le nombre de races qui vivaient dans ce monde, au vu de ces sculptures qui bordaient tout le chemin.
Avec tout ce temps devant lui, décida d'observer chaque sculpture avec soin, comme dans un musée d'art.
« Tiens ? Écailles et nageoires ? Ils vivaient dans la mer ? En fait, une sirène semble plausible dans ce monde, même si je n'en ai jamais vu. Je me demande si c'est bon ? »
Si des sirènes avaient été présentes, elles auraient été furieuses de ce qu' venait de dire. ricana, son regard passant à une autre sculpture.
« Pff. Probablement une mauvaise idée. J'ai définitivement vu quelque part que manger une sirène donne l'immortalité. Certainement pas question de manger quelque chose d'aussi dangereux. »
avait contemplé les sculptures avec fascination, mais cela ne dura qu'un moment. Ayant perdu tout intérêt, ses pas s'accélérèrent. Lorsqu'il atteignit la fin de la grotte, il regarda la place en contrebas et siffla d'étonnement.
« Wahou. Ça, c'est un spectacle. »
Une sculpture de dragon à demi enterrée trônait au centre de la place, entourée de dizaines de milliers d'autres sculptures. Cela rappelait à les soldats de terre cuite de Qin Shi Huang. Note : Il s'agit d'une référence directe au célèbre tombeau du premier empereur de Chine, Qin Shi Huang. Il fut enterré dans un tombeau rempli de soldats en terre cuite, censés le protéger dans l'au-delà. Pour donner une idée de l'échelle, il y avait plus de 8 000 soldats rien que pour l'armée — sans compter les chars, les chevaux, les autres officiels et les sculptures diverses. Source : Wikipédia
« Ce sont les connards avec des yeux sur le front — ce sont les ailés. Hein ? Ce sont les loups-garous ! Pourquoi sont-ils ici ? »
examinait chaque sculpture en s'approchant de l'immense sculpture de dragon. Il attrapa une nouvelle cigarette. Le dragon semblait s'enfoncer dans la boue ; seule sa tête émergeait.
« Hum ? »
, qui s'apprêtait à allumer sa cigarette, réalisa que la paupière gauche de la sculpture s'ouvrait. se retrouva face à l'œil du dragon, hébété. Il tira une bouffée de sa cigarette et marmonna.
« Putain de merde. »
« Bienvenue, étranger. »
« Tiens ? C'est une technique intéressante. De la télépathie ? »
se tapa la tête, surpris, et marmonna. Il exhala la fumée et demanda.
« Je suppose que vous êtes celui qui m'attendait. Alors, quelle est la raison ? »
« Il y a quelque chose que je dois vous dire. »
Avec cela, les souvenirs des jours précédant les 7 Jours de Calamité déferlèrent dans la tête d'.
« Kouk ! »
lutta pour rester sur ses pieds. Lorsque le flot de souvenirs se calma, se mit à pouffer.
« Koukouk. Quelle blague de mauvais goût. »
« Notre péché originel. »
« Péché originel ? Bien sûr, évidemment. Toute cette merde est arrivée à cause de vous. »
éteignit sa cigarette sur la narine du dragon, puis en attrapa une nouvelle.
« Et alors ? »
« Nous voulions simplement que vous connaissiez notre péché originel. »
« Conneries. Vous en avez eu marre de vous battre contre le ciel et l'enfer et vous avez voulu déléguer le boulot à un autre monde, et quand ça a échoué, vous avez réalisé la merde monumentale que vous aviez créée, alors vous "expiez" ? En secret, cachés de tous ? »
grimpa sur le nez du dragon, regardant droit dans sa pupille. Il railla le dragon d'un sourire moqueur.
« Laissez-moi vous demander ça. Pourquoi le cachez-vous ? »
« … »
Le dragon garda le silence. ricana.
« Ouais, bien sûr. Si ce monde découvre que les 7 Jours de Calamité ont commencé à cause de vous, ce monde ne laisserait pas la Centrale le mener comme des moutons dociles. Ils seraient occupés à s'entre-tuer. Pas étonnant que la Reine ait perdu la tête. »
« Nous… »
« Fermez-la. Je ne suis pas d'humeur. »
« … »
« Alors, comment ça s'est passé de regarder les humains mener une lutte sans sens jusqu'au bout, tout en se dévorant entre eux par cupidité ? »
« Nous avons réalisé notre erreur et voulu expier. »
« Et pourquoi cette expiation ne s'applique-t-elle qu'à ce monde ! »
hurla et sortit un couteau pour planter l'œil du dragon, s'arrêtant à quelques millimètres seulement. Il grommela.
« Merde. J'adorerais faire couler cette encre, ou est-ce de l'or ? Note : Selon MOYOYO, c'est une expression coréenne de désigner la pupille comme de l'encre car les pupilles des Coréens sont normalement noires ou brunes. Donc, il dit figurativement "je vais sucer l'encre de ton œil", mais il menace littéralement de lui crever l'œil. De cet œil-là, mais cela causerait un désastre dans le monde et la Reine repérerait ma position. Houu… »
poussa un profond soupir. Il tira une longue bouffée pour rester calme avant de continuer.
« Le saviez-vous ? Nous les humains aimons être dédommagés pour nos pertes. Ce qui nous rend fous, c'est quand le coupable s'excuse sincèrement mais sans moyen de réellement compenser la victime pour le crime. »
« … Je peux annuler la catastrophe si tel est votre souhait. »
Annona le dragon. pouffa et sauta de la narine du dragon.
« Ouais. C'est pour ça que la Reine a perdu la tête. Je sais que vous ne dites pas ça en l'air. Vous libérerez la Calamité dans le monde si je le veux. Vous ne… non, vous ne pouvez pas comprendre pourquoi j'agis comme ça malgré la sincérité de vos excuses, n'est-ce pas ? C'est parce que vous n'êtes pas humain. »
cracha par terre et fit demi-tour pour quitter la grotte. Le dragon l'appela.
« Allez-vous arrêter la Reine ? »
« L'homme propose, le ciel dispose. Note : Le proverbe original est 謀事在人成事在天 en chinois ou 모사재인 성사재천 en coréen. Il trouve son origine dans l'une des expéditions de Zhuge Liang (alias Kongming) vers le Nord contre Sima Yi, où Zhuge Liang utilisa le feu pour acculer Sima Yi, mais il pleut, permettant à Sima Yi de s'échapper. Zhuge Liang n'a jamais réellement dit ces mots, mais on l'utilise pour désigner les situations où même les plans les mieux faits peuvent échouer par intervention divine, comme l'invasion mandchoue du Japon qui échoua à cause des typhons. Source : Namu Wiki C'est mon proverbe préféré. Je ne peux plus m'arrêter maintenant, donc c'est au ciel de décider du vainqueur. Et vous feriez mieux de remercier ce ciel. Si le premier Envahisseur avait été moi et non la Reine, j'aurais exigé sans hésiter que vous leviez le sceau sur la Calamité. »
« … Alors pourquoi ne l'exigez-vous pas maintenant ? »
La voix du dragon résonna dans la tête d'. répondit sans se retourner, reprenant le chemin par où il était venu.
« Ça s'est passé il y a 300 ans dans ce monde. Vous avez admis vos erreurs et n'êtes pas des connards qui refusent de présenter des excuses décentes pour vos actes. Je peux être fou, mais je suis pas assez con pour exiger que tout le monde meure pour quelque chose dont vous vous êtes excusés il y a si longtemps. »
« Comment vous m'avez trouvé ? »
demanda avec un air satisfait après avoir dévoré un bol de riz et un ragoût de kimchi aux épaisses tranches de porc — toujours un mystère complet quant à l'endroit où les filles l'avaient trouvé. Kunette, dont la bouche était tachée de rouge par le ragoût, répondit en mangeant.
« L'Ancien a rassemblé tous les chefs de chaque race. »
alluma sa cigarette et demanda en exhalant la fumée.
« Ce truc a tout dit ? »
« Oui… Tout. »
« Tout, hein… C'est pour ça que vous avez ces expressions compliquées de temps en temps. »
Même si tout était un coup monté de l'intérieur, avait quand même assassiné le père de Rivelia. Une rancœur née de quelque chose comme ça était difficile à oublier. Lorsque le regard d' se porta sur Rivelia, elle répondit par un sourire amer.
« J'ai trouvé le testament de mon père. Et j'ai entendu l'Ancien aussi… »
« Hum. Je sais que c'est bizarre venant de moi, mais le temps arrangera tout. »
Rivelia dévisagea . Sa consolation n'en était pas vraiment une. Elle tourna la tête brusquement.
« Snif, snif. Sunbaenim, qu'est-ce que je fais ? »
« … Tu vas être malade si tu t'obstines à manger épicé. »
soupira, regardant Reisha avaler le ragoût et le riz tout en pleurant à chaudes larmes, les lèvres gonflées par le piment. Dire qu'un elfe ne supportait même pas le piment d'un ragoût. Un Shin Ramyun ou plus fort aurait suffi à assassiner un elfe.
Pendant ce temps, Kunette dévorait furieusement sa portion de ragoût, comme si elle craignait de la perdre si elle ne se dépêchait pas. tira une bouffée de sa cigarette.
« Laissez-m'en pour plus tard, voulez-vous ? »
Les trois ne restaient pas constamment auprès d'. Elles étaient toutes très occupées et ne pouvaient rendre visite à qu'occasionnellement. Rivelia passait ses jours à travailler sans relâche en tant que Duchesse de Pendleton. Kunette et Reisha n'étaient pas différentes, ne restant que quelques jours avant de repartir.
passait ses journées seul, et que ce soit pour sa protection ou pour le surveiller, des non-humains se relayaient avec M. pour lui apporter nourriture et feuilles de choyu. pouvait dire qu'ils essayaient de lui faciliter la vie.
De nombreux hivers passèrent, et mena une vie paisible. Un jour, les trois se retrouvèrent ensemble en même temps — une occasion rare. Elles s'assirent toutes et prirent leur repas ensemble, savourant leur thé, lorsque Rivelia annonça.
« J'ai besoin d'un enfant. »
La bombe soudaine de l'annonce de Rivelia figea non seulement , mais aussi Reisha et Kunette sur place. Les trois regardèrent Rivelia, hébétées. Pas la moindre once de gêne sur son visage ; son expression était complètement sérieuse tandis qu'elle fixait en retour.
« … »
sorti vivement une cigarette pour masquer sa panique, et Kunette et Reisha revinrent enfin à elles — plutôt bruyamment, qui plus est.
« Kyaa ! Rivelia, je vais te frapper ! »
« Wahou ! Tu franchis le feu rouge ! Non — c'est un excès de vitesse ? En tout cas, c'est illégal ! »
exhalra et s'adressa directement à Rivelia, dont les yeux ne cillaient pas pendant que les deux autres piaillaient et gesticulaient.
« Hum… Je ne sais pas si vous en êtes consciente, mais il y a un truc qui s'appelle l'ADN. Je suis peut-être dans ce corps maintenant, mais biologiquement parlant… »
« Je sais. »
« Alors est-ce que vous avez vraiment besoin d'avoir un enfant avec moi ? Vous pouvez juste adopter un orphelin. »
« Non. J'ai besoin de *votre* enfant. »