Darkness fut désignée pour la démonstration de la compétence Vol, tandis que Satou Kazuma choisit Megumin et Aqua pour la compétence Drain de vie. Megumin avait déjà lancé sa magie d'explosion aujourd'hui, ce qui en faisait l'occasion idéale pour reconstituer son endurance et son mana. Quant à Aqua, elle était une excellente source.
« Oh, moi ? Enfin… enfin, tu vas utiliser tes compétences sur moi, Kazuma ? Tes désirs, refoulés depuis si longtemps, vont-ils enfin se déchaîner sur moi ? Ah ! Non, je suis sûre que je vais être traitée de toutes les façons, ravagée jusqu'au tréfonds, n'est-ce pas ? Satou Kazuma, tu es un pervers ! »
De plus, l'utilité de Darkness ne se limitait pas à Vol. Si Chen Heng voulait apprendre quelque magie offensive de bas niveau, Darkness était le choix idéal. Satou Kazuma était plutôt confiant sur le fait que Darkness ne refuserait pas.
« Ta gueule ! J'utilise juste la compétence Vol normalement. Qu'est-ce que tu imagines ? »
Bien qu'il n'y eût pas beaucoup de monde dans la rue à cette heure, il y en avait quand même quelques-uns, et ils lançaient à Satou Kazuma des regards extrêmement bizarres.
Bien que Satou Kazuma ne se souciait pas particulièrement de l'opinion des autres — après tout, il avait gagné le surnom de Kazuma la Brute —, cela ne voulait pas dire qu'il appréciait d'être calomnié.
Se sentant bien malheureux, Satou Kazuma voulait vraiment, cette fois, faire une démonstration correcte de sa compétence Vol.
Dans l'histoire originale, Satou Kazuma avait aussi utilisé Vol sur Darkness mais avait dérobé une épingle à cheveux. Si ce n'était qu'une épingle, elle avait une grande importance pour Darkness, aussi fut-elle prise.
Satou Kazuma soupçonnait désormais que la cible de son Vol devait être ce que la cible considérait comme le plus précieux.
La première fois qu'il avait utilisé Vol, il avait visé Chris, qui possédait une épée courte valant 400 000 eris. Pourtant, au lieu de l'épée, il s'était retrouvé avec les sous-vêtements de Chris.
Pour Chris, l'épée courte à 400 000 eris ne signifiait rien.
Quand Satou Kazuma l'avait essayé sur le chevalier mort-vivant sans tête, un Dullahan, il avait eu l'intention de voler la grande épée du chevalier, mais ce qu'il avait obtenu, c'était la tête du chevalier mort-vivant. Pour le chevalier sans tête, sa tête était plus précieuse que tout le reste.
Darkness n'avait même pas besoin d'explications. Si Satou Kazuma lui volait vraiment ses sous-vêtements, elle en serait peut-être encore plus excitée. En revanche, c'était différent pour cette épingle à cheveux, aussi finit-il par l'obtenir.
« Allez, que la tempête fasse rage plus fort ; déverse tous tes désirs sur moi. Ne fais pas de mal aux autres filles. En tant que chevalière, j'ai le devoir de protéger le peuple. »
Au début, Darkness semblait résister, mais ensuite elle écarta grand les bras et ferma les yeux, prête à accepter le comportement pervers de Kazuma.
Quant à la partie où Satou Kazuma affirmait qu'il allait utiliser Vol normalement, que les autres le croient ou non, Darkness, elle, n'y croyait pas. Au fil du temps passé ensemble, Darkness avait fini par réaliser les tréfonds de la dépravation de Kazuma, son vrai visage.
« Présente tes excuses à tous les chevaliers du monde ! Ce n'est pas comme ça que les chevaliers protègent les gens. Tu salis le nom des chevaliers, toi, chevalier pervers ! » Satou Kazuma ne put s'empêcher de critiquer.
Si Darkness avait bel et bien ses moments de valeur chevaleresque, la plupart du temps, c'était… difficile à décrire.
Après une hésitation, Satou Kazuma tendit enfin sa main perverse vers Darkness, qui l'attendait avec impatience. Satou Kazuma ne souhaitait plus s'expliquer ; il voulait juste faire une démonstration normale de sa compétence Vol. Cela éviterait aux passants de le regarder comme s'il était un pervers.
« Vol ! » Satou Kazuma braqua sa paume ouverte sur Darkness et activa la compétence.
Une raie de lumière irisée jaillit de sa main avant qu'il ne la referme en poing.
Chen Heng observait avec curiosité Satou Kazuma garder la main serrée. Qu'avait-il obtenu ?
Bien que Satou Kazuma ait volé l'épingle à cheveux de Darkness dans l'histoire originale, ce n'était pas l'histoire originale. L'objet dérobé par Vol était aléatoire. Il aurait pu ne voler que quelques eris, et rien ne garantissait qu'il vole quoi que ce soit non plus.
Alors que Satou Kazuma ouvrait lentement sa main droite, une épingle à cheveux apparut dans sa paume.
« Ouf ! » Satou Kazuma relâcha le souffle qu'il retenait. Excellent ! Cette fois, il avait volé quelque chose de normal. Satou Kazuma n'avait absolument aucune envie de voler les sous-vêtements de Darkness. Il voulait juste faire une démonstration correcte de sa compétence Vol et laver sa réputation.
« Rends-moi mon épingle à cheveux, Kazuma, » dit Darkness, jetant un coup d'œil à l'épingle dans la main de Satou Kazuma et touchant ses cheveux avec retard.
Cette épingle à cheveux avait une signification particulière pour Darkness.
« Ah ! La voilà, » répondit Satou Kazuma, pas particulièrement attaché à l'épingle à cheveux de Darkness.
Bien sûr, il ne la lui lança pas au hasard ; il la lui rendit avec soin.
Avec la statistique de Chance de Satou Kazuma, tout ce qu'il volait grâce à sa compétence Vol était indubitablement important pour la cible.
Si c'avait été des sous-vêtements, Satou Kazuma serait passé en mode pervers total, mais avec d'autres objets significatifs…
« Comment ça va, grand frère ? Tu as bien vu ? La compétence Vol est-elle apparue sur ta Carte d'Aventurier ? » Après avoir rendu l'épingle à Darkness, Satou Kazuma se pencha vers Chen Heng.
À cet instant, Chen Heng examinait sa Carte d'Aventurier. Effectivement, une compétence Vol y figurait. Bien que le texte sur la Carte d'Aventurier fût encore dans l'écriture de cet autre monde, il y avait quelque similitude entre cette écriture et le japonais. De plus, Chen Heng avait vu le nom de cette compétence sur la Carte d'Aventurier de Satou Kazuma auparavant, donc il put la reconnaître.
« Elle y est, » répondit Chen Heng, montrant sa Carte d'Aventurier à Satou Kazuma.
« Super ! Maintenant, grand frère, appuie d'abord sur cette compétence, puis sur ton avatar. Puisque nous sommes tous les deux aventuriers, nous n'avons que cinq points de compétence au niveau 1, mais ça suffit pour apprendre la compétence Vol de base. »
Chen Heng suivit les instructions de Satou Kazuma étape par étape. Après la dernière étape, il ressentit un changement particulier en lui. Il voulut enquêter sur la source de ce changement, mais peut-être n'avait-il pas encore atteint ce niveau. Il ne put ni le sentir, ni en localiser l'origine.
Cependant, il sentit qu'il pouvait utiliser la compétence Vol quand il le souhaitait.
« Maintenant que tu l'as apprise, grand frère, tu veux l'essayer ? »
« Non, j'essaierai plus tard. J'ai déjà un sujet de test, » répondit Chen Heng en secouant la tête.